[閒聊] 要以我演技也很爛的感覺配棒讀，《少女編

[godivan (加藤家的惠是我的!)]

又到了每週聲優真心話時間


這次是請了千本木彩花說說自己配烏丸（藥丸）千歲的感想

摘自大陸網站 ACGdoge

只有簡轉繁 懶得去修改用語

http://www.acgdoge.net/archives/12175#more-12175

直接開大絕

此乃大陸網站 不爽不要點

以下的文章也是對大陸用語有特別意見也是不爽不要看


要以我演技也很爛的感覺配棒讀，《少女編號》官網公開烏丸千歲聲優千本木彩花訪談


很可惜本周沒有烏丸千歲的真心話時間了，反而是《少女編號》官網公開來了烏丸千歲聲
優千本木彩花的訪談，與烏丸千歲的角色訪談大量的修正內容不同，千本木彩花的訪談表
面上並沒有出現任何修正，不過看了兩周《少女編號》劇中劇訪談我現在看什麼聲優採訪
都是一個疑問：這是真心話嗎？千本木彩花在訪談中提到自己雖然很樂觀但沒到千歲那個
程度，而且第三話配棒讀的時候內心還糾結了一下

——第三話配音收錄結束後，目前為止您通過配烏丸千歲有沒有抓到什麼要領？

千本木彩花：大概是緊張感吧，千歲是個非常難配的角色，開始時很緊張的為她配音，最
開始對於配千歲的正確姿勢自己也不知道，只是想要試著做一下，隨著配音的進行自己漸
漸的把握了我心中的千歲的感覺。

——聽說最初您配的還是很辛苦的？

千本木彩花：是的，尤其是第一話配的特別辛苦，我跟著想想配出來的千歲和角色的形象
有點違和，經過指導一點點的接近千歲這個角色，每次都是一點點接近千歲，最後配出來
監督和渡航老師心目中的千歲

——千歲這個角色的要點是什麼？

千本木彩花：千歲聽人說話是左耳進右耳出，基本對周圍的人說的話漠不經心，還有就是
比較重視自己，「敷衍起來，可以無中生有的說出很多事」的輕浮感，是演繹千歲這個角
色的重點之一

——現階段為千歲配音已經不辛苦了吧

千本木彩花：現在已經沒問題了！千歲的輕浮和敷衍，就按照這種感覺配音就好了，不過
就是不知道這之後故事將要有怎樣的改變，暫且維持現狀！只要這種感覺的千歲很有趣就
好了

——第三話中有什麼印象深刻的場景嗎？

千本木彩花：第三話中的配音場景印象很深刻，千歲的棒讀令人不忍直視，自己本身也是
個新人聲優，硬要表現出千歲那個爛到家的演技，我非常的不安，如何把捧讀表現的繪聲
繪色，怎麼辦呢？乾脆就用毫無變化的聲音來配，試著這樣配了一下，結果製作方非常認
可自己也安心了，在接受《少女編號》動畫配音試音的時候也知道千歲這個角色演技爛，
等到了配第 3 話時有種「終於等到了秀棒讀的時候了」的感覺

——確實新人聲優配這樣的角色需要心理承受能力啊

千本木彩花：確實啊！要有我現在的演技也這麼爛的感覺

——雖然這部動畫有很多有個性的角色，有沒有特別在意的角色？

千本木彩花：果然九頭 P 這個角色很有趣，九頭 P 和社長的對話在第一話就很有趣，尤
其是這倆人與千歲一起噶哈哈的鬼畜笑時，我自己也很開心的配這聲音

——如果實際真的 遇到這樣的製作人您會怎麼辦？

千本木彩花：要是真遇到這種製作人我還是有點困擾的，上來就問能不能唱一首完整的歌
，我沒見過這樣的製作人

——千歲的聲優朋友中有在意的角色嗎？

千本木彩花：最喜歡的果然還是千歲，八重和本渡小姐（本渡楓，八重的聲優）也很合適
，我和本渡小姐年齡相同，千歲和八重關係也比較近，千歲和八重說話很有意思

——千歲被選成動畫主役聲優的反應和您自己被選為主役聲優的反應有什麼區別嗎？

千本木彩花：千歲的話會想「這之後就要成為人氣聲優了」，而我的話只有不安，當然被
通知試音勝出的時候我也會很高興，但馬上就會想怎麼辦，這樣不妙真的不妙啊，現在的
自己能做好嗎

——相反有沒有羡慕千歲的這種樂觀？

千本木彩花：我其實本性也是很樂觀的，但還到不了千歲那個程度（笑）

——動畫中關於線下活動的劇情，在實際的線下活動中如何呢

千本木彩花：線上下活動之前的通氣會劇情和現實中差不多，在活動之前所有參加者都會
開會，但不會確定從頭到尾的聲優發言臺詞，而是會確討論與活動的聲優在這個部分要以
什麼樣的感覺來回答問題

——動畫中的活動也有談話環節，現實中談話活動有什麼需要注意的嗎？

千本木彩花：就是注意不要一個人說了所有的臺詞，還有就是要自然，在參加多名聲優出
現的活動時問題是提前定下來的，可以多考慮一下如何回答問題，還有就是炒熱氣氛讓活
動現場氛圍變得輕鬆。在最初和大家打招呼時不要說太多話，在進入事務所之前還在做研
修生時參加了多個人出席的活動，一開始登場的人把後面所有的話都說了，於是後面上場
的人無話可說了

——千歲的獨白十分毒舌，這在演技上有什麼要點？

千本木彩花：其實千歲的獨白是相當婉轉的語調說出來，如果過分的毒舌就會給人一種恐
怖的感覺，所以配千歲獨白時要稍微控制一些留下一定可愛的要素，可愛的毒舌。

——對於哥哥悟淨是什麼印象？

千本木彩花：第 1 話和第 3 話出現了千歲向悟淨撒嬌的場景，果然兩人是一對兄妹而且
一個妹控一個兄控，雖然千歲對哥哥的態度比較臭，但果然還是喜歡哥哥的，而且哥哥也
很在意妹妹千歲。



彩花小姐,辛苦了


"來千本木小姐,請你用"棒讀"的感覺來配這段"

我在第三回的時候也常常在心裡冒出這段wwwwww


--
你比較喜歡哪一位?
1.平常相當不起眼,但被同年級男生想要捧紅的可愛高中女生.
2.跟同年級男生約會,但是中途那個男生就跑掉.平常雲淡風輕的不起眼女生開始發飆
3.跟同年紀男生一起逛同人場,結果幫男生的學妹而心情不爽的路人女生
4.在旁邊滑著手機冷眼旁觀看著同社團的人為了男人爭吵
5.別人在調侃是不是女友,義正嚴詞的說著"我是他的女主角"的高中女生

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.108.31
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1477414267.A.036.html
※ 編輯: godivan (36.231.108.31), 10/26/2016 00:52:41
推 jeeyi345: 我想看烏丸修正前的訪談
推 KotoriCute: 這是真正的聲優訪談不可能讓你看未修正版XD
推 ilikekotomi: 現在都會想看未修正版了XD
推 KotoriCute: 不過這網站很糟糕的一點是不會附上原出處
你是說翻譯還是原文?

如果是後者了話裡面有說是官網就有
推 better83214: 不得不說千本木配千歲配的真的很好...包括那欠打的聲
→ better83214: 線w
推 hom5473: 棒讀那段太恐怖了 沒辦法一次看完 得斷斷續續撐過去XD
※ 編輯: godivan (39.8.197.24), 10/26/2016 08:42:28