Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯

[Senkanseiki (戦艦棲姫)]

萬聖節快樂！  http://i.imgur.com/y4oF9jA.jpg
        ☆｜とみを      http://p.tl/i/59724159

感謝嵌字君的努力，這篇可以早上就發～
因為我個人翻譯速度不夠快(加上嵌字君處理也要時間)，
之後一次最多就發一篇
(避免燃燒殆盡XD 也避免大家一次太多糖然後太久沒有糖)
總之今天先發這篇囉～預計接下來要翻譯的是這兩個短篇：
「君の名は。」×「ズートピア」｜まゆん          http://p.tl/i/59246106
「君の名は。」×「ズートピア」その2｜まゆん     http://p.tl/i/59643544

作者同意囉～翻譯好了，目前送給嵌字君工作中～


防雷完畢，帶好墨鏡準備被閃吧～
好讀：https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1477884136.A.218.html

－－
君の名は。漫画と小ネタ｜とみを          http://p.tl/i/59313161

(以下部分大圖建議點開來看或者下載來看，因為用好讀還是蠻模糊的)
http://i.imgur.com/DaCSWk0.jpg
http://i.imgur.com/FZOs4Mk.jpg
http://i.imgur.com/lVZWdN9.jpg
http://i.imgur.com/JCyfWwF.jpg
http://i.imgur.com/88UyRTw.jpg
http://i.imgur.com/FGdgsOP.jpg
http://i.imgur.com/z7OUM33.jpg
http://i.imgur.com/39nNu1h.jpg

