[討論] 小朋友角色的配音通常是大人配的較好嗎?

[openbestbook (吃蘿蔔不吐蘿蔔皮)]

小時候看的國民動畫，比如說哆拉A夢、柯南跟櫻桃小丸子，

是成人配的音，並沒有甚麼違合感。

然而近兩年看的幾部動畫，真的請了小朋友來配小孩角時，包含昨天看的君の名は，

可能是咬字太用力或經驗等因素，反而讓我感覺在念稿，十分出戲。

通常來說，是不是與其刻意找小朋友來配音，

是不是找發聲技巧更為成熟的成人聲優來配會較好呢?


--

     ◢ミ＿爫◣                            |                      ◢=▂▃▂◣
    ▊◤▂ ▂◥  「不要因為配著偉人照片，     「胡適是對的。」     彡 ▂≡▂ 
    ▉ー○-○-     就隨便相信網路上流傳的  |                    ▉/●"▆Δ▆▲
     ●   △  ▏   名言佳句。」                                   ◤  /▲▲\◤
     ▊   ︵                     ～胡適    |         ～愛因斯坦   ◢◥﹨▅ ▲

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.153.112
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1476712356.A.54F.html
推 x5723: 蘿莉請蘿莉來配最好
推 S890127: 阿甘妙世界是真的請小孩喔(中英都是)
推 e49523: 冰雪奇緣中文配音的安娜也是啊
推 tsukiyomi157: 元氣囝仔的奈留就配得很好啊 不一定
當然有配得好的。

但同樣那一部元氣囝仔好幾個小孩配，就可以聽出水準的參次。
推 pinacolada: 踢攻背啊～～
推 ohole: 小孩是有自然的童聲，大人有演技但容易太油，看個人喜好吧
自然講話的童聲才是自然的童聲，刻意咬字的童聲就很不自然

推 yang0623: 因為動漫音跟平常對話天差地遠 如果有女性聲音特別尖
→ yang0623: 還會有人推薦(揶揄)去當聲優勒
→ terry955048: 元氣囝仔那個好像就是真的小孩配音，完全無法接受
→ a7v333: 配元氣囝仔小孩的三位女中文配音，年紀大概都40左右
→ shanSY: 元氣囝仔跟甜蜜稻妻 小孩就請小孩配 有天然童音還不錯
推 lian4302: 找普通小朋友容易棒讀，找童星容易有演技但不像動畫的
→ lian4302: 聲音or油，所以還是找成人聲優或是年紀輕的聲優穩定
→ lian4302: 當然直接找小孩也可能選到表現好的，就看怎麼取捨
→ shanSY: 不然老是讓大人配小孩 雖然演技好但總覺得沒真正小孩fu
→ bluelamb: 你的名字裡面的四葉 就是真的蘿莉
→ bluelamb: 我是覺得ok啦...
可是在路上遇到要去祭典的小男生A就不太OK
推 OAzenO: 上季那個甜蜜稻妻的小孩就不差啊
推 Habanero: 這要看導演想要什麼效果，要孩童天真無邪還是找真的小孩
→ bluelamb: 雖然一大堆台詞都是在叫床(?)
→ Habanero: 效果最好，成人再怎麼裝小還是很油
推 Habanero: 唯一的例外大概就澤城みゆき在配普及狗那段時期
→ Habanero: 幹現在還有人記得普及狗嗎......？XD
推 canandmap: 火影的木葉丸、第一部的鳴人
推 talesr: 神隱少女的白龍CV 當年只有12歲 精靈守護者的王子CV14歲
→ minoru04: 平常晚上看的影片還不是一堆2 30的在演高中生
推 bob2003t: 20~30演高中生很ok阿 聲帶都發育完全了
推 PierYu2151: 啊嘞嘞
推 sixpoint: 古河秋生(39) 岡崎朋也(28) 岡崎渚(27) 岡崎汐(45)
推 miikal: https://www.youtube.com/watch?v=5BheFSg3r3w 真的童聲跟
→ miikal: 人的童聲還是有點不同,但導演要甚麼感覺
推 allenlee6710: 國外的小孩配音員應該有不少是受過專業訓練的
你是指日本外還是台灣外?
※ 編輯: openbestbook (124.8.82.225), 10/17/2016 22:20:42
推 miikal: 成人的童聲,看導演要甚麼感覺
推 allenlee6710: 小孩配長年番 就要擔心變聲換角了
推 pheather: 演技的差異吧,大人演大人(沒有裝童聲的因素)素人和專業
→ pheather: 聲優差別也是很大啊
→ pheather: 即使找其他領域的專業演藝人員來配仍是有差
推 ohole: 在沒字幕輔佐下，口齒清晰是基本條件咩。
推 bnnann: 嗚嗚好想念貓貓蟲賣萌QQ
推 SeijyaKijin: 蘿莉配蘿莉才是真理，你看奈瑠跟紬希
推 mayanino: 成年人裝童聲我可以接受,但不要哭...有哭戲就麻煩請小孩
→ mayanino: 配,太刺耳了!!!
推 summerkitten: 白兔玩偶的 鹿賀 凜 配的很可愛阿  >///<