Re: [閒聊] 官方使用漢化組的翻譯有道德問題嗎？

[killeryuan (龍鳥)]

※ 引述《hoshi1992 (YAYAUUU)》之銘言：
: 我比較好奇的是
: 原文都問道德問題了
: 怎麼一堆人下面都是從法律出發？
: 是表示大家的道德觀都被法律制約住了嗎？
: 判斷道德不是直接思考為什麼，而是先問法律？
因為道德很複雜啊

首先就是剽竊肯定是不道德的，剽竊別人的成果當作自己的去牟利，
這肯定不道德

但是道德有一個很好玩的就是...雙方的道德高度會影響外界的觀感

漢化組有沒有道德責任？漢化組也是擅自拿原作者的故事去翻譯「推廣」，
有趣的是許多人還會特別註明自己的名號，「禁止無斷轉載」
這也是在牟取甚麼東西吧？網路上的名聲，讚賞與追捧，甚至是網站的會員等級

說到底兩邊都是小偷，只是一個取名一個取利，這道德問題就很含糊了

--
          她是亡國的公主、她是殺人的獵魔士、她是不屑魔法的女巫
                   她越過大洋，走過火海，戰勝刀光劍影
                  但等她歸來時，等著她的只有更多的絕望
    即使如此，她也絕不放棄，因為她是驚奇之子，即使命運都要向她低頭！
                                 <巫師>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.227.77
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1477752206.A.23C.html
推 asdfgh0920: 忠肯
推 scarbywind: 道德不是很複雜，而是沒辦法討論
→ killeryuan: 是複雜而不是不能討論 不能討論的反而都很簡單
推 ssarc: 道德就是我說了算。套句方堂鏡的話：「說你通姦就通姦，大
→ ssarc: 人快鍘了他」
推 scarbywind: 文章都直接說這樣不道德了，哪有啥討論xd
→ scarbywind: 更準確的說是你拿不想討論的沒皮條「這就是我的道德不
→ scarbywind: 行嗎？」
推 ssarc: 扯到道德根本不太可能有討論的基準點
→ yoyun10121: 剽竊一定不道德? 這也很難講啦.. 如果你偷回來的東西
→ yoyun10121: 是對方先從你那邊偷走的? 這樣算不道德嗎?
推 LeeGarDer: 是複雜所以大家都逃開不討論吧哈哈
推 a127: 我也覺得是太複雜一堆人懶得討論
→ hinajian: 道德是類比訊號 法律是數位訊號 怎麼討論得起來