－－

戰艦棲姬  學會了  毀滅的噴射瀧三

戰艦棲姬  對  希洽板眾  使用了  毀滅的噴射瀧三

--
Sent from my Surface Radar MkII

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.102.249.175
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1477884136.A.218.html
※ 編輯: Senkanseiki (120.102.249.175), 10/31/2016 11:22:32
推 Jetstream: 嗚吼!! 麻布希!!!
推 davy012345: 吃吃吃
推 ts1993: 糖來了
→ Jetstream: 毀滅的噴射瀧三 對 希洽板眾 效果十分顯著
推 skasia886: 喔喔喔喔喔喔 瀧三糖來RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
※ 編輯: Senkanseiki (120.102.249.175), 10/31/2016 11:27:05
→ skasia886: 怎麼推兩次
推 boonboon2237: 糖來了
推 zxc50385: 需要更多糖啊！！
推 ss8901233: 甜der
推 ts1993: 靠最後內定啊
推 bluelamb: 咦咦 所以下一個就是這個的續篇吧
也不算續篇，總之是同作者的下一個瀧三漫畫
因為有人有點漫畫翻譯，所以這兩天有已經預計要翻的了
推 kudoai: 內定GET啦XDDDDDDD
預計接下來要翻譯的是這兩個短篇：(同步更新於第一頁)
「君の名は。」×「ズートピア」｜まゆん          http://p.tl/i/59246106
「君の名は。」×「ズートピア」その2｜まゆん     http://p.tl/i/59643544
推 bowcar: 先推再看
推 hom5473: 扯領帶的交情www
推 ericdragonw: 竟然還沒拿到內定阿XD
推 asabase: 喔喔喔喔喔感謝有糖讓我吃
推 Augustus5: 對日本人來說內定好像很重要www 這篇讚
推 vinas: 糖~~~~
推 bowcar: 這篇的三葉是招牌髮型耶XD
※ 編輯: Senkanseiki (120.102.249.175), 10/31/2016 11:36:06
推 bosskiss00: 糖~~~~我要更多的糖~~~~~
→ Jetstream: cross Zootopia那篇也很好笑XDDDDD
推 wishxuso: 吸了一口毒 我感覺好多了
推 AzureArcana: 效......效果太顯著啦
推 y2468101216: 太閃拉
推 OSDim: RRRRRRRRRRRR <3
→ NanaMizuki: 你名義老爸在你後面，他非常火。
推 oathsign2012: 感謝翻譯、個人很喜歡這作者的這兩篇作品
推 kerorok66: 推
→ lingsk: 剛剛看到了 https://goo.gl/DEx88s 有扯到一點秒5
瀧君你幹嘛借秒五回來看啦XDDDD
みつは        やみつは
 三葉 都要變成 病三葉 了啊！XDDDDDD
推 mydeargf: 啊啊，滿足了幻想呢
推 Dsakura: 你的岳父(信物變成領帶)
推 qwer338859: 伯父好
推 ian90911: 內定是不是單純指offer get?
老實說我沒有求過職所以真的是不知道那是什麼QQ
你沒看到我譯註一大堆，代表那也是我查過資料才大概知道是什麼的XD
→ qwer338859: 岳
推 MXICat: 咩嘎~~咩嘎!!!!!
推 srx3567: 預計要翻的 比較期待第6篇XD
推 jei1125: 瀧三糖好吃
推 Jetstream: 這家的三葉不是都有點病病的嗎XD
這就是這家三葉的樂趣阿XD
推 purpleforest: 感謝糖<(_ _)>
推 shirou123: RRRRR我要瞎啦
推 goldman0204: XD
推 CoolMonster: 二刷回來就看到這篇 推
推 LLSGG: 推推推
推 ErROrGG: 借串問 有人翻過這篇嗎？
→ ErROrGG: http://i.imgur.com/FTV9gsY.jpg
目前沒看到過，請問id或篇名是？
推 jack953866: 空白文
→ jack953866: 啊啊啊啊啊啊
推 HPerfection: 是瀧三糖！（兩手一把抓大口大口吃）有活下去動力了
→ HPerfection: ！
推 potatoOuO: 超可愛 滿滿的糖
推 Tiandai: 扯領帶：你的名字是？  XDDD
推 wly0728: 快  我要更多糖啊！ 目前在學嵌字 看看之後能不幫忙XD
OK喔～之後也許會寄一些比較簡單的單格漫畫類型的漢化case給你練練看XD
推 norta: 恩 內定指的就是offer 日本滿重這個的 因為日本文化不太推
→ norta: 崇跳槽/轉向 所以offer很有限
推 s82901: 感謝翻譯和嵌字！！！！
推 jack78514: 發糖啦QAQ
→ hom5473: 因為以前日本會社都是終身雇用制吧 現在慢慢有轉變了
推 nevercloser: 白白的漫畫… 我卻看了快10遍
推 DKEE: 推！
推 durllu: 推
推 v21638245: 推
推 jhs710041: 救贖啊QQ
推 rchih: 喔喔喔喔推推
推 sai007788: 剛剛再刷之後看到眼睛都快瞎啦啊啊啊啊
推 aliensky: 感謝發糖！
推 sorrow0206: 有糖吃啦~~~！(撒花)
