→ Xavy: 換出版社的時候 10/16 22:11
推 akila08539: 請google三王事件 10/16 22:12
→ HHiiragi: 名稱註冊的問題吧 10/16 22:12
→ leegiway: 就大然倒了@@ 10/16 22:12
→ oz5566: 海賊感覺太壞壞 航海比較正面 10/16 22:12
推 bam5566: 口口聲聲說要成為海賊王 10/16 22:12
推 abc55322: 版權問題吧 10/16 22:12
推 Becuzlove: 不是快10年前就這樣了嗎@@" 10/16 22:13
推 hinajian: 原來那段歷史已經被遺忘了嗎 10/16 22:13
推 pinacolada: 太年輕了嘛？ 10/16 22:14
推 SchoolDeath: 你那邊還來得及(X 10/16 22:14
推 akila08539: 記得不要30秒過服貿 10/16 22:14
→ hinajian: 簡單地說 這個譯名是大然想的 用下去有危險怕被告 10/16 22:15
→ zizc06719: 都多久了... 10/16 22:15
推 wanubz9v: 真的要對的話 應該要照英文來翻叫做大密寶 10/16 22:15
推 vfxcbr: 當年三王鼎立，海賊王、棋靈王、通靈王。 10/16 22:16
→ hinajian: 就這個層面而言 並不是因為大然倒了 是因為大然陰魂不散 10/16 22:16
→ luckyalbert: 要不然汪闢斯也不錯 10/16 22:16
推 io45for222: 一樣是大然 遊戲王想改也改不了XD 10/16 22:17
推 mepass: 真的有人不知道 10/16 22:18
→ luckyalbert: 小叮噹=》哆啦A夢 10/16 22:19
推 blackserana: 我記得是大然倒了,這些書的出版權轉給其他出版社,但 10/16 22:20
→ blackserana: 是原本的書譯名版權還在大然手上,所以接手的出版社只 10/16 22:21
→ blackserana: 能另外取名字? 10/16 22:21
推 dwdt: 遊戲王算其中一王嗎 10/16 22:25
推 akila08539: 三王是海賊王 棋靈王 遊戲王吧 10/16 22:28
推 Araby: 我現在都直接叫聲優王 10/16 22:28
推 wate5566: 公仔王 10/16 22:30
推 shadowdio: 取航海王一整個遜掉 10/16 22:33
→ aoiaoi: 遊戲王原作就這名字 其他亂創書名的 不能沿用 10/16 22:35
→ kirbycopy: 我是聽說海賊王棋靈王是因為樓上black大講那樣 但遊戲 10/16 22:35
→ kirbycopy: 王沒改名不知為何 10/16 22:35
→ asdeven: 好激動喔各位 10/16 22:39
→ Xavy: 遊戲王原名就是遊戲王 改不了 10/16 22:44
推 Leaflock: 這件事我小學就發現了餒 10/16 23:00
推 jeff860109: 老師！那棋魂又是怎麼來的！ 10/16 23:14
→ justice0926: 三王是 通靈王 棋靈王 遊戲王 才是吧 都跟幽靈有關係 10/16 23:17
→ uranusjr: Shaman King 台灣是翻通靈童子啦, 所以不算在三王裡面 10/16 23:22
→ uranusjr: 海賊王 棋靈王 遊戲王 10/16 23:22
→ uranusjr: 而且通靈本來就是東立的, 三王也是因為都在大然才叫三王 10/16 23:24
推 lnm40990181: 海賊王 通靈王 棋靈王 10/16 23:43
推 canandmap: 樓樓上才是正解，台版為通靈童子 10/17 00:12
推 xup6u06yji4: 直接翻 一片 不就好了 10/17 01:38
推 kiy75: 直接OnePiece 10/17 04:49
推 Fenoxycarb: 欸不是又改名叫慢跑王了嗎？ 10/17 21:08
→ albatron: 把滾球王放那邊去了... 10/18 00:33