精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
蘋果日報 膝關節:五月天歌曲當《你的名字》宣傳曲惹惱粉絲嗎 http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20161015/968439/ 日前電影圈最轟動的宣傳新聞,莫過於五月天的專輯《自傳》中的一曲:《想把你寫成一 首歌》與發行年度日本動畫人氣作品《你的名字》搭在一起。就電影公司多年來會找國內 歌手合作中文宣傳曲這件事來說,這早就是業內行之有年的宣傳互惠方式,若說過去都有 類似情事,為何這回鬧得特別大? 過去這幾年來,中文宣傳曲這個概念就是電影發行時,如果能夠剛好有歌手發行專輯,這 時,歌手若能有歌跟電影情境比較搭。那麼,唱片公司只要授權歌曲,電影公司出畫面。 那等於唱片公司省一筆拍攝MV費用,少說是數十萬。而電影公司可望透過歌手原本的人氣 ,擴大宣傳格局,可以說是皆大歡喜局面。 但許多不明究理的粉絲就以為:「會在電影裡聽到五月天歌曲」 先這樣說,過去真的會有中文歌曲出現在好萊塢電影後面,而且是走到宣傳發行這端才加 進去的。如蕭亞軒那首為《蜘蛛人:電光之戰》的《天雷地火》,就曲調確實很搭該片節 奏。台灣片商為此還要把歌詞送給好萊塢母公司審核,最後在電影片尾後半段真的出現。 可以想像這種做法會非常辛苦,若不是為了能夠擴大宣傳效應,片商做這種事情有時是吃 力不討好的。 回到《你的名字》這件事之上。為何會引發非常多粉絲抗議五月天該曲不搭呢? 新海誠的作品過去在台灣就是非常少的一批粉絲動漫支持著。就票房表現來看,《秒速五 公分》只在台北市一家戲院上映得到了42萬。《言葉之庭》也只在一家上映得到了76萬。 《追逐繁星的孩子》則在兩家得到了50萬左右。換句話說,新海誠的作品相對於其他日本 動漫來說,算是大眾中的小眾了。請參考《柯南》劇場版都有北市千萬左右的實力。 如果這部片在日本賣到如此轟動,劇本的設定與音樂搭理實在太完美了(請注意,我用的 是完美兩個字)。加上破紀錄的日本百億票房,在台灣宣發規模就真的想試看看最大化可 以拼到什麼程度。據業內人士初估有望衝上千萬票房的可能性,但目前網路盜版太多,可 能影響這片戲院的真正收益,這容我們下回分析。 所以片商想找能夠幫忙宣傳,讓這部片不再只是新海誠的粉絲收看。 請不要認為一般大眾觀眾真的認識新海誠,票房比他好的細田守都不一定能讓台灣觀眾認 識了,就別說過去票房從未突破百萬的新海誠。 所以找五月天幫忙中文宣傳曲是非常棒的點子。更何況要跟日本合作,大家都知道一切都 要審核,若非日方片商代表也同意,五月天的曲子自然不可能成為本片宣傳曲。很多人以 為這是台灣片商單方面想這樣做宣傳就硬幹了,其實過去可能真的可以,但現在不可能, 更何況你動用的還是一部日本破百億票房的作品,要說片商沒有好好把關?那不可能。 大陸網友曾經把五月天歌曲做成《秒速五公分》mv,這回片商才會想到不如做一個合法的 作品。因為大陸作法是盜版,不合法的。更何況五月天團員們也喜歡新海誠,否則哪有片 商想這樣做,唱片公司就一定同意?加上五月天都已經走完宣傳期了。 我覺得這裡有個真正的核心是:新海誠過去作品在台灣真的是屬於極少數的一批粉絲,這 些粉絲都會覺得「只有我最瞭解新海誠」的一種想法。所以當超級主流的五月天歌曲來搭 上新海誠作品時,這些核心粉絲自然會覺得很奇怪,甚至覺得有種「我喜歡的東西被玷辱 了」那種感受吧。 當然五月天的詞曲如何,這還真要留給看過電影的粉絲再回來定義,很多人都說已經看過 了,除非你去日本看,否則不就等同間接承認你看的是盜版呢? 最後,五月天歌曲推波助瀾下,該曲三天在YOUTUBE就有百萬點擊次數,跟《你的名字》 官方預告片發了三周也才只有五十多萬點擊。換句話說,《你的名字》要打主流宣傳活動 確實是成功了,不論好壞,至少拉多了些本來不認識新海誠的粉絲注意到這部好片。 我覺得會有大量反對聲浪的人是因為聽過了數回該片音樂製作主理團隊RADWIMPS的歌曲很 多次了,對於主唱野田洋次郎高亢聲線非常有好感,當然詞寫得實在是太好了,讓人完全 投入劇情之中。