Re: [閒聊] Overlord 11 山小人的工匠 讀後心得(雷)

[wellywang ( 威力王)]

看完了百度網友群翻譯
(話說這卷四百六十多頁，
 兩週就翻譯完成，真是進度超快)

連卷末附錄的人物介紹、作者心得，
全部都翻譯並修圖完成，實在令人非常佩服~












--------------------------------------------

本卷讀後心得，

霜(降)龍王雖然台詞不到六句話就被瞬殺，
但至少是個痛快死亡，子嗣也只有一隻被宰，
整體而言受損不大。

霜龍王等級46，只會三個第三階的魔力系魔法，
雖然感覺很廢，但至少是個會發展家族、
聚集力量的龍王，有著領導力的王，
(不同於多數龍族是獨來獨往，偏向異端)

所圖是擊敗霜巨人集團，稱霸安傑利西亞山脈，
不過眼界格局太狹隘，輕視知識的重要性，
因傲慢無知而亡的下場也不意外。

反而霜龍這段劇情，
重心亮點是在尼特宅龍，
以牠為視角帶出劇情發展，

宅龍被親族視為無能龍豬，
因肥滿體態被安茲誤為稀有種，
被亞烏拉的殺氣嚇到漏尿辯稱是喜極而尿，
種種都充滿笑點，

雖是個肥宅，但沒有龍的傲慢，
閱讀累積了知識，也有常識應對能力，
配合直覺，能夠感應危險存在，
才能在安茲手下活命(中斷心臟掌握XD)，
以及後面各式應對以及態度都很合適(扮演順服者)，
雖然戰鬥力不強(家族20龍中最弱)，
但是智慧及應變能力很高，
幸運地讓霜龍族免於被滅絕，
也讓自己地位提升。

本來安茲一開始是想要殺光霜龍的，
後肥宅求情希望先給霜龍族一個投降機會，
以及矮人提議饒肥宅母親一命(反而肥宅不敢提)，
安茲才同意順生逆亡，並對肥宅母親開恩。

在瞬殺龍王後，打算把另二龍妃也殺掉當材料時，
(年齡高，體型較大，素材量也就大)，
問肥宅哪條是他母親時，三龍妃都同聲說自己是(這段描述超好笑)
肥宅卻沒計較過去被輕視污辱，反而思考利弊得失後賣人情，
說都是自己母親讓另二龍妃活命，
都顯示出他是個有腦袋，有成長空間的角色。

(作者也從旁側寫牠的母親比較特別，
 除會第一階信仰系魔法外，還具有觀察及思考能力，
 在龍王及其他2龍妃在盯肥龍奇怪行動，
 以及覬覦安茲法袍欲下手時，
 她卻先觀察到安茲的不妙，並意圖抽退)

-------------------------------------------

在掘土獸人，
氏族王可以說是最悲情的角色了，
前面描寫的種種英明神武，統一八大部族，
武力強大，高明領導管理能力，
懂得虛以委蛇，蓄力伺機反動，
是種族史上最偉大之王，

結果是捧殺。
(作者說如沒有大墳墓，
 氏族王有機會達成同成吉思汗般的偉業。)

看到這段，就讓人想到帝國的鮮血帝，
也是個英明神武角色(都有皇帝的職業)，
本來一切都該很順利美好發展，
卻遇上大墳墓如意算盤全毀了，

而鮮血帝只是掉頭髮，但氏族王更悲慘，
在六萬大軍以及英雄精銳被夏提亞屠殺光後，
最後剩兩萬獸人(婦孺為主)，
被要求選別留一萬只能照辦，
叫部下動手去選別(男女各留4千，小孩2千)，

在幼孩被殺掉的大量哭嚎慘叫中，
顯現氏族王的無能為力、無助無奈，
牠先悲痛吶喊，後崩潰抽泣，聲漸沒於一片悲鳴，
這段牠的絕望感受描寫的讓人很有感觸。

-----------------------------------------

這卷看得很爽，帶出了矮人，符文技術，
精靈王幕間，輾壓霜龍及掘土獸人，
以及夏提亞的活躍及成長(這卷輪她主場了)
最後再點提霸王村的狀況，
個人覺得精彩爽度超過第十卷，可比第九卷，

