精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
  首先我要說的是,你說它是「沾光」也好,我完全支持這種行為,因為這是 讓本地的創作者分一杯羹。可以批評歌寫得不好,可以批評歌和影片搭得不好, 可以批評片商的手法太粗糙,但這件事情,本質上,是讓我們的東西,在外來的 文化產品裡參一腳。   假設片商不是找五月天做這中文宣傳曲,假設他們是找你寫,假設你會寫歌 而且有名,假設他們給夠錢,你會拒絕嗎?你會怎麼做?   那你當然是會把它做好,並且不會犯你所厭惡的各種錯誤嘛。   要知道,電影對流行歌曲的帶動作用是巨大的。台灣第一首公認的流行歌曲 是什麼?〈桃花泣血記〉,阮玲玉主演同名電影的台語宣傳曲,詞曲風格就是傳 統的七字調。這首歌成功造成話題,把台語唱片市場的局面打開了。   在國語,在當時的電影中心上海,「影歌結合」是流行歌曲在中國剛剛誕生 沒兩年,就找到的商業模式。歌手和電影都是自己人做的,無論誰沾誰的光都好 。但在還沒有能力自己搞工業的地方,搭便車不失為一條活路。   到戰後,到1955年,台灣人有能力自己拍台語片了,台語的影歌結合也就很 快得到了成功,很多歌我們現在還在唱。   當年沒有人罵《桃花泣血記》片商說你引進就引進,不要來弄個老土的七字 調,破壞原汁原味。   現在這次,這首歌沒有得到好的評價,對外的宣傳效果也還未知。那麼,如 果想要作有益的討論,應該討論「如何做得更好」,而不是叫人家不要再搞。更 不應該講的是什麼這邊的宅都飛去日本看,什麼日本正統論、中配低劣論。我們 理解大家想要捍衛個人、群體的喜好來強化成就感,但這不只是作品本身的問題 ,也不只是認同的問題,這還是文化產業的地盤之爭與競合。   而現在的競爭遠比過去嚴酷,因為觀眾的選擇太多了,口味又愈來愈刁。   如果被搞到,本地的觀眾心目中,覺得英語歌日語歌外語歌比國語歌台語歌 粵語歌好聽還有內涵,而鄙視後者,且不想實事求是地分別討論,那就是本地文 化產業的大失敗。我們現在已經是這個大失敗的局面,要想盡一切辦法從谷底掙 扎爬起來,只要有用,用什麼手段都好。   我們現在樂壇衰微,做不過美國日本,天團來做這個宣傳曲也被人認為沾光 ,誠然是丟臉的事,但丟臉就丟臉,起碼這次做了一票。做得不夠好,下次再來 。但叫人「不要做」這種話,是實在不該說的,縱使是反串也不應該。 --            Schroedinger's cat is NOT dead. http://sites.google.com/site/youtien/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.10.99 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1476257071.A.8CC.html
agreerga: 因為接受不了批評才會戰起來的阿 10/12 15:27
allanbrook: 不是 一開始是有人預設對方立場開嘲諷才站起來的 10/12 15:28
claus2911: 有理 推 10/12 15:28
allanbrook: 就是互相設靶亂打跟看熱鬧酸的人 只是這樣的人不少 10/12 15:29
dsa3717: 可是那是已經很有名的五…月天 10/12 15:29
leo75090: 應該比較少人在意「中文」宣傳曲這點..而是很明顯片商 10/12 15:32
leo75090: 根本就只是單純想藉名氣又不想花心力花大錢而已.. 10/12 15:32
youtien: 那如果你是片商,你要怎麼做? 10/12 15:34
p4585424: 跟遊戲再爛因為是國慘就要支持有87%像 10/12 15:35
dsa3717: 已經下了一堆廣告 其實後面還需要做什麼嗎 10/12 15:35
allanbrook: 綜合考量下來 互相拉抬聲勢又能不花大錢 有甚麼問題嗎 10/12 15:36
kimm70754: 他這首歌不是為電影寫的吧 10/12 15:36
RbJ: 不就排外心態作祟..... 10/12 15:36
chopper0424: 不就五毛愛舔對岸才一堆人跑出來酸 我才能我相信今 10/12 15:36
chopper0424: 天肥迪跟滅火器出來會有這問題 10/12 15:36
chopper0424: 我才不相信 10/12 15:37
allanbrook: 就是有樓上這種人才戰的特別熱 10/12 15:37
frank47147: 實際上臉書也沒多少人酸這件事 10/12 15:38
frank47147: 所以倒也不用在意實際的影響力 10/12 15:38
