[閒聊] 果青PSV 三浦女王線

[whiteeyes (Mr.白目)]

小弟日文銅牌，基本上都是看動畫學的，看遊戲字幕除了
有漢字的部分跟少量的日文看得懂，大多都看不懂。


但好在遊戲裡有語音，聽語音再配上少量漢字，基本上也
能懂個87%，以下渣翻，翻錯請見諒



幾個比較主要的女角都有人分享了，這裡來分享一些本傳
應該攻略不到的角色。


小弟是貓派的，再攻略完雪乃以後，因為對一色和由比濱
沒有特別的喜好，所以就開始看其他人的故事，今天就來
分享三浦優美子的路線。



～～～～～～～～以下正式開始～～～～～～～～～～


基本上三浦女王跟海老名算是相近路線的分岔，前面大的
事件基本上都相同，主要分歧在班上討論進路相談話題時，
選擇走出教室，會在走廊上遇到葉山，自此就進入優美子
的路線。


到了馬拉松大會，就如同原作一樣，比企谷摔倒受傷，
來到保健室。只是，跟原作不一樣的是，在裡面等他的
不是雪乃，而是同樣受傷的三浦女王。
http://imgur.com/XVbXgNY


三浦看著比企谷狼狽的樣子，笑了一陣子，然後就叫比企谷
乖乖坐好，她要幫他擦藥。
http://imgur.com/V9X1Yd6


比企谷：蛤？


優美子：別吵，坐下就是了


比企谷：喔。(這人根本是斗M)



一邊包紮，優美子一邊說她有聽到葉山的賽後演講，算是
比較放下心了。


然後比企谷也告訴優美子，葉山大概會選擇文系。


包紮以後，兩人互看無言，女王突然沒來由的臉紅。


那......我要回去了。
http://imgur.com/GgGYbg4


結果女王忘了幫自己擦藥，比企谷就拿給她OK繃。
http://imgur.com/8KicaQm


本來優美子還不想拿，說傷沒甚麼大不了的，但聽到比企谷
要把OK繃放回去後。


那個......比企鵝，謝謝。
http://imgur.com/mFaKg5R


接下來又跑回共通路線，下一個分岔點出現在巧克力教室上，
跟原作相同，優美子還是想幫葉山做巧克力。


在選擇了到處看看後，比企谷可以選擇去看哪邊巧克力的
製作過程。


在這裡選擇去看三浦＆海老名
http://imgur.com/YxSWBl3


會看到優美子想詢問葉山關於巧克力的意見，但葉山沒有回應


於是炎之女王向自己的死對頭冰之女王求救。
http://imgur.com/mVFvulV


在得到雪乃的幫助後，優美子開始動手作，此時，她發現比企谷
一直在看她。


優美子：別這樣一直看我做，會緊張的。
http://imgur.com/o0TRpSC


比企谷：喔......妳加油


優美子：那是當然的



在優美子好不容易做完巧克力後，正想拿給葉山，卻發現葉山在
跟陽乃說話。


這裡就跟原作一樣，提到了雪乃曾給過葉山巧克力的事情，以及
現在這份巧克力要給誰的事。


優美子因為葉山跟雪乃的過去而感到煩悶，出去散散心，卻遇到
了去幫大家買飲料的一色。


一色看著送不出巧克力的優美子，好像了解了什麼。


一色：比起了解葉山學長的心情，我更了解自己的心情


優美子：蛤？


一色：三浦前輩，我想要真物。
http://imgur.com/Jzi44hq


優美子：真物？你在說什麼？


一色：雖然我也不是很了解，也不確定自己能不能找得到
　　　但我還是想要，不屬於其他人的，只屬於我的，真物


優美子：......


一色：所以三浦前輩是決定不送了嗎？那......


優美子：誰說不送了？我會去送


一色：我可不會認輸的喔
http://imgur.com/aTLBOpW


優美子：我也不會認輸


優美子看著離開的一色，感覺到好像是不同人一樣


真物......嗎？
http://imgur.com/UhHHWDC


接著接回原作，優美子和一色都順利的讓葉山吃到
自己的巧克力。


最後，要離開前，優美子叫做了葉山。這舉動讓一色
吃了一驚。


比企谷當然不知道發生什麼事，巧克力事件就結束了。



接著到了合宿事件，在這裡選擇大家一起掃除。


比企谷看著優美子和葉山一夥人的對話，感覺好像什麼
都沒有改變。


到了滑雪場，比企谷這個新手根本沒滑過雪，一上去
就差點撞到了人。
http://imgur.com/E4ifIvU


原來是差點撞到了優美子。


聽到了比企谷從來沒滑過雪，優美子想了一下......


