推 RbJ: 三聲10/25 14:37
推 JoyceCr0z: 種比較好聽10/25 14:38
推 ultratimes: 我都念老婆10/25 14:38
推 LoveMakeLove: Kaneda Risa10/25 14:38
推 kashiwa27: 四聲10/25 14:38
兩派說法都出來了@@
推 abc55322: 種田要先犁沙10/25 14:39
→ oz5566: 我都唸Costco10/25 14:39
→ c121125: 是Taneda10/25 14:39
※ 編輯: loserfeizie (117.19.4.192), 10/25/2016 14:39:56
推 kikikinds: Costko Ikea Risa10/25 14:40
推 e49523: 你是風兒我是沙10/25 14:40
推 jeeyi345: 種沙犁田10/25 14:41
推 PrinceBamboo: Tane有種子,種馬的意思 而沒有種植的意思10/25 14:41
→ pinacolada: 硬要把日文漢字當中文讀的話 應該是三聲 タネ＝種子10/25 14:41
推 cismjmgoshr: 種田[たねだ]前兩個字是名詞的種，不是動詞的種10/25 14:42
推 AirPenguin: ikea10/25 14:42
推 morinokaze: Farmer Lisa10/25 14:42
推 hom5473: 塚田犁沙10/25 14:43
→ CloseFeather: 我都唸姆咪10/25 14:44
推 jeeyi345: seed field pear sand10/25 14:44
推 s870262: Lisa the Farmer10/25 14:46
→ achero: 我也念姆咪或理世10/25 14:46
推 asadoioru: 田僑仔梨沙10/25 14:47
推 funkD: 我都念 境殘10/25 14:48
推 MadMagician: tane醬10/25 14:48
推 icypyh: ayaya10/25 14:48
推 Centauro: tane有種子的意思 唸三聲10/25 14:49
看來三聲派人比較多
那就相信三聲派吧
推 pearnidca: 我都叫她老婆 沒有蒸液10/25 14:50
※ 編輯: loserfeizie (117.19.4.192), 10/25/2016 14:50:28
→ PrinceBamboo: 織田信(常/掌?) 源賴(潮/昭?) 10/25 14:52
推 MessiWang: Tanetsuke 10/25 14:53
→ jeeyi345: 三聲腫 聽起來就腫腫的 10/25 14:56
推 MAXcafe: 你要不要發個mail給她經紀公司 10/25 14:57
推 RbJ: 看是要音譯還是意譯，像李奧納多就可以分成音譯還是意譯 10/25 14:57
→ RbJ: 音譯就是李奧納多狄卡皮歐 10/25 14:57
→ RbJ: 因為很會演，就跟小智的皮神一樣，所以意譯成李奧納多皮卡丘 10/25 14:57
→ RbJ: By 民明書房 10/25 14:57
推 aria0520: 種付的種 10/25 14:59
推 ian90911: 她捏搭 10/25 15:00
推 Hsu1025: 種ˇ=名詞，種ˋ=動詞，你說呢? 10/25 15:02
推 maksim1005: 看日文的話三聲 但四聲比較順阿...就種田阿www 10/25 15:02
推 xchyyyz: 我都念zura 10/25 15:04
唸得好ずら
→ leamaSTC: 念日文就好呀 搞不懂為啥要用中文念 10/25 15:04
我覺得中文不錯啊
→ hom5473: 因為要打注音輸入啊XD 10/25 15:06
手機只有注音輸入@@
推 tuanlin: 因為不是大家都聽得懂日文 10/25 15:06
對啊，大部的人都唸中文吧
推 PrinceBamboo: 因為This is Taiwan 10/25 15:07
※ 編輯: loserfeizie (117.19.4.192), 10/25/2016 15:10:21
推 icypyh: 我都用日文輸入法打的 10/25 15:12
→ pinacolada: 把日文讀成中文 出國講誰聽的懂？ 折衷用羅馬拼音辣 10/25 15:22
→ loserfeizie: 出國要跟誰討論這個⊙_⊙ 10/25 15:28
推 pinacolada: Who is ZhongTienLyiSah? 可以參與國外評論啊 10/25 15:31
推 MessiWang: 在台灣就用台灣的念法阿 出國講什麼會不會想太多 10/25 15:32
→ pinacolada: 那麼喜歡日文當中文隨你便啊 反正是自爽用法 爽就好 10/25 15:35
推 tonywei1552: 中天lisa 10/25 15:40
→ nicegrenade: 我都唸我老婆 10/25 15:50
→ GeogeBye: ㄓㄨㄥˋ田阿 10/25 15:53
→ GeogeBye: 竟蠶 10/25 15:53
推 deepseas: 高雄/打狗 10/25 16:10
推 knml: 騷操 騷操，這樣 10/25 17:08
推 openbestbook: 念中文我會念三聲，四聲像動詞 10/25 17:17
推 a129634: 三聲吧 10/25 17:48
推 Boris945: 認真討論中文唸法幹嘛呢那就不是中文 10/25 17:52
推 t128595: 三聲吧，種田聽起來就很low 10/25 18:32
推 gm79227922: 進蠶雷沙 10/25 18:56
推 Tiandai: Lisa the Farmer快笑死XDDDDD 中世紀的農民啊 10/25 19:08
→ fgh81113: 回家種田 10/25 19:12
推 Anauma: 拿人家名字來玩 不要忘記人家在養病 給個祝福吧 10/25 21:46
→ aaron91114: 我都念 廢文大師 10/26 04:03
推 sincere77: 俺是種田的 10/26 14:45