推 srx3567: 啊 搞錯了 是第7篇才對
不好意思不太懂是哪篇，可以給一下id或篇名嗎XD
推 ggchioinder: 推！
推 hayate1143: 不給糖就.....就......嗚嗚QQ
沒關係這裡有糖喔XD
推 shadowblade: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
推 mike2685a: 吃糖啦(撒花
推 waterfrog302: 推!有糖!
※ 編輯: Senkanseiki (120.102.249.175), 10/31/2016 12:30:39
推 a127056543: 糖，是糖
推 srx3567: 這篇XDD  PID : 59246106  (笨蛋夫婦的日常)
→ lingsk: 我以為結束了 結果又有新的 https://goo.gl/gegwM7
推 Amulet1: 太猛啦
推 lingsk: 結果是又交換了
推 sky24421: 跟三葉相遇前瀧不是已經有工作了嗎，內定是指這之後還有
→ sky24421: 什麼嗎，還是這顆瀧三糖設定瀧還沒有工作？
推 kk2025: 效果十分卓越啊啊啊
推 ErROrGG: 我只記得是在推特上看到的 有三頁 要全部站內信過去嗎?
看你囉～我都OK
→ kk2025: 看起來是設定還沒工作沒錯，不過沒差啦
※ 編輯: Senkanseiki (120.102.249.175), 10/31/2016 12:44:57
推 penta: 太棒囉 又有糖吃了
推 tonyhsu0822: 感謝賜糖
推 sky24421: 這好像有後篇 id=59431097
推 shlee: 推 甜甜的
推 jason1515: 吃糖吃飽了不用吃午餐了
→ Senkanseiki: 後篇正在嵌
推 Iloinen: 推阿阿阿阿阿 感謝畫家感謝翻譯感謝嵌字
推 deluxe: 這個可以有喔喔喔喔
推 kerry0496x: 扯領帶XD
推 gametv: 中午吃飽啦
推 leonardo0917: 推推   大感謝!!
推 Thomas30501: 推！！
推 john91018: 瞎惹，蛀牙惹
推 powg: 感謝發糖~
推 willwayne111: 再拍續集啦乾
推 foreverwings: https://m.gamer.com.tw/home/creationDetail.php?s
→ foreverwings: n=3370111
→ foreverwings: 44樓 巴哈有人有翻XD
→ foreverwings: https://m.gamer.com.tw/home/creationDetail.php?s
→ foreverwings: n=3370111
推 foreverwings: https://m.gamer.com.tw/homecreationDetail.php?sn
→ foreverwings: =3370111
→ foreverwings: ㄜ  網址連不在一起QQ. 手動改吧
→ foreverwings: 哀傷………
https://m.gamer.com.tw/home/creationDetail.php?sn=3370111
建議可以用goo.gl這個縮網址喔
※ 編輯: Senkanseiki (120.102.249.175), 10/31/2016 14:28:50
推 blueballer: 吃糖嘍
推 jason1050606: 哦哦哦喔喔再多來一點
推 kudoai: 宮水爸:你好像揪過我的領帶......wwwwww
推 wloo104256: 扯領帶快笑死，等實體想收啊！
推 Hibiki0130: 醒來就有糖吃(*`).｡.:*♡
→ lingsk: 原來圖在推特 難怪這麼眼熟卻找不到
推 sperkood: 二刷完後再吃這糖真是舒暢阿~~~
推 as222as222a: 再來更多糖啊啊啊
推 ax5602: 糖...糖...還有沒有更多糖～
推 louis210000: 感謝發糖
推 Timorepeto: 這篇之前看到就想問了 瀧在後來不是有工作了嗎 哈哈
推 Timorepeto: 還是太感謝你了 我每次都想幫忙翻譯 不過惰性太高了！
推 Rabarc: 越看陷越深阿QQ
推 MutsuKai: 2刷完了 果然還是缺糖阿阿阿阿阿 好甜 讚
推 Asakura1397: 這麼快就有糖了 看過推個 (* ′﹃‵*)
推 Davinais: 更多的糖
推 Kanecart: 好粗的糖
→ lingsk: https://goo.gl/UEiL0Y 剛才新發的
推 wly0728: 再推^^
推 apek: 更多的瀧三糖!! 做好準備!!
推 xuanyu942000: 好甜！！感謝翻譯！
推 john91018:  http://i.imgur.com/u6Hap05.jpg
推 fishhead8588: 推一個！
※ 編輯: Senkanseiki (120.102.249.175), 11/01/2016 15:23:57
推 ken890126: 喔喔喔喔喔
推 PTTJim: 其實日本現在是大三秋天就開始“就活”了
→ Senkanseiki: 越變越早了嗎？我知道大四有啦，但大三後半也太早
推 foreverwings: 續推！！讓糖爆！！
推 foreverwings: 偷偷推！！！
推 foreverwings: 堆糖堆 用力堆～～～～～～
推 foreverwings: 萬聖夜 爆爆糖！！！！
推 GN00680046: 啊啊...止不了的渴>///<
推 a23006010103: 吃糖
推 sopi: 糖