要挑剔「想把你寫成一首歌」自然是不可能百分百契合,但有些詞彙確實 也描寫地不錯,否則日方也會否決這個宣傳合作。 如果是真正喜歡新海誠的粉絲,應該會非常樂見其成這個合作,可以讓過去喜歡十多年的 好導演作品能被更多人看到,過去大家都是新海誠的種子傳道士,希望這回票房能大開紅 盤,對於中文宣傳曲這回事,真的只是宣傳發行上互惠工具。想想五月天都不在宣傳期還 願意幫這個忙,粉絲們應該要感謝相信音樂吧….. ---------------------- 記得要感謝五月天, 不可以去責備人家, 人家可是好心給你們當宣傳曲 還不阿哩嘎豆相信音樂 -- 偽戀,是一部描寫一個黑幫二代移情別戀的一個故事。 它教會我們,付出不一定會得到回報,這一個殘酷的現實。 也告訴我們,就算想要努力也必須要有靠爸的能力,不然只是白費力氣。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.79.73 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1476471258.A.394.html
RbJ: 大半夜的沒什麼人要戰 10/15 02:58
RoMaybe: 某部份好主意不等於全是好主意 樓下支援貓圖 10/15 02:59
cz999888: 可以轉去C布讓我噓五毛天洩憤一下嗎? 10/15 02:59
leilo: 雞排攤都收攤了 10/15 02:59
zx126126987: 本來該11點發的 太晚發了 10/15 02:59
cz999888: 自以為五毛天很厲害,我肚子會笑到抽筋的 10/15 03:00
※ 編輯: zx126126987 (220.135.79.73), 10/15/2016 03:01:38
redsa12: 認同這篇 新海誠在《你的名字》之前 大部分的動漫迷也都 10/15 03:01
redsa12: 不是很認同他吧 覺得就是個不會說故事的人 10/15 03:01
mybaby520: 噗 本來也沒想表示什麼 別說粉粉 迷妹也氣到要寫篇社論 10/15 03:02
joy3252355: 前面寫的都不錯 可是最後又說是互惠 .... 嗯 ....... 10/15 03:02
giddens0825: 但是這首歌跟電影不配啊 10/15 03:03
KotoriCute: 部分同意這一篇的論點 10/15 03:03
joy3252355: 當年巨人也是很多臺灣非動漫迷在跟啊 跟風 10/15 03:03
mybaby520: 不就單純不搭軋所以不喜歡 可以找一堆理由攪在一起 10/15 03:04
RbJ: 宣傳效果有就好了,反正正片又不會出現 10/15 03:04
KotoriCute: 日方宣傳管一向很嚴格,不是說台灣要怎麼弄就怎麼弄 10/15 03:04
DreamsInWind: 最起碼這篇把數字丟出來啦 三天百萬次vs三周五十萬 10/15 03:05
KotoriCute: 台灣不打算把這部當成只給ACG迷看的電影 10/15 03:05
comparable: 台灣嘛...就這樣。 10/15 03:09
comparable: 作品名字下面有化妝品副標也不會太意外就是了...宣傳 10/15 03:11
comparable: 嘛 10/15 03:11
skytony123: 一部分我認同 可是後面...幹沒有2! 10/15 03:11
ntupeter: 其實我蠻認同紅字的耶 甚至我自己也有一點這樣 10/15 03:11
ntupeter: 但黃字的結論蠻87的 10/15 03:11
skytony123: 靠杯按到推 10/15 03:11
alisha2224: 其實覺得這宣傳不錯啊 不搭也是先聽過原版才覺得 10/15 03:13
alisha2224: 放心大部分的人不會想那麼多 反正裡面不會聽到 10/15 03:13
kimm70754: 他是不是邊看噗浪上網友與官方對話寫的啊再加點數據跟 10/15 03:21
