[閒聊] 哥吉拉2014 深度討論影片

[e1472584 (冰淇淋武士)]

https://goo.gl/WXjMkq

作者是網路知名系列AVGN的製作人

如果有在Follow AVGN的人，應該知道作者本身是哥吉拉迷

這次翻譯的影片是2014年版本的哥吉拉影評討論

之後會翻譯2016年版本的，當然如果哥吉拉系列電影繼續拍下去，也是會持續翻譯的

--
            「我遊戲庫有三百個遊戲，你願意和我一起組個家庭共享嗎？」
                               『喔～我願意～』
                         - 阿宅的美好時代，民明書房


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.225.17
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1476157082.A.88F.html
※ 編輯: e1472584 (61.227.225.17), 10/11/2016 11:39:23
推 asadoioru: 好像op了耶…
推 asadoioru: OH…#1NytkVrQ (C_Chat)是講正宗哥老
推 victor5517: 樓上提到的那篇也沒有翻譯
推 lolix: 也可以去Tokusatsu版
原來還有特攝版，感謝提醒
推 KotoriCute: 總結來說除了哥吉拉以外2014其他表現都沒比1998那部好
→ KotoriCute: 甚至以娛樂性來說比1998還要更糟
推 newgunden: AVGN有出電影 所以他也算是獨立導演了
→ newgunden: 老白的演出救了前半部
→ scotttomlee: 不過觀眾要的是哥吉拉，不是吃魚的廢物，即便各方面
→ scotttomlee: 都贏也是沒意義
→ zseineo: 1998的問題就是片名叫哥吉拉啊 XDDDD
推 newgunden: 但是劇組要拍的其實是原子怪獸阿！！
※ e1472584:轉錄至看板 Tokusatsu                                   10/11 12:29
→ scotttomlee: 98不用那個名字 那真的很棒(一開始還以為是致敬覺得
→ scotttomlee: 還不錯，後來才知道是用哥吉拉的名號就…當初台譯的
→ scotttomlee: 大概是哥迷看不下去才翻酷似拉(×
真的，小時後完全不知道他是哥吉拉，從來沒有聯想在一起，因為感覺起來就是不同生物
直到長大以後看得懂英文才知道，原來當初是以哥吉拉名字拍攝的
※ 編輯: e1472584 (61.227.225.17), 10/11/2016 12:30:44
※ 編輯: e1472584 (61.227.225.17), 10/11/2016 12:34:42
推 bor1771: 自衛隊要不要改名叫日本帝國軍?然後武器別再用光菱塔幫哥
→ bor1771: 爺抓癢了，來點線性軌道砲之類的吧
推 newgunden: 別急 下一部會有初號機（誤）
→ TED781120: 沒錯，《GODZILLA（1998）》的問題就是他把那支吃魚的
→ TED781120: 廢物叫哥急拉。
→ TED781120: 能借轉嗎？
→ e1472584: 歡迎，順便補充後來日本幫1998年那隻重新官方設定
→ e1472584: 他的正式名稱是吉拉，日本人認為他不配擁有
→ e1472584: Godzilla的God，只能使用Zilla
→ TED781120: 關於這個我以前有提過原因。#1NefEAYI (C_Chat)
推 shou0810: 希望有新版的翻譯 感謝