[問題] 你的名字 日本戲院？

[RINPE (RIN)]

今天放假跑去看完了！！
超好看的啦，
但字幕用成中英文都有感覺有點美中不足。
感覺英文有點礙眼，讓我想到電影台那種字幕

而最近剛好飛日本，所以想請問一下

日本那有字幕的問題嗎
是有看到有分日本語字幕版 不知道有沒有無字幕版的？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.186.170
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1477462738.A.E35.html
推 shadowblade: 國外本國片哪有在上字幕XD
推 s870262: 字幕好像只有我們跟對岸有?
→ web946719: 不會有日文字幕吧
日本語版字幕是為了給聽覺障礙的人方便看到，會特別註明
※ 編輯: RINPE (115.43.186.170), 10/26/2016 14:24:56
推 abelyi100: 日本國產電影幾乎都沒字幕喔，因為沒必要又容易影響劇
→ abelyi100: 情融入
真的 今天聽日文 注意力一直移到字幕上 會想英文怎麼這樣翻
推 wlsh: 兩種都有 我聽力太差所以各刷了一次
太好了 ！ 但今天去查當地戲院 好像還沒有下禮拜的場 希望去的時候還上映
※ 編輯: RINPE (115.43.186.170), 10/26/2016 14:28:19
→ pinacolada: 如果說中配品質好到可以不必放字幕就好了…
→ pinacolada: 可以當作聽障的福利……
推 hinajian: 我覺得大眾已經習慣有字幕 不是中配好不好的問題了
推 ian90911: 我看的時候倒是無視字幕 只有新聞那邊會看一下
新聞那跑太快了 而且字幕一下左一下右 好像有個還在接近中間的位置？
※ 編輯: RINPE (115.43.186.170), 10/26/2016 14:38:29
推 skytony123: 真的覺得沒必要放下面的英文...感覺很怪
推 lingsk: 有些字幕會偏左偏右是因為會檔到角色 如去神體過森林那段
→ lingsk:                         擋
推 newgunden: 就有些人停不懂國語但是看的懂字幕
推 sunup5566: 中配能聽嗎 敕使爸講話變所長會笑死吧
推 Adipz: 幾乎都沒字幕拉 隨便找間toho之類的看吧XD
→ helba: 我看的那間有分有字幕的和沒字幕的
推 HuMirage: 我覺得字幕太大了...佔了高度快1/4。很擋畫面
推 chses910372: 真的字幕超礙眼