kimm70754: 結論 10/15 03:21
defendant: 膝關節b嘴 10/15 03:23
abdj0025: 我是覺得先不管配不配 因為我根本沒打算點來看 10/15 03:23
abdj0025: 點個原曲看原mv就算了 要看君名+中文歌MAD 直接看別人推 10/15 03:24
abdj0025: 得就好了 10/15 03:24
honoka5566: 日後東森電影台播出,可以當中文主題曲(誤) 10/15 03:25
abdj0025: 我覺得衝票房比較重要 要締造佳績 才會有更多的電影和 10/15 03:26
davy012345: 啊不就好感謝 10/15 03:26
abdj0025: 更長的檔期 畢竟台灣人愛跟風 就讓他們跟到高潮 10/15 03:27
jacktang3200: 只會跟打的公關寫手不意外 10/15 03:28
honoka5566: 衝票房比較重要?那為何小圓電影搞饑餓行銷? 10/15 03:29
OrzYeah: 蠻中肯的啊 至少我目前看到好友圈平常沒在接觸這塊的都在 10/15 03:30
OrzYeah: 分享那個mv了 10/15 03:30
RbJ: 小圓要問當初那個片商啊 10/15 03:31
wsxwsx77889: 感謝相信音樂接case弄出了個垃圾宣傳片出來 偉哉 10/15 03:31
keichi39: 把反對的都打成新海信徒,又要人感謝,還真是不掩飾的輕蔑 10/15 03:32
abdj0025: 我個人認為是片商覺得會賣和不會賣的差別 10/15 03:33
abdj0025: 因為君名日本賣太好 台灣也上過新聞 片商自然會想把 10/15 03:34
abdj0025: 餅搞大 所以招式再怎麼粗劣都要用 能吃到越多錢越好 10/15 03:34
millyyuri: 講得太中肯會被噓www 10/15 03:36
helba: 倒是希望真的有用,再來一篇檢討為何拍不出你的名字,然後 10/15 03:39
helba: 就有很多事可以開幹了 10/15 03:39
jeeyi345: 失敗算誰的 成功算睡到 10/15 03:43
jeeyi345: 誰的 10/15 03:43
WiLLSTW: 剛剛看了泉州版好像整個禁止討論這件事了@@ 10/15 03:56
ericyi: 紅字那段是有道理 但下面那段就太挑釁了 又不是看過盜版 10/15 04:32
ericyi: 就不會進戲院 10/15 04:33
seraph01: 蕭雅軒的天雷地火跟蜘蛛人:電光之戰很搭... 10/15 04:38
oskarsson: 看盜版跟進不進電影院看 是兩回事啊 10/15 04:38
seraph01: 還說行之有年怎這次反應這麼大 好像魔獸中文宣傳曲就沒 10/15 04:40
seraph01: 反彈的樣子 10/15 04:40
ddkkz2003: 和稀泥評論,啊就真的配得不好啊... 10/15 05:19
ddkkz2003: 他把MAD都當成盜版這點就不多說了 10/15 05:20
sillymon: 哈哈哈哈哈 快笑死了 真的整篇就是「你不阿哩嘎斗嗎?」 10/15 05:42
sillymon: 不正面評論搭不答調 只會打太極:日方同意/你看盜版/點閱 10/15 05:46
sillymon: 率很高 10/15 05:46
sillymon: 難道你的名字x我的名字比較合 是因為五佰比較少人聽嗎? 10/15 05:51
qoo2002s: 覺得中肯啊 粉絲就是喜歡批東批西 10/15 06:23
ntc039400: 基本同意+1 10/15 06:28
liuedd: 這是李姓中壢的五毛粉撰文嗎? 10/15 06:44
ray10133: 以後國片都找中國最紅的歌手來唱主題曲好了 多棒 10/15 07:13
GPIO5566: 伍佰也很紅怎麼不找伍佰找五毛 10/15 07:13