chopper0424: 就愛酸五毛酸到戰起來 片商應該也覺得莫名奇妙吧ww 10/12 15:39
youtien: 有問題又怎樣?他們總歸作出了答案。 10/12 15:39
allanbrook: 大部分的人就頂多覺得不合 然後注意到了有部動畫電影 10/12 15:39
youtien: 一堆批評者都是只有問題,沒有答案。 10/12 15:39
frank47147: 只是看到這邊吵成這樣 反差感真的很好笑 10/12 15:39
MagicMoney: 臉書會酸的除了動漫迷就是不支持五月天的 10/12 15:40
p4585424: 新蜘蛛人插個中文主題曲,驚奇4找四個隨便化個妝 10/12 15:40
youtien: 在外面也就是等閒視之而已。 10/12 15:40
p4585424: 不就跟這手法一樣 10/12 15:40
l2002134679: 本就是互利的關係 要知道五毛天這個招牌在台灣就是 10/12 15:40
l2002134679: 有宣傳效益 不管你喜不喜歡 10/12 15:40
DarkHolbach: 他們不是泉州樂團嗎? 10/12 15:41
youtien: 是又怎樣?也是自己人啊。 10/12 15:44
npc776: 可是瑞凡 我們樂壇衰微還不都是有點成就就往對岸跑的關係 10/12 15:45
chopper0424: 講難聽一點 一家戲院廳數就這麼多 你會把最大容納率 10/12 15:45
chopper0424: 的廳留給你的名字還是奇異博士 10/12 15:45
DarkHolbach: 就像中國品牌HTㄈ一樣 10/12 15:45
dsa3717: 看票房排囉 如果進場率夠高就多給你的名字 10/12 15:46
chister: 推 10/12 15:46
kenyun: 以前一堆抄歌的 現在是正大光明讓你翻譯再唱還不要 10/12 15:46
zeumax: 哪裡有機會往哪裡去,全世界影星不也往好萊塢為目標? 10/12 15:47
DarkHolbach: 自己人咧,哪天共軍打過來沒來勸降就該偷笑了 10/12 15:47
youtien: 有點成就當然要往對岸跑,能跑就跑,這是很重要的文化戰. 10/12 15:48
frank47147: 怎麼突然開始跳到好遠的話題上去.... 10/12 15:48
bokaikao: 去你的自己人 10/12 15:48
zeumax: 不過這就脫題了,五月天就是有足夠吸引力,能夠將電影受到 10/12 15:48
DarkHolbach: 是啊,幫中國打的文化戰 10/12 15:48
zeumax: 更多觀注,這就是代理商需要的效果 10/12 15:48
zeumax: 不是臺灣的文化嘛? 10/12 15:49
LOVEMS: 我個人希望奇異博士不要大爆死... 10/12 15:49
DarkHolbach: 我只知道他們是泉州樂團 10/12 15:49
chopper0424: 不然死守在只有2300萬人的台灣喔 雞排妹嘴巴喊一喊 10/12 15:50
chopper0424: 還不是跑去對岸拍戲 10/12 15:50
zeumax: 以前吳宗憲的我猜,透過合法及不合法方式滲透中國,不就是 10/12 15:51
zeumax: 擴展臺灣文化影響力?現在是臺灣新創確實少了,很難滲透, 10/12 15:51
zeumax: 但五月天依然在影響對方 10/12 15:51
chuchu000: 那需要勸降,你以為他們打過來我們擋得住喔 10/12 15:51
DarkHolbach: 不要被影響就偷笑了,還去影響別人? 10/12 15:52
chopper0424: 目金錢作人這句話可不是講假的 10/12 15:52
youtien: 不接受他人之影響者,亦無法影響他人。 10/12 15:52
zeumax: 日本動漫透過合法及不合法手段,實質上也影響中國很多,這 10/12 15:52
zeumax: 幾年中日合作盛大,就是正面效益 10/12 15:52
youtien: 就是接受了他人的影響,才有辦法影響他人。 10/12 15:52
youtien: 你可以不接受他,正如別人可以不接受你。 10/12 15:53
DarkHolbach: 接受中國那種沒人權、沒自由的文化?呵呵 10/12 15:54
youtien: 要討論的應該是「怎麼做」而不是「不要做」。 10/12 15:54
DarkHolbach: 與其聽那個,還不如聽歐美的,至少歐美有骨氣的樂團 10/12 15:54
