Re: [討論] 大家有無覺得中後期大山版和水田版的…

[graff0407 (Most Fabulous Diamonds)]

去年底NHK有大山的紀錄片

裡面有提到說大山她剛開始配哆啦A夢的時候

覺得原作的語氣台詞不適合做為育兒機器人

所以在配的途中一直在修正用詞跟語氣......(然而之後卻用這個聲音去配黑白熊QQ)

也跟其他人為了把這個作品塑造成可以教育兒童的作品

把一些暴力的台詞修正的沒那麼暴力

(比方說胖虎跟小夫常說的のび太のくせに！)

而且大山自己很想要有小孩子 可是兩次生小孩都不順利

她精神壓力太大

後來在配這個作品的之後也發現老公也疑似外遇

兩人還吵了一架

她就把哆啦A夢當成是媽媽的化身

看這個作品的小孩子當作是自己的孩子

所以大山版你可以當作是大山媽媽教小孩子的方式


也就是說哆啦A夢製作組是以配音團隊的發揮為重，

現在世代不同，社會風氣不一樣，水田對角色的定位不同也是無可厚非

--
→ proman614:田由
推 LoLoLuan:五樓說他喜歡被四樓三樓聯手捅屁眼
推 jwph:原來電影演的是真的喔
→ LoLoLuan:蓋
→ coon182:五樓被桶過 好爽
→ coon182:蓋三小
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.222.24.140
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1475889009.A.337.html
推 asadoioru: 好棒
推 SShimmer: 槍彈是因為有他才去看的QAQ