推 Edison1174: 看了一堆__體字好痛苦 10/22 18:15
→ s32244153: 頭好痛... 10/22 18:15
推 DCFreeze: 大哥 轉個繁體好不 10/22 18:16
推 lungyu: 簡字看的我豆頁好痛 10/22 18:16
已轉了
但是簡體和繁體用語還是不太一樣
原本想說用簡體比較尊重原作者
※ 編輯: gg56 (36.235.129.249), 10/22/2016 18:19:33
推 bladesinger: 翻譯:20年總亞軍是高層指示,XY監督意圖把劇情掰彎給 10/22 18:20
→ bladesinger: 小智拿冠軍但是失敗,日月大換血以後小智障路線確定 10/22 18:20
推 ue28: 原文簡體我ok啦……東電那些高層這麼機八就不ok了 10/22 18:20
推 Solid4: 已經不是簡繁的問題了,語法基礎(如果有這東西)都不一樣了 10/22 18:21
推 Artuoleya: 樓上那些不要把單純的結論加上自己的政治思維可以嗎? 10/22 18:21
→ Artuoleya: 又不是真的看不懂 10/22 18:21
※ 編輯: gg56 (36.235.129.249), 10/22/2016 18:22:40
推 s32244153: 樓下:不管啦 我還是要幹你任天堂 大家快寄刀片給任天堂 10/22 18:22
推 alanhwung: 好難懂而且文字脈絡很不清晰 10/22 18:22
不好意思 最後還是決定留用簡體版的
因為google翻譯成繁體 很奇怪 也會漏字
文法也不一樣
※ 編輯: gg56 (36.235.129.249), 10/22/2016 18:23:44
→ r02182828: 你改來改去不然乾脆繁簡都放好了..... 10/22 18:23
推 ue28: 因為是貼吧在用的排版吧? 10/22 18:23
推 HHiiragi: 然而和PM有直接關係的是GF而非老任 10/22 18:23
→ s32244153: 還有一個正在學編劇的大陸人能問到這麼多內幕?=_= 10/22 18:24
→ seraph01: 學編劇怎麼文章這麼難懂 10/22 18:24
→ HHiiragi: 這篇腦補成分應該還是居多 10/22 18:24
如果你們有在關注工作人員的推特的話
大概也能得到這個結論 4個字
幹你高層
就是強行摘冠
※ 編輯: gg56 (36.235.129.249), 10/22/2016 18:26:02
推 achero: 好一個監督的無奈,幫QQ 10/22 18:25
推 Solid4: 中間有一版真的有很多字跟原本簡體字不一樣,你硬要說是我 10/22 18:26
→ puam4444: 你有沒有尊重我們這些看慣正體字的台灣人? 10/22 18:26
→ Solid4: 政治思維的問題我也只能攤手跟你說咬我啊 10/22 18:27
希望大家這話題就到這邊囉
比較希望可以討論"高層" 或是有什麼想法
不然又失焦了
感恩
※ 編輯: gg56 (36.235.129.249), 10/22/2016 18:29:54
→ s32244153: 而且這邊打真正原因 原貼吧標題是"可能是內幕?"... 10/22 18:29
→ HHiiragi: 不過如果說問題出在東電高層倒是很有可能 10/22 18:29
→ Yukiatsu: 黑歷史原本要亞軍??最終結果也差太多了吧 10/22 18:29
推 sinju1204: 這其實就是目的不同而已 高層是想靠動畫拉新的小孩族群 10/22 18:29
推 stv5302: 簡體字就中國的文字啊 你看日本小說的時候會抱怨怎不全 10/22 18:30
→ stv5302: 部寫中文嗎 10/22 18:30
→ HHiiragi: 除非有壓力 否則製作組沒有把優作砸爛的必要 10/22 18:30
→ sinju1204: 進來 結果動畫表現沒有拉到新族群 至於大人這些原本的 10/22 18:30