zeumax: 雖然透過動漫理解對方文化帶有許多偏差,但中國對日本理解 10/12 15:54
l2002134679: 幹 樓上是講哲學喔 10/12 15:54
zeumax: 總比透過更偏差的抗日劇來的好更多啊 10/12 15:54
DarkHolbach: 還不少 10/12 15:54
yaowei2010: 我還是不能接受 如果沒經過他人同意擅自搞這套不就 10/12 15:55
zeumax: 是說,這邊真的是偏題 10/12 15:55
yaowei2010: 尷尬? 10/12 15:55
youtien: 最近一個有骨氣的角色,在東離劍遊記第一集就死掉了。 10/12 15:55
chopper0424: 自我麻美的骨氣 10/12 15:55
allanbrook: 可以不要把愛國情操綁在所有東西上嗎? 10/12 15:56
DarkHolbach: 但主角很有骨氣啊 10/12 15:56
zeumax: 但動漫在臺灣依然有是小孩子看的觀念,透過5月天影響另一 10/12 15:56
zeumax: 批可能不太關注動畫電影的,就是找他們行銷的目的之一 10/12 15:56
youtien: 可以,但是很多人總要這樣做。我們也不要一味排斥它。 10/12 15:56
DarkHolbach: 我其實不算多愛國,我只是討厭對岸,應該說痛恨 10/12 15:57
NTUKIRA: 人家要生活的 少在那邊情操 10/12 15:57
chuchu000: 他不是愛國只是仇共吧,愛國何不簽下去保家衛國 10/12 15:57
winiS: 前些日子還在酸刃芽原著破壞,結果這種無腦行銷也吃的下去. 10/12 15:57
Satoman: 等到泉州敢去中國唱台語歌再講什麼影響對面吧ww 10/12 15:57
winiS: .. 10/12 15:57
l2002134679: 宣傳到底要的是人氣還是骨氣啦哈哈哈哈 10/12 15:57
youtien: 人氣還是骨氣,說得好!! 10/12 15:58
DarkHolbach: 受歡迎跟有沒有骨氣是兩回事吧 10/12 15:58
zeumax: 事實就是一樣有5迷願意接受,就像是偶像推薦一樣 10/12 15:58
DarkHolbach: 我只是說出我討厭他們的理由 10/12 15:58
zeumax: 找5月天,當然是為了吸引喜歡他的人嘍 10/12 15:59
allanbrook: 你討厭的群體跟你說的理由根本連不起來 10/12 15:59
l2002134679: 到底在講什麼我已經看不懂了 骨氣到底跟宣傳有三小 10/12 16:00
l2002134679: 關係 10/12 16:00
DarkHolbach: 我甚麼時候說有關了? 10/12 16:02
dxlusifa: 鋒哥雕像翻版情形,這點比較令人受不了,本末倒置了。 10/12 16:02
kk2025: 做得不夠好得承認吧,歌詞跟畫面連不起來這種基本錯誤 10/12 16:04
dichenfong: 支持做法 討厭歌 討厭團 > 本次大戰在旁邊看 10/12 16:04
kk2025: 要求以後都別做是太誇張,但也要看看我們自己做了什麼東西 10/12 16:05
npc776: 做法是沒有錯 老實講團也沒有什麼錯 只是做的東西實在太.. 10/12 16:05
kk2025: 然後因為失敗就可以不擇手段,嗯,不予置評 10/12 16:06
yaowei2010: 電影也不是我們國家人做的 憑什麼可以寫中文主題曲? 10/12 16:06
kk2025: 寫中文曲不是問題,拿舊歌來套也不是問題,對不起來才是 10/12 16:07
winiS: 哪天電影後面掛個塑身衣也別意外了,反正塑身衣的粉絲都很 10/12 16:08
winiS: 高興 10/12 16:08
kk2025: 秒五都用舊歌了,要找歌好歹也找個對得起來的。 10/12 16:08
ching7896: 只要電影本身原汁原味 中文宣傳曲真的不用有太多意見 10/12 16:08
ching7896: 但是 現在很多人都誤會了 看看巴哈新聞的評語 10/12 16:09
ching7896: 都以為會搭中文歌了..... 10/12 16:09
dxlusifa: 最大的問題是MV五月天,字大的要死,你的名字字小的可憐 10/12 16:10
dxlusifa: 這點我看了,根本鋒哥雕像事件翻版,只是一個集體罵翻, 10/12 16:12
bluejark: 不就說只是宣傳用的嗎 內容又沒動 10/12 16:12
asrichfox: 板皇可以出來掃地了嗎 10/12 16:13