ray10133: 反正國片沒市場 讓中國最紅的歌手唱主題曲 肯定大賣 10/15 07:13
churinga: 越寫越偏 最後還直接變我覺得 是粉毛 是粉毛 10/15 07:44
DarkHolbach: 哈,說個笑話,蕭亞軒的歌跟電光之戰很合 10/15 07:46
DarkHolbach: 其實片商打個宮崎駿接班人的名號就可以吸引很多人了 10/15 07:49
DarkHolbach: 連我周遭一堆韓粉都在注意這部片 10/15 07:49
DarkHolbach: 就算新海誠之前在怎麼小眾好了,這部跟之前的狀況 10/15 07:51
DarkHolbach: 也完全不同 10/15 07:52
lpb: 我很同意這篇耶,像我就是看漫畫讀小說玩遊戲,這樣我絕對也 10/15 07:56
lpb: 是ACG眾,可我卻是只知道「新海誠」是個人名,完全沒看過他的 10/15 07:56
lpb: 作品,而我卻是聽過大多數五月天的歌,可以說他在台灣ACH眾中 10/15 07:56
lpb: 也算是小眾了,只要不要像之前WOW找那啥垃圾歌來代言一樣,我 10/15 07:56
lpb: 覺得都可以接受。 10/15 07:56
DarkHolbach: 應該這樣講,新海誠之前小眾,可是你的名字不小眾 10/15 07:57
DarkHolbach: 畢竟是東寶的,宣傳差很多 10/15 07:57
dizzy: 前面還寫得不差,最後一句話開嘲諷是幹麼啊 www 10/15 08:02
lpb: 不過,我也認同這篇最後幾句很不必要,簡直跟BZ的「aren't yo 10/15 08:06
lpb: u thankful」沒兩樣,實在是畫蛇添足多此一舉。 10/15 08:06
sillymon: ...我決得 如果你也聽過大多數兄弟本色的歌再來看魔獸掘 10/15 08:08
sillymon: 起 你大概也會覺得那首歌很不錯吧= = 10/15 08:08
lpb: 不不不,我只說想表達我有聽過五月天的歌,但不是粉絲。 10/15 08:09
lpb: 是 10/15 08:09
DarkHolbach: 看到之前他對蕭亞軒歌曲的評論,就知道他只要宣傳 10/15 08:10
sillymon: 現在的問題根本不是群眾對唱歌的團體熟不熟啊 10/15 08:10
DarkHolbach: 有效就好,音樂啥的不重要 10/15 08:10
DarkHolbach: 五月天就算了,蕭亞軒你跟我說很搭? 10/15 08:11
lpb: 他說得很搭是外國公司「覺得」很搭XD 10/15 08:14
sillymon: 其實電光 魔獸 名字三首中文宣傳曲 完全不看歌詞的話 我 10/15 08:15
sillymon: 倒是還能接受 外國公司可能也不知道中文歌詞唱出來多蠢 10/15 08:16
DarkHolbach: 歪果仁不懂中文吧,只聽曲調節奏 10/15 08:16
Asakura1397: 印象不是有看到有人問片商是說六月就跟五月天簽了? 10/15 08:20
Asakura1397: 但這邊說看到九月爆紅後才動作 到底哪邊正確?@@ 10/15 08:20
peterw: 噓最後一段,原來要支持這個企劃才能算真正喜愛新海誠啊? 10/15 08:22
thwasdf: 1.他不懂日方 2.他不懂鄉民 3.他不懂ACG圈 4.他不懂五迷 10/15 08:25
thwasdf: 現在都要用自己看世界才會紅ㄇ 10/15 08:25
Asakura1397: 其實這些我覺得沒啥差 不要台灣爆紅後跳出個還不是 10/15 08:26
Asakura1397: 靠五月天之類的鬼才 現在就再等看媒體風向XDD 10/15 08:26
thwasdf: 全部的鋪陳都一副片商這樣就對了雖然我懂你們心情但你們 10/15 08:27
thwasdf: 還是要靠五月天 這篇不是打算說服 是打算扣帽子說反對他 10/15 08:27
thwasdf: 的人不理性吧XDD 10/15 08:27