※ 編輯: gg56 (36.235.129.249), 10/22/2016 18:32:29
→ sinju1204: 族群 本來就不是高層對象啊 入坑的再糞也會吞下 又沒差 10/22 18:32
推 allanbrook: 我看不懂耶 你自己都打了XY改變的結果是年齡層提高 小 10/22 18:33
→ johnny3: 轉繁中好嗎 簡體看了頭痛 10/22 18:33
→ allanbrook: 孩不看 為什麼會把換人做說的像白癡政策一樣? 10/22 18:33
→ HHiiragi: 話說GF這次在日月demo編了一句臺詞XD 10/22 18:34
→ b258963147: 頭好痛= = 10/22 18:35
推 chopper0424: 高層要的只是亞軍 編劇寫出來也是亞軍 這應該沒什麼 10/22 18:36
→ chopper0424: 不同吧 10/22 18:36
推 cloki: 轉繁中吧....簡體看了真的很頭痛 10/22 18:37
推 kl40: 自己重編打一次繁體版吧 然後附上簡體來源就好 10/22 18:40
推 oidkk: 可以改繁中嗎?語法的部份你稍微修一下,最後再附上原文就好 10/22 18:40
→ kl40: 你說尊重原作者 可是你這樣貼我連原作者是誰都不知道 10/22 18:40
→ kl40: 外加閱讀困難 雖然不是看不懂 只是要多花很多心力 10/22 18:41
→ lover19: 兩個都放就可以了吧 作者 連結也順便放 10/22 18:41
推 laker7634: 為什麼大人關注度比小孩高不好呢?我們這些大人的消費 10/22 18:42
→ laker7634: 力更強大不是嗎? 10/22 18:42
→ SPDY: 我覺得 製作團隊想給小智奪冠的情感 就投射在表態支持但... 10/22 18:43
→ SPDY: 結果落敗而"淚目"的火箭隊身上... 10/22 18:43
→ s091572no: 懶的人 理由真的千百種 10/22 18:43
→ kerry0496x: 高層腦袋裝糨糊 他們以為這年頭打入幼兒市場真的 10/22 18:46
→ kerry0496x: 好賺嗎? 不趁勢轉型為青少年向 或青年市場 10/22 18:46
→ s32244153: 那妖怪手錶... 10/22 18:46
→ kerry0496x: 反而繼續守舊 是因為不守舊就不會做事嗎? 10/22 18:46
→ kerry0496x: 妖怪手錶自己也沒辦法像過去那樣賺啦 10/22 18:47
→ kerry0496x: 對PM這種對幼兒來說真的超過氣的產物來講 10/22 18:47
推 treeson: 這倒是解釋了為何前期又是預言又是冠軍加持,結果決賽後 10/22 18:48
→ treeson: 路人化..... 10/22 18:48
→ kerry0496x: 高層依舊想重新打回幼兒市場真的是沒藥醫 10/22 18:48
推 TurtleLee: 大人以前也是小孩 10/22 18:49
→ reader2714: 看看那個PMGO 超無聊game靠當年小孩現在長大的人 10/22 18:49
→ kerry0496x: 這年代更該關注的是保有童心的大人、青年 10/22 18:49
→ reader2714: 賣情懷賣成這樣 高層是白癡吧XD 10/22 18:50
→ kerry0496x: 沒那些人繼續關注 PM還會繼續紅嗎? 10/22 18:50
推 sky226778: 簡體沒問題,但文法...我豆頁好痛 10/22 18:51
→ SPDY: 高層在過去就已不給初代結束還打回票首藤原本電影3的劇本了 10/22 18:53
推 steven3QXD: 所以日月的小智障會有機會拿冠嘛... 10/22 18:53
→ SPDY: 最初TV東/小學館各預支約半製作資金 莫大成功網羅的年齡層 10/22 19:00