dxlusifa: 另一個就一半人罵,一半人覺得沒問題..到底誰宣傳誰- - 10/12 16:13
allanbrook: 煩耶 不知道是要說幾遍宣傳曲不會影響本片 舉那甚麼爛 10/12 16:16
allanbrook: 例子 酸的有夠差 10/12 16:16
bettybuy: 推 10/12 16:17
kk2025: 是啊,所以以後電影都可以找有名的團或歌手的作品當宣傳曲 10/12 16:17
hanmas: 永邦被酸爆的時候你有這樣護航嗎? 10/12 16:18
allanbrook: 可以啊 這宣傳手法哪有問題 我又沒說這次的很合 10/12 16:20
allanbrook: 就挑歌沒挑好這點我一點意見都沒有啊 10/12 16:21
kk2025: 為了讓歌迷入門就好,純宣傳嘛,搭不搭其次,都是商業。 10/12 16:21
RINsanity: 對不對得起來 對片商也沒什麼差 只要不要差太多就好 10/12 16:21
RINsanity: 他找了台灣最有人氣的樂團創造噱頭 可以吸引更多觀眾就 10/12 16:21
RINsanity: 成功了 10/12 16:21
dxlusifa: 那宣傳MV五月天字體比你的名子字體大N倍,這點你覺得呢. 10/12 16:22
allanbrook: 這也是問題沒錯啊 10/12 16:22
allanbrook: 跟上次的雕像事件根本一樣 10/12 16:22
npc776: 說商業麻煩你拿點能吃的東西出來賣好嗎... 10/12 16:23
tosdimlos: 啊這篇不就是在說你可以對他不好的地方批評,只是不要 10/12 16:23
zeumax: 事實是,電影宣傳曲已經十多年都是這樣子了,曲風對不上肯 10/12 16:23
zeumax: 定也不是第一次了 10/12 16:23
tosdimlos: 因為這次做不好就叫人家以後都不要做 10/12 16:23
dxlusifa: 所以說..這次被罵真的不是被亂罵的..宣傳手法實在是... 10/12 16:24
tosdimlos: 扯到永邦更是來亂的,這跟抄襲的案例差那麼多 10/12 16:24
youtien: 關鍵是這種事情,七八十年前的人做得好,現在卻做不好。 10/12 16:24
zeumax: 只是反應大到好像神聖不可侵犯有點疑惑 10/12 16:25
allanbrook: 但是這邊有一堆人在見縫插針設靶挑撥啊 然後連帶讓不 10/12 16:25
dxlusifa: 不過其實主要問題就是宣傳方手法太爛啦..只是後面都歪了 10/12 16:25
allanbrook: 清楚狀況的以為會影響到電影本篇 10/12 16:25
kk2025: 以後都不要做是太過火,我也不認同,但後面扯的東西也很怪 10/12 16:25
npc776: 中文替歌以前也搞過阿 家有賤狗搭山頂上的黑狗兄當ED 10/12 16:26
npc776: 阿一部狗主題的作品搭狗主題的歌完全無違和 總比狗當貓好 10/12 16:27
Lupin97: 今天用中文主題曲,好歹也要找個適當的歌去配合電影主題, 10/12 16:27
Lupin97: 這次明顯是隨便剪輯弄得烏煙瘴氣,宣傳的負責人真的很有事 10/12 16:27
kk2025: "丟臉就丟臉,起碼這次做了一票""用什麼手段就好" 10/12 16:28
kk2025: 我對這部分的論述是很感冒的,還是我們有xx到必須這樣貼來 10/12 16:28
kk2025: 打開知名度? 還是五月天耶,都不知道是在褒還是貶了 10/12 16:29
t0584224: 只是宣傳曲而已吧,不是主題曲 10/12 16:29
youtien: 我認真地認為有。當然這並不是說可以無視反效果。 10/12 16:29
t0584224: 只是歌似乎不搭,宣傳不是要讓人知道這部電影的內容嗎 10/12 16:30
zeumax: 其實我剛特別去聽,我想還是有刻意挑過,我是沒看過原作, 10/12 16:31
zeumax: 所以還真的不知道歌詞的故事是不是跟電影一樣就是了 10/12 16:31
youtien: 那可以比照桃花泣血記模式,我們回去寫七字調。 10/12 16:32
zeumax: 不可能歌詞就劇透啦!不過應該會盡量搭配主題 10/12 16:32
t0584224: 題外話,這代理商fb之前轉貼篇 超越宮崎駿之類的 文章 10/12 16:33
t0584224: 也是引起大爭議 10/12 16:33
kk2025: 畫面不一致啦,書包跟狗的部分。 10/12 16:33
Nravir: 唱出我想養一隻貓結果出來狗的畫面代表...!? 幫狗Q_Q 10/12 16:39
