Re: [問題] 非戰特攻隊19讀後疑問(推文有雷

[lstn (lstn)]

※ 引述《SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣)》之銘言：
:               先賀一下非戰特攻隊單行本繼續達成一年一本進度！
:               其實等19集出來已經超過一年了(小聲)
:               看的時候對內容有點疑問，所以上來發問
:               推文有19集最後進度雷，請小心觀看。
: =============================以下有雷心得+問題===================
: 先說心得！
: 這集真刺激>/////<
: "妄想"那邊總覺得拿錯劇本wwwww
: 可以存檔選一......(￣ε(#￣) #○=(一-一o)
: 有些地方看不懂圖／句子，不知道是不是隔太久才看忘了前面
: 1.民兵幫第一大劍同時掃蕩反帝國軍CP的時候，第一大劍成員間
:   聊到：如果這次戰鬥對象是民兵的話，當時應該就要徹底掃蕩
:   請問"當時"是什麼時候？
這裡應該是翻譯失誤，原文裡的意思是
因為0番區的民兵表現超出預期的好
若下次變成作戰對象的話就得徹底排除掉
http://imgur.com/9kTlhvg


: 2.亞里斯vs裝甲車。最後少尉抓住之前雙刀妹卡在車上的鋸齒刀
:   爬上車並進行攻擊。
:   請問雙刃大刀在用雙手跳抓鋸齒刀的時候是收在哪邊？白薔薇
:   有收納裝置嗎？之前馬上都是用手抓大刀@@
:   另外踩高蹺是指自殺藥？是的話稱呼改啦？之前是用英文
好像是先用嘴暫時咬著，不過你不說我還真沒注意到這點
http://imgur.com/hCKxY0s

: 3.分析擄獲裝甲車的那段，出現了"格拉費亞斯"這個名詞。對照
:   前後文應該是指反帝國軍的輪型戰車。
:   請問這名字怎麼來的？在此之前都是用"蠍的類型"來叫。連書
:   皮預告也是這樣稱呼！
:   另外打藥也太強了點？坐在車裡還能聽到跟感覺外面聲音味道
可能是三課課長拷問俘虜後得到的資訊，
也可能是從史提金士官長解碼後的裡會場設計圖中知道的
畢竟是陸軍情報部，老本行情報收集可不能荒廢

: 4.維修大姊講到他看柯特博士離開帝國工房後留下的新草圖那格
:   圖，請問圖中是畫甚麼？受傷的伍長？看起來是兩個人看著蓋
:   著外套倒地的大個？
應該就是柯特博士本人，有一幕是他被槍殺的畫面
看來是演講完後認命的被幹掉了
http://imgur.com/my11y2M




: =========================又要再等一年防雷線=================

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.91.34
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1477910762.A.E85.html
→ laosoacj: 紅的喜氣，潮水退了留下滿地碎玻璃
→ SCLPAL: 喔 那我要回去對一下穿著了@@ 我現在沒印象被槍擊那幕
→ SCLPAL: 只記得他在會場裡面要開真正的技術研討會
→ SCLPAL: 欸...回看那幕才發現真的用嘴咬.我感想跟下頁反帝國軍依樣
→ SCLPAL: 他嘴巴也太會咬(X)
→ SCLPAL: 果然一年一本記憶都忘了