期待第十二卷[聖王國的聖騎士]，
會是何種的自導自演呢~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.37.124
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1476551418.A.9E8.html
→ SCROIX: 安茲真的死了嗎？
推 Oxhorn: 夏提雅真夠威猛  一個打七萬的土撥鼠大軍  竟然沒用道具也
→ d95272372: 安茲真的死了 這個世界會被守護者們翻掉吧
→ Oxhorn: 沒開招  這集主線是矮人國邦交貿易  但是亮點的確是那條肥
→ Oxhorn: 宅龍XDDDD  還能及時開口斷(求)法(饒)  識時務為俊龍
→ wellywang: 一個人類全副裝備也可以屌打六萬螞蟻吧~
推 ice76824: 死得是一個年輕舊部
→ oldbear: 一定沒死啊，因為死亡騎士還在
→ al0807: 看到這裡已經覺得反感了，無論有沒有人性我覺得這已經沒有
→ al0807: 看的價值了，再看下去也不過是大陸YY級小說，殺你全家拳頭
推 arzon: 我猜是要把魔導王弄成英雄吧  為解救聖王國而死
※ 編輯: wellywang (1.160.37.124), 10/16/2016 01:34:35
→ al0807: 大就是真理之類的，說時候前面可以這樣，看越多越覺得噁心
→ oldbear: 真要說的話：王都騷動跟超階魔法虐殺也是一樣沒人性啊
→ arzon: 順勢接收聖王國 還可以看有沒有隱藏敵人因為他死跑出來
→ oldbear: 更不用說聖王國的人類牧場，絕對更沒人性的
推 arzon: 另外真要反感  怎麼會在這卷才開始反感呢  前面明明更狠
推 ice2240580: 大墳墓就不是人阿 要人性幹嘛阿
→ wellywang: 這才是正港的邪道主角~
→ henry1234562: 這部作品就是看弱者如何在強者面前生存
→ game721006: 看這一部還講求人性？還能看到11集？
→ henry1234562: 跟看安茲如何裝逼
推 meetyou76: 安茲死了世界也會跟著完蛋啊ww
推 godivan: 這部不是看腦補和裝逼嗎
推 arzon: 話說這集 安茲和迪米烏哥斯對話 沒第三者 所以沒有解釋
→ arzon: 感覺真的像安茲一樣  完全不知道迪米烏哥斯在想啥 還一直笑
→ wellywang: 真的有同感，不知道迪米在想啥
→ zhao1985: 噓某樓看到11集才說沒人性。。。
推 qaz223gy: 主角就不是人阿
推 Oxhorn: 已經對聽得懂人話的對手夠溫柔體貼了  難道還得人道關懷XD
推 mybaby520: 第七卷誘殺冒險者就很沒品了-.- 不過畢竟殘虐是賣點
→ Oxhorn: 而且這是一個很好的對照組  蜥蜴人>矮人>土撥鼠  早點買好
→ Oxhorn: 主角方股票的  已經當將軍稱霸王了  比起第七第九集來說
→ Oxhorn: 都看到第11集了  還再批這個實在是XDDDD
推 Oxhorn: 另外  我會覺得夏提雅有點強  是跟第九集安茲用超位魔法+
→ Oxhorn: 課金道具也宰了差不多數量來看  總覺得夏提雅這邊應該可以
→ Oxhorn: 用個什麼招之類的...好吧  大概只是我私心喜歡這個角色在
→ Oxhorn: 這集裡面有點憨的模樣  想看到她多一些戲分罷了wwwww
→ killerken: 本來就大陸yy小說等級的書
推 AdwaSgibin: 老實說我看不懂al 在說什麼，“無論有沒有人性”跟前
→ AdwaSgibin: 後文無關
→ AdwaSgibin: 說時候前面可以....這句話文法更是怪到讓人看不懂
→ sai007788: 是看大綱跟心得看到11集的嗎www
推 ragwing: 這本小說的賣點一直都是看安茲裝逼跟其他角色的應對啊www
推 ElliotMa: 獸人永.....永世為奴!!!
推 sionxp: 都說是網路世界了。
推 s0930194: 肥宅龍根本創紀錄:第一個中斷安茲心臟掌握而存活者
推 s0930194: 只能說再英明神武遇到天災(安茲)都只能接受
推 Beramode: 骨傲天啊 對岸不少跟這很像的
→ wellywang: 類似的很多，但寫的差不多好的極少
推 zhao1985: 其實龍族不是使用始源魔法嗎?卻只提到霜龍王的三階魔法
→ wellywang: 始源魔法接近失傳，只有少數真龍王會使用，白金龍王說
→ wellywang: 現在世界魔法體系已被位階魔法汙染，原生的始源魔法已
→ wellywang: 很少人會用，推測跟八欲王屠殺龍王跟推廣位階魔法有關