推 AceChen21: 我以前看卡通 現在都看動漫 CC 10/26 01:09
推 hei566: 吵定義月經文又來了 10/26 01:09
不是定義唷 是用法 直接寫錯
要嘛照著寫棒読み 要嘛寫聲優配音沒起伏
寫個捧讀是在?
※ 編輯: leon131417 (101.14.66.81), 10/26/2016 01:12:30
推 bokaikao: 認識的而且講得聽的 我會糾正 不認識的看心情 10/26 01:11
→ bokaikao: 反正講了他不聽要繼續亂用 你也不能怎樣 10/26 01:12
推 arrenwu: 糾正一下沒差，生氣就過頭了 10/26 01:13
推 weiyilan: 打成捧讀真的是輸入法打錯還是眼睛糊到 10/26 01:16
→ ezaki: 不就單純看錯，可以跟他說是棒獨，他如果說有差嗎，就可以 10/26 01:16
→ ezaki: 直接停止話題了 10/26 01:16
→ achero: 我都念水獺祈 10/26 01:17
推 s32244153: 水獺折 10/26 01:19
推 buke: 不會糾正 知道對方想表達什麼就好了 10/26 01:20
→ youtien: 這詞不能用中文直解，不宜用。 10/26 01:20
推 slashsong: 我剛開始看到這棒讀時以為是“捧讀”，捧著稿念沒有情 10/26 01:22
推 aphrodite98: 不熟的不要，熟的前幾次講錯我也覺得沒關係， 10/26 01:22
→ slashsong: 感。雖然後來知道棒讀的原意，但我還是覺得中文語境被 10/26 01:22
→ slashsong: 誤會成“捧讀”是其來有自，不是單純的看錯。 10/26 01:22
推 kusanaki: 應該唸成因該等級的錯誤 別花力氣了 10/26 01:22
→ buke: 有時候故意講錯也蠻有趣的 10/26 01:24
推 NozoxEli: 「捧著劇本讀台詞」我很多認識的念捧讀都是因為這樣 10/26 01:24
推 Exmax1999: 想把肉捧給她吃 10/26 01:25
→ caireilia: 棒名榛名捧名傻傻分不清 10/26 01:26
推 RedPine: 後設？後設邏輯，後設公理，後設倫理學的這個後設？ 10/26 01:26
推 weiyilan: 不是棒各嗎 10/26 01:26
推 aphrodite98: 音準憤怒音不準還愛唱，英文好點的憤怒連line都發音 10/26 01:28
→ aphrodite98: 錯誤是白痴，懂點名牌的抓狂連Anna sui都講錯，標準 10/26 01:28
→ aphrodite98: 各有高低，可以繼續要求 10/26 01:28
推 slough1003: 主要是因為棒讀在中文很難望文生義，但知道意思之後感 10/26 01:31
→ slough1003: 覺跟捧讀可以連結起來，所以很多人可能還以為棒讀是 10/26 01:31
→ slough1003: 用相似字在搞笑吧 10/26 01:31
→ slough1003: 附帶一提個人覺得最煩躁的是「搜嘎」跟「阿哩阿豆」這 10/26 01:32
→ slough1003: 種諧音還諧錯的…… 10/26 01:32
→ purpleforest: 誰翻譯一下aph 10/26 01:33
推 jeeyi345: 季、部分清楚好嗎？！！！！！！！ 10/26 01:35
推 Leeng: 唾手可得跟垂手可得的差別 10/26 01:38
推 z7202172021: 語言又不是死的，錯的人多了以後就變正確了 10/26 01:40
→ openbestbook: 因人因地因時而異 10/26 01:42
推 thuki: 草雉京 10/26 01:46
推 jeeyi345: 我也想知道那個後設 10/26 01:46
推 lucandy09: 知道意思就好啦 10/26 01:48
→ andya1989: 我還是唸"ㄎㄨ"江由衣 要來糾正我嗎？ 10/26 01:51
→ andya1989: 更正一下"ㄐㄩㄝ二聲"才對 10/26 01:53
推 abc55322: 我還以為是因為棒子直直的所以叫棒讀 10/26 01:57
推 defendant: 不是捧讀喔 QQ 10/26 02:08
推 asd01248967: 捧讀 10/26 02:09
推 kenting666: 不會，顯得自己更宅什麼的還是算惹兒 10/26 02:12
→ medama: 花札->花礼 10/26 02:14
推 jeeyi345: EBA 10/26 02:15
推 sscck5: 你跟一個沒學過日語的說棒讀 鬼才知道是什麼東西 捧讀至少 10/26 02:21
→ sscck5: 可以聯想到捧著稿唸 10/26 02:21
推 ccandcat: 一樓不就做了示範嗎XD 卡通跟動畫混用我是覺得還好啦， 10/26 02:25
→ ccandcat: 用卡通稱呼漫畫比較奇怪一點 10/26 02:25
推 PangYangel: 我都唸新喵(梓喵) 10/26 02:29
推 lkshfish: 也有人是知道是棒讀但是偏用捧讀吧 就像刀大跟刃太 10/26 02:29
→ qnekop: 有差嗎(示範 10/26 02:47
推 f59952: 雞助 10/26 02:57
→ f59952: 新 堀江 不是掘 ！！ 10/26 02:59
→ solosliver: 看人 不認識 不熟的就無視吧 當然通常是自己身為第三 10/26 03:07
