Re: [閒聊] 大家都怎麼稱呼在中國的伺服器??????????

[UzInSec (影帝)]

中國人稱自己伺服器國服.

應該和國語的用法差不多.

國語在大部份的國家=本國人民共同使用的語言


https://goo.gl/ZqnwIA


我沒記錯的話 多拉A夢裡大雄就有一本課本封面是"国語" 內容就是日本語.


所以說不定日本人對日服的說法也是国服


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.185.34.57
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1477130235.A.E05.html
※ 編輯: UzInSec (111.185.34.57), 10/22/2016 17:59:13
推 AirPenguin: 其實有上某些中國網站就會發現
→ AirPenguin: 某些中國人看到國語會以為是中文
→ AirPenguin: 然後台語=台灣國語
推 yudofu: 奇怪，就是中國的國服等於中服，日本的國語簡稱日語，如果
→ yudofu: 講話的時候已經先提過這是中國的國服，後面就把(中國的)省
→ yudofu: 略以簡化用語，這麼簡單的事情可以吵這麼久，莫名其妙。
推 Sougetu: 有沒有先聲明「中國服（以下簡稱國服）」的例子能參考？
→ yudofu: 如果你轉貼日本的文章，你會特地把裡面提到國語的地方轉為
推 wix3000: var 國服 = 中國的伺服器;
→ yudofu: 日語嗎？不會吧？現在就是明明知道再談甚麼的國服的腦包硬
→ wix3000: 話說我還沒到國服玩過遊戲
→ yudofu: 要去跟人家吵國服是哪一國，真希望它們的智商能再高一點。
推 MadMagician: 台灣的翻譯還真的會搞這種事
→ Sougetu: 搞了老半天原來又是腦補，無法討論啊
推 yudofu: 跟腦補沒關係，跟故意裝腦弱比較有關係，尤其是覺醒青年，
→ yudofu: 故意要裝不懂的人怎麼能講得讓他懂呢？不可能啊，頗呵。
→ paul19921011: 當然會把國語改成日語阿
→ paul19921011: 不然依照某些人的邏輯
→ paul19921011: 日本的文章突然提到中國話不是很奇怪嗎?
推 shinchen: 日本文章裡面有國語 你轉過來翻譯成中文跟著寫國語??
推 MadMagician: 覺醒青年  怎麼會在這裡看到這個自以為抹黑成功的詞
推 Minaiya: 可能他以為其他人比不上他的高智商吧 幫QQ
推 Sougetu: 真的很可憐，幫QQ個
→ oread168: 我智商好像不到70