egg781: 就廠商沒錯,但是不爽你的觀眾也沒錯,觀眾不需要理解體諒 10/15 08:31
egg781: 廠商的問題,是真的不需要,所以被粉絲罵活該而已 10/15 08:31
egg781: 膝關節講的宣傳那些東西,對觀眾而言=乾我屁事? 10/15 08:32
sioprr: 誰會去看台灣官方宣傳片啊……… 10/15 08:33
sioprr: 點閱率有意義? 10/15 08:33
skhten: 供三小,就是不搭啊 10/15 08:38
slough1003: 形象問題+歌真的不搭,感覺就像是正當冰找郭台銘來代 10/15 08:39
slough1003: 言一樣…… 10/15 08:39
NTUKIRA: 片商覺得比起少數宅宅抱怨 當然還是賺錢跟推廣實際 10/15 08:48
nerv072: 實在太感謝五月天惹~~ 10/15 08:52
tomsonchiou: 最後面不同意,前面說得超中肯的 10/15 09:00
narihira2000: 同意前面,但最後有點...是說我朋友真的幾乎都沒聽過 10/15 09:02
narihira2000: 君名or新海誠,請大人物應該還是有達到宣傳效果,讓更 10/15 09:02
narihira2000: 多人知道這部 10/15 09:02
DarkHolbach: 說甚麼感謝五月天就很好笑,不就在商言商? 10/15 09:20
yangzhe: 推正當冰找郭台名代言這比喻,不合就不合,扯這麼多 10/15 09:31
RedJackson: 沒噓給箭頭 我只是單純討厭五月天 10/15 09:35
w7382010: 五月天沾光嘴臉真的很噁心 10/15 09:40
kudoe: 長遠看 其實讓更多人知道也是好事啦 10/15 09:42
mascherina: 說宮崎駿接班人也太過頭了吧… 10/15 09:47
dalan1226: 真的不需要幫片商講話好嗎 大家是怎麼了 婚頭了 ? 10/15 09:52
Kagero: 有問題先抹黑再說 先抹先贏 10/15 09:52
dalan1226: 為什麼要為了宣傳 就要讓我們聽五月天的歌 ? 10/15 09:52
dalan1226: 有沒有更多宣傳 我根本不在乎好嗎 新海粉那麼久了 10/15 09:53
dalan1226: 還在乎他在台灣紅不紅 ? 我只在乎電影裡的歌是怎樣 10/15 09:53
Kagero: 至少我不會去看了 感謝五毛天 讚嘆五毛天 10/15 09:55
errantry34: 譯:五月天百忙之中屈尊就卑幫你宣傳宅宅們還不快叩謝 10/15 09:55
gmoz: 跟風又怎樣 先知道就比較清高嗎? 10/15 10:06
gmoz: 看動漫/電影這種東西講跟風還蠻無意義的 10/15 10:07
sabsnow: 反正就只有少數派崩潰阿 呵呵 10/15 10:09
abdj0025: 很抱歉 我就是希望台灣人不要提到動畫電影就只知道 10/15 10:17
abdj0025: 宮崎駿 這次宣傳歌我根本沒點 點閱就交給五迷 10/15 10:18
abdj0025: 難道覺得在電影院跟不是新海誠迷的人一起看電影很難受? 10/15 10:19
abdj0025: 片商引片進來就是為了要賺錢 這次方式是很粗劣 但也很 10/15 10:20
abdj0025: 直接的跟大眾靠攏 新海誠是我覺得大家不要孤芳自賞的製 10/15 10:21
abdj0025: 作者之一 更何況日本那邊票房會衝高 靠的也是很少接觸 10/15 10:22
retsuya001: 從電影院滿座的情形看來,少幾個宅宅去看也沒差。 10/15 10:23
abdj0025: 的大眾 雖然說他們的作法肯定不會像台灣那麼粗劣就是了 10/15 10:23
cookiecloud: 感恩五月天!讚歎五月天! 10/15 10:28
k402ate: 除了最後一段其他都蠻中肯的 10/15 10:47
ThomasKuo: 你講那一堆,歌就真的不搭嘎,聽了怪噁心。 10/15 11:09