→ solosliver: 者時 10/26 03:07
→ helba: 棒各 10/26 03:43
推 hinofox: 劇情向、推理向、純愛向 10/26 04:28
推 newwu: 我來糾正 後設什麼時候變宅用語了? 10/26 04:41
推 mm0503885: 認識的話當然直接開噴阿 10/26 04:48
→ scropio1190: 不會 特意去糾正會顯得自己很宅 反而會被正常人排擠 10/26 04:58
推 ryu827: 一直以為是捧讀 我眼睛糊到啦 但也覺得是"捧著稿子唸出聲" 10/26 05:15
→ ryu827: 的意思 跟日文原意也沒差很多？ 10/26 05:15
推 enjoytbook: 回newwu大，問題是後設常被拿來當"追加設定"使用@@ex: 10/26 05:30
→ enjoytbook: 海賊王的霸氣根本就只是後設 10/26 05:30
推 newwu: 這不是宅用語講錯，是錯用詞語成宅用語 10/26 05:40
推 ymwu: 後期追加設定跟'meta'後設天差地遠啊 看一次皺眉一次 10/26 06:23
推 phoenix286: 後設根本不是宅用語 10/26 06:31
→ narukamis: 昂 ㄤˊㄤˊㄤˊ SUBARU 10/26 06:56
→ KiSeigi: 慘了 看了這篇才發現是棒不是捧... 10/26 07:14
推 tonsin2976: 吹棒 10/26 07:17
→ jpg31415926: 二季二期二季二期二季二期 10/26 07:18
推 GK666: 後來設定的後設只是趨同演化吧 剛好同字 10/26 07:22
推 GK666: 糟糕 我誤用了趨同演化 是我錯了 10/26 07:27
推 wuyixuan: 就跟外來語一樣 有可以望文生義 捧讀就可以很好聯想 10/26 07:29
推 thbw666: 森77 10/26 07:30
推 asd065: 宅男表示: 10/26 07:39
推 Dirgo: 用看著白痴的眼神看著對方就好了..前提要對方不敢嘴你.. 10/26 07:53
推 oread168: 省點力氣吧 10/26 07:57
推 P2: 女：你真棒（棒 10/26 08:05
→ arcanite: EBA表示： 10/26 08:10
推 gm79227922: 把肉捧給她吃 嘻嘻 10/26 08:24
推 mp781245: 是檜馬還是繪馬？ 10/26 08:24
推 alisongil: 知道對方在講什麼就好了，不是很在意 10/26 09:01
推 Bencrie: 萬用解：語言是活的，錯字什麼的不重要 10/26 09:16
推 wwa928: 不要講宅用語了，基本的「再」、「在」一堆人就沒在分的 10/26 09:32
→ wwa928: 看到真的滿痛苦...... 10/26 09:33
推 mikeneko: 計畫通，到底是在通什麼直腸，り很難打嗎 10/26 09:35
推 hinofox: 已以、在再、應因 前三名應該就這三組吧還有嗎 10/26 09:37
→ nekoares: 講這沒什麼意義，徒增衝突 10/26 09:45
推 jason1515: 棒能看成捧 這也挺好笑的 還有人說什麼照意思可以說成 10/26 10:06
→ jason1515: 捧讀 阿不就眼殘看錯而已 不然像是違和感這個詞怎麼不 10/26 10:07
→ jason1515: 照意思翻成不同詞？ 10/26 10:07
推 yuu1224: 說捧讀其來有自的蠻好笑的，明明是郢書燕說自己腦補也可 10/26 10:14
→ yuu1224: 以叫其來有自？ 10/26 10:14
推 tkglobe: 已以、在再、應因三組加起來應該沒有「的得」多喔 10/26 10:34
推 hwsh60013: 我們詞選老師上課誤用傲嬌 我下課有去和她解釋...XD 10/26 10:39
推 P2: 島風君（一臉死魚樣）：提督好棒（棒 10/26 11:59
→ P2: 用中文解釋棒讀的棒，大概就像這樣吧 10/26 12:00
推 lrt89604: 沒看過捧讀www 10/26 12:56
推 Xavy: 後設到底甚麼意思阿，看了Wiki還是看不太懂 10/26 13:10
推 ChunrayCK: 棒読み為什麼是宅用語.... 10/26 13:50
→ kanec: !!?原來是棒讀喔 10/26 13:53
→ tweence: 「關於...(本身)」的意思 10/26 13:59
推 mayanino: 凡是脾氣不好的一律稱之為傲嬌<--這我比較受不了 10/26 14:12
推 newwu: 後設在藝術上的用法通常就是自我探討，像白箱那種就能算廣 10/26 15:12
→ newwu: 義後設，後設電影之類的常常拍一拍導演自己跳出來，然後再 10/26 15:13
→ newwu: 拉出來繼續演 作品本身在探討作品自身或是作品媒介 10/26 15:15
→ newwu: 所以你知道後設的誤用為什麼不可接受了吧 10/26 15:16
→ newwu: 因為ACG中會出現真正的後設作品啊 10/26 15:17
→ newwu: 對了 像ever17那種應該也算後設 10/26 15:17
→ newwu: 白箱那例子不太好，見仁見智，忽略它吧 10/26 15:19
推 pandix: 槍彈三啊 描述洗腦動畫的洗腦動畫 10/26 16:20
→ s92008: 你既無聊又囉唆 10/26 17:03