Re: [閒聊] 你的名字 在推特上看到一個PO文(大雷)

[louie0909 (法老ATM)]

※ 引述《royroy666 (老鼠)》之銘言：
: 因為下午才去首刷了一場 你的名字
: 真的很好看 畫面真的很精緻
: 於是就閒閒的去推特上看看一些人的反應
: 看到這篇 (有大雷 慎點)
: https://twitter.com/kiminona_name/status/789743190152769536
: https://goo.gl/GNfvSh
: 看對話內容應該是親子吧
: 我如果是他小孩應該會氣死XDDD

簡單翻譯一下

母：今天要在家吃飯
你現在在哪？

子：要跟朋友去看你的名字
現在在澀谷

母：沒聽你說過
什麼時後回來

子：大概9點

母：為什麼那麼晚
之前就問過你，為什麼那時不跟我們一起去

子：想跟朋友一起去

母：電影裏男生跟女生身體互換，但是女生3年前就因為隕石落下死了
但是男生已經知道了就讓她去避難，然後數年後又與女生再會

子：蛤？
哩咧供嚇？
我現在才看到

母：已經不用看了，請你7點回家


XDDDDD最賤的那種

-----
Sent from JPTT on my HTC_M8Sy.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.136.89
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1477249493.A.A26.html
推 Augustus5: 超靠背www
推 LittleJade: 去避難(X)  讓她去避難(O)
感謝指正
推 dderfken: 這母親非常糟糕
推 fordpines: 淦www這冷不防的 根本回避不了啊
推 hollowland: 幹這實在太靠杯了wwwwww
※ 編輯: louie0909 (1.161.136.89), 10/24/2016 03:13:26
推 a25270672: 兩句話講完電影全部劇情 猛
推 jacksnowman: 幹 這太狠啦www
※ 編輯: louie0909 (1.161.136.89), 10/24/2016 03:23:11
推 buke: 簡潔有力XD
推 WindSignal: 子：お母さんああああああ!!
※ 編輯: louie0909 (1.161.136.89), 10/24/2016 03:34:15
推 ice76824: [超幹] 被媽媽暴雷
推 Jongogogo: 今から見るんだけど應該是說他現在正要看？所以媽媽
→ Jongogogo: 才說別看了www
推 Aggro: 這媽媽太狠了www
推 killme323: 好78 wwwww
→ whe84311: 斷網沒辦法迴避 只好把媽媽砍了
推 lulumiya2000: 感覺是 你為何要說，我現在才要看ㄟ
推 Kerere: 媽媽戰力滿點
推 goldman0204: 被自己老媽暴雷XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 paleoworld: 媽媽太壞了XDDDDDDDDDD
推 horseorange: 很沒品耶
推 wj12240522: 回家變成冷戰就ㄏㄏ了
推 Davinais: XDDDDDDD
推 zader: 他po母親的話是要讓看推的人也被雷是吧？
推 jeremywww: 幹 笑到岔氣
推 storym94374: 最後一句話是命令，應該翻譯成"趕快(給我)回來"吧
推 terry88219: 原來媽媽才是最該躲的啊XDDDDD
推 hom5473: 想到之前說暴雷死全家的 這樣子連自己都算進去了
→ SCLPAL: 我也有被家人爆雷的經驗QQ 不能罵死全家QQ
→ de606430: 我大概會翻臉
推 s19951231: 好過分
→ ei: 蛤？後面是說你為什麼要講（劇情） 我正要去看耶
→ ei: 還有最後是說他們七點要去吃飯叫他趕快回來