Boris945: 不喜歡新海誠的二次元粉也一樣反感吧 10/15 11:12
epidemic000: 沒有二 偏頗成這樣 下次請豬哥亮看你還能不能護航 10/15 11:14
bostafu: 到最後一段為止都還OK,最後一段很難說沒有引戰意味..... 10/15 11:17
feanor0709: 向鈔票獻出膝關節 我們懂得 10/15 11:21
scarbywind: 動漫迷不認識新海誠(笑 10/15 11:28
lpb: 樓上別太武斷了,我就不認識@@ 10/15 11:32
aMBer1260: 看到有人說泉州版,有楞了一下,還想有這版嗎QQ 10/15 11:44
RuinAngel: 這歌不搭的程度需要看過完整電影才看得出來?唬我啊XD 10/15 11:48
dieorrun: radwimps 粉反彈比較大啦 10/15 11:51
TheWho: (噓) 就同一個圈子的人利用自己的聲望在護航阿 幹 10/15 12:01
ericdragonw: 向錢獻出膝關節 開頭就寫了 10/15 12:09
yyh121: 挖塞 這篇文章超唬的XD 10/15 12:13
winter0723: 幹三小,歌詞唱貓畫面狗,也是要看過電影才看得出不搭 10/15 12:18
winter0723: 啊,是把人當白痴嗎? 10/15 12:18
bluegates: 推 本來就是日本要同意才能搭配的 10/15 12:19
winter0723: 還有那種擅自把神劃陣營的態度真噁心 10/15 12:19
winter0723: 讓我想到夏夕夏景,不搭?但是我們很用心啊,你們怎麼 10/15 12:22
winter0723: 可以無視這些用心,而且這樣做是為你們好,你們該跪下 10/15 12:22
winter0723: 來謝恩才對,懂? 10/15 12:22
SNLee: 翻譯:我做的這麼辛苦你們怎麼都不感恩? 10/15 12:25
Leeng: core player 10/15 12:46
amiwry: 啊就不搭 為什麼還要凹 10/15 12:58
mayday70432: 會因為這樣就不想去看的原本真的有想去看嗎...... 10/15 13:08
winiS: 前面說是打歌,後面說不在宣傳期,呵呵,總之不看了 10/15 13:13
adk147852: 隨便你搞 別動到正片就好 10/15 13:21
hom5473: 我沒看過原版 但我就是覺得中文MV不搭 10/15 13:30
hom5473: 不過反正宣傳曲就只用在MV上 所以我也不會很care就是了 10/15 13:32
kazake: 某樓好棒棒 看得到所謂「五月天沾光嘴臉」 10/15 13:55
a20351: 會因為這小事就不買票的人我看本來就不打算進場看了吧zzz 10/15 14:15
stellvia2359: 感謝中國的泉州樂團 謝謝 10/15 14:37
bettybuy: XDD 10/15 14:55
wulaw5566: 蠻中肯的 10/15 14:57
bettybuy: 因為五月天不會去看也太好笑XDDD 快買機票去日本看唷 10/15 14:57
savefuturer: 沒2 很不方便 10/15 16:03
a28200266: 超級主流 的五毛 10/15 16:37
deathsong: 因為五月天不看的根本胡扯 正片又不會放... 10/15 16:41
a28200266: 這到底跟他媽的小眾主流有啥關 就是不搭而已啊 10/15 16:44
seraph01: 一直把新海貶的多小眾 前面又說怎麼這次鬧得特別大 10/15 17:52
xeriocs: 就只是一個商業合作的東西而已…… 10/15 20:06
xeriocs: 沒什麼好戰的 該收餌了 10/15 20:06
kuma52: 就是不搭阿感謝什麼 10/15 21:28
FreeMonad: 選了一首不搭的歌是事實,再拗就難看了啦XD 10/16 13:33