[閒聊] 動畫瘋新上架--神劍闖江湖

[eiolld (艾歐德)]

但是為啥叫浪人劍心..........



好啦我知道按原意翻就是這樣

但神劍闖江湖不是官方翻譯嗎囧


不過總算有讓我想補完的真‧舊番RRRRRRRRRRRRRRRR


各位在下檔前衝啊!!!!



--
推 css:當初李白在八月十五時，划船到湖心喝酒賞月，喝醉了，看到湖裡
→ css:月亮的倒影，想要把月亮撈起來，不小心翻船淹死了，後來的人，
→ css:怕魚吃了李白的屍體，所以就丟粽子打魚，不是是丟粽子餵魚，划
→ css:龍舟把魚趕跑，所以每年到了八月十五中秋節都要吃粽子，划龍舟
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.200.65
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1476885532.A.785.html
推 shan1114: 聽過沒看過 大家推薦這部嗎XD？
推 padi: 明明上架幾個小時了 你們兩位怎麼一起發XD
→ Xhocer: 神番啊
→ r02182828: 上的是新版還舊版?
推 finzaghi: 漫畫劇情部分不錯 動畫自創部分就還好
→ eiolld: 我是忙到現在才有空發啊XDDDDD
推 nagisaK: 天翔龍閃vs瞬天殺那邊超熱血
推 shan1114: 感謝解答～
→ eiolld: 動畫沒有新舊之分吧?
→ nagisaK: 但是宗次郎已經被嘴砲攻擊到紅血了
推 RbJ: 宗次郎是被嘴到輸XD
推 kl40: 不打你我氣哇米!!
→ nagisaK: 頭一次看到超強對手被嘴到崩潰的
→ RbJ: 不嘴打不贏，劍心跟不上宗次郎的縮地XD
→ worldark: 2016最強動畫
推 TheWho: 沒看過的會不會太菜...
推 nagisaK: 幹 台灣當初中文配音 不知道哪個腦包翻譯的
→ nagisaK: 齋藤一 居然念 "齊ㄑ一ˊ藤一"
推 tf010714: 舊版字幕還把新撰組翻成新鑽幫 整個亂翻
→ terry955048: 劍心跟瀨田之戰真的非常經典，好消息!!!
→ Xavy: 對啊 明明是真選組 (ㄟ
推 Swampert: 這是原作名好嗎
推 nagisaK: 八卦是浪人的日文是和月自創的
推 shizao: 中配像男的 日配像女的 都不錯啦...不過還是喜歡中配
推 gify0712: 動畫太拖
→ tf010714: 動畫用天翔龍閃時還會出現EVA裡使徒的閃光
推 gt097231: 這部很好看 特別是主角在巖流島喊小次郎決鬥是高潮
推 nagisaK: 九頭龍閃 壹貳叁肆伍陸柒捌玖
→ nagisaK: 超中二 可是好帥
推 finzaghi: 然後劍心的op ed都蠻好聽的
→ minipig0102: 神曲啊
推 jeeyi345: 仔細想想都沒打 只看到黑幕
→ mkiWang: 你去博客來看你現在買的完全版是浪客劍心還是神劍闖江湖
→ mkiWang: 就知道了
→ mkiWang: 一個是台譯一個是港譯
推 RbJ: https://www.youtube.com/watch?v=6S-QbGdMYI4
→ RbJ: 西川大神的～夜明け前～
推 mkiWang: 大概四五年前中華MOD的動畫就是翻浪客劍心了
推 nagisaK: 哭爸 齊藤我好像記反
推 RbJ: 齋藤被翻成齊藤
推 allenlee6710: 哦哦哦~
推 Newpork: 宗次郎超強
→ rock720429: ==== 西川教主這首歌已經20年啦…====
推 ChrisDavis: 日文不是齋跟齊是共用嗎
推 LHaEY: 哪有共用……
推 RbJ: 如果是在說齊藤的姓，那個是戶政人員謄錯的問題
→ RbJ: 結果就冒出來了
推 b9602220: 某超能力楠雄的姓，聽起來也是齋
推 bobby4755: 小時候看過都想練拔刀術了wwww
→ nekoares: 我反而比較難以接受神劍闖江湖的名字。江湖....