→ SPDY: 到現在仍是搖錢樹 大概是想再續當初創造小智帶皮神的成就吧 10/22 19:00
推 DKnex: 去中國待過幾年 他們文法是有點不一樣 但也蠻有意思 10/22 19:04
推 orion1991830: 看得出來是高層吃案吧? 10/22 19:09
推 fordpines: 其實日月動的很流暢(精細度不提)我不覺得日月會比較沒 10/22 19:21
→ fordpines: 經費 10/22 19:21
推 tomrun168: kerry0946x PM遊戲一直都很紅 可以去看我的整理 10/22 19:22
→ tomrun168: 倒是動畫高層自己自爆了 10/22 19:22
→ tomrun168: 只要GameFreak不自爆 PM遊戲還會繼續紅下去 10/22 19:24
→ Physeraqh: 所以還是不懂沒奪冠對高層有什麼好處 10/22 19:30
→ ak47good: 我猜應該是故意挖洞人跳 10/22 19:33
推 katanakiller: 沒奪冠和吸引幼兒客群有啥屁關係 10/22 19:38
※ 編輯: gg56 (36.235.129.249), 10/22/2016 19:44:08
※ 編輯: gg56 (36.235.129.249), 10/22/2016 19:44:39
推 KotoriCute: 這種謠言根本沒辦法證實吧 10/22 19:44
推 junior1006: 就算子供向,可以不要畫的這麼醜嗎 10/22 20:07
→ SPDY: 目前最崩 除了小智 火箭隊2人也可能有點... 但新角/PM沒事 10/22 20:13
推 dalan1226: 因為賺不到錢吧 大人也只是看動畫 沒有實質貢獻 10/22 20:32
推 frank628pol: 瑟雷娜吧超多陰謀論吧 10/22 20:37
推 POLU822: 推 10/22 20:43
推 laker7634: 賺不到錢? 所以pm掌機本傳都是小朋友在玩?! 10/22 21:09
→ laker7634: pm的各種週邊也都是小朋友為主要消費族群? 10/22 21:10
→ laker7634: pm在收視率或是各種週邊產品的下滑並不能怪到青年.成年 10/22 21:15
→ laker7634: 人了吧,反而青年.成年人才是現在pm的死忠老主顧才是吧 10/22 21:15
推 wenddw: 動畫公司賺的錢跟任本身周邊要分開,最有關的還是收視跟票 10/22 21:19
→ wenddw: 房,其他都是空談 10/22 21:19
推 deffejfr: 連bw都不離不棄的我都決定在xy看完棄坑了=_= 10/22 21:32
→ deffejfr: 應該高層覺得沒有拿到冠軍會讓舊觀眾有種殘念感所以繼續 10/22 21:34
→ deffejfr: 看下去,然後改版畫風貼近現在的兒童族群來拉攏新客群? 10/22 21:34
→ rightrd31: 結論:高層腦袋有病 10/22 21:37
→ deffejfr: 日月妖錶化可見妖錶在日本很成功,週邊熱銷,不然想不透 10/22 21:37
→ deffejfr: 為什麼從兒童向卡通成功轉移成青年向動漫後還要走回頭路 10/22 21:37
推 mibbl0: 20年前 我們還是小孩子 20年後 我們都已經是大人了 小智連 10/22 22:14
→ mibbl0: 一個冠軍獎杯都沒有 是要跟小熊隊一樣等108年才有機會拿WS 10/22 22:14
→ mibbl0: 冠軍嗎? 10/22 22:14
推 Pichu172: 恩.. 高層就是不希望把小智越做越強 這樣故事才能一直走 10/23 23:40
→ Pichu172: 完成一個目標後勢必要朝一個更高的目標走,這樣就會打破 10/23 23:41
→ Pichu172: 原本故事要跟著遊戲走的循環 10/23 23:41
→ Pichu172: 想要走的長才用這種手法吧! 雖然這種手法大家是不能接受 10/23 23:42