scott032: 都不知道在戰啥,找中國樂團來唱主題曲跟台灣有啥關係 10/12 16:40
t0584224: 引起爭議確實是不錯的行銷手法啦 10/12 16:41
bettybuy: 貓派表示: 10/12 16:58
kuninaka: 五月天是要分什麼羹? 10/12 17:05
kuninaka: 他們產值比片商還高 10/12 17:06
kuninaka: 五月天還需要知名度喔,根本反過來吧 10/12 17:06
jplix: 不認同 10/12 17:07
OldYellowDog: 推 10/12 17:08
Amulet1: 啊,宣傳沒有失敗R 目的不就達到了(? 10/12 17:11
zxc10667: fb朋友圈平常沒在看動畫的都有開始在關注這部了 10/12 17:12
bettybuy: 話說這次宣傳這樣真的滿成功der 雖然有點好笑 10/12 17:17
feanor0709: 說不要中文宣傳歌或是拒看都是太誇張的反應 也只是少 10/12 17:26
feanor0709: 數 但幾乎所有負面反應都提到這次宣傳操作奇差 10/12 17:27
feanor0709: 還有部分看不懂在拿產值說嘴的 好像電影真的需要五月 10/12 17:28
feanor0709: 天 到底要被打幾次臉? 10/12 17:29
Gaujing: 某些宅圈可能把新海誠當神膜拜,無法拉低到凡人的等級去 10/12 17:29
Gaujing: 思考,對他們而言是褻瀆,跟原作廚差不多 10/12 17:29
l2002134679: 就不是需要是有五毛天宣傳效果更好 阿你是要被打幾 10/12 17:33
l2002134679: 次臉 10/12 17:33
x5723: 五粉邏輯真好XDD 承認歌難聽很難嗎? 10/12 17:33
feanor0709: 阿我承認有五毛天的宣傳效果 但這宣傳做很爛 10/12 17:34
x5723: 某人分身還挺多的XDDD 10/12 17:35
feanor0709: 中文不好多讀書 別老幻想著打人臉 10/12 17:35
Rucca: 鬼說法,你舉得例子都是 10/12 17:48
Rucca: 原作原唱,今天你的名字又不是沒有主題曲 10/12 17:48
Rucca: 為何要捨棄配個五月天 10/12 17:49
feanor0709: 講白了是打歌 才不是打電影 看過影片就知道 10/12 17:52
allanbrook: 捨棄甚麼 又不是沒有一般版預告... 10/12 17:52
l2002134679: 因為五月天他媽的在台灣人氣高知名度高,懂? 10/12 17:54
jasonchangki: LL或GUP怎麼沒請來唱 10/12 18:26
mascherina: 講的好像五沒為臺灣做事一樣 10/12 18:35
kuninaka: 五毛天 10/12 19:06
kaede0711: 中肯 10/12 19:08
jackys313: ...沒人覺得樓主舉的例子還蠻屌的嗎? 10/12 19:30
jackys313: 我說桃花泣血記的部份 10/12 19:30
bbbgggttt999: 事實上就是配得很爛 看看上次魔獸跟胸部本色也是 10/12 19:35
sillymon: 怎麼做得更好? 很簡單啊 叫五月天為電影寫一首歌不就好 10/12 23:55
wht810090: 桃花泣血記的電影與唱片工業結合模式在當時輿論的觀感 10/13 00:05
wht810090: 大多是正面、肯定的態度 普遍認為這是一種新型態的嘗試 10/13 00:05
wht810090: 有新奇感 而且電影跟唱片的扞格感也不大 10/13 00:06
wht810090: 但現在片商跟唱片公司對「你的名字」的作法則反之 至少 10/13 00:07
wht810090: 在部份(潛在)觀眾眼中出現歌、剪片跟劇情不搭的感覺 10/13 00:08
wht810090: 這種強行打歌的作法正是扞格感的源頭 10/13 00:08
wht810090: 桃花泣血記同名唱片的七字調切合電影劇情本事 最後再賣 10/13 00:10
wht810090: 關子 叫聽者欲知後事如何請上電影院看這部電影 10/13 00:11
wht810090: 如果今天五月天是抓住「你的名字」的劇情本事另作新歌+ 10/13 00:11
wht810090: MV好好剪 今天不會在部份潛在觀眾群之中掀起反彈 10/13 00:12
yostarmove: 推只有問題 沒有想要答案 10/13 02:20