優美子：那比企鵝，讓我來教你吧。


比企谷：這......不會給你添麻煩嗎？


優美子：你在這邊站著，才真的是給我添麻煩
http://imgur.com/fXsxQv4


比企谷：是......是嗎(比企谷根本受不了強攻型的女生R)



於是進入了優美子的教學課程。


結束滑雪後，比企谷正要走去泡湯，卻發現有人躲在沒人看到的
黑暗處偷哭。


是優美子
http://imgur.com/Tq8GfVW



比企谷這才發現，原來白天優美子只是在裝作沒事。


這時候可以進入選項，選擇直接跟三浦對話。


比企谷：你還好嗎？


優美子：......？什麼嘛，原來是比企鵝阿。


比企谷：......


優美子：怎麼了？


比企谷：發生了什麼事嗎？


優美子：沒什麼，隼人他什麼都沒有做。


話雖如此，但比企谷卻覺得優美子跟葉山之間發生了什麼


他想起了那天巧克力教室的最後，優美子和葉山。


優美子提到了葉山不希望他們之間的關係崩壞，但自己那天
還是想要告白。


比企谷：嘛，我想，妳應該是很認真的吧


聽到比企谷的安慰，優美子覺得有點困惑。


比企谷：算了，是我不好，我只是想到什麼就說了，妳忘了吧


看著比企谷狼狽的樣子，優美子心情終於好一點了。
http://imgur.com/ztOoPTz


優美子：不，我才不好，說這些會讓你困擾的話。


優美子要比企谷保密，不要跟其他人說看到她落淚的事情。


不管怎麼樣，能聽我說話，真的很謝謝你。(女王嬌了)
http://imgur.com/j35mlmb


看著優美子離開的樣子，比企谷這才發覺到，不論平常她
多麼有女王風範，但談起戀愛只是個普通的女孩。



第二天的打掃時間，比企谷被分配到打掃澡堂。


而且是跟優美子一起。


跟優美子的對話，比企谷發現好像自己跟她關係變得稍微好一點了


開始打掃後，優美子卻跌倒了。
http://imgur.com/NFJItLz


比企谷看著受傷的優美子，很紳士的幫她作完剩下的打掃。


優美子則到了更衣室休息。


在更衣室休息的優美子，在比企谷的安慰下，突然說出了
讓比企谷嚇一跳的話。


優美子：我也知道，得不到隼人的回應，但，我還是想要真物。


比企谷：(真物？)


優美子：一色她說了，她想要真物，那孩子，在聖誕節和隼人
　　　　告白了。


比企谷這才發現，他的真物發言不只影響了一色，現在也開始
影響到了優美子。


面對猶豫不決的優美子，比企谷問她想怎麼做


優美子：我...比企鵝你覺得我該怎麼做比較好？
http://imgur.com/87ffEBJ


這裡出現分歧，可以選擇勸她維持現狀，這樣就會進入三浦的
Normal End，當然，話都說到這份上了，比企谷當然要選擇推
優美子一把。


比企谷想起在部室時，三浦說她跟葉山距離很近，但卻不知道
他真正的想法是什麼。即便這樣，她還是想要知道葉山的想法


比企谷知道優美子的願望，是希望葉山能誠實的告訴她自己的
想法。


於是，比企谷要優美子在正式跟葉山告白一次，並且要他說出
他真正的想法。


優美子：但，隼人不希望我們的關係因此崩壞......


比企谷：如果關係這樣就會崩壞，那也代表你們的關係不過如此
　　　　，妳跟葉山這樣下去也無所謂嗎？


優美子在比企谷的鼓勵下，終於下定了決心。



第二天的滑雪日


到了滑雪場的比企谷，被優美子叫住了。


優美子先跟比企谷道謝，並且告訴他，自己已經下定決心，要再
跟葉山說清楚自己的心情。


看著跟自己表明決心的優美子，比企谷覺得她真是個堅強的女孩。
http://imgur.com/PXqbItO


比企谷跟她說加油後，優美子卻希望比企谷能在滑雪場稍微等她一下
http://imgur.com/CttfSbs


比企谷：蛤？


優美子：你啊，就讓我麻煩到最後吧。
http://imgur.com/BkdzWVG


比企谷：......也是，我們現在都在同一艘船上了。


優美子：你在說什麼阿......不過，我好像沒這麼緊張了


比企谷：是嗎？


優美子：......那麼，我去了。


比企谷：嗯，去吧。



於是，比企谷等到了被拒絕的優美子。
http://imgur.com/j2l1TG8


優美子也知道，她自己說什麼都無濟於事，這次，她得到了
隼人的回應。


優美子即便被拒絕，仍然說自己已經明白隼人的心情，面對
堅強的優美子，比企谷忍不住說。


妳這傢伙，真的很酷啊。


蛤？你在說什麼阿？比企鵝真噁心。
http://imgur.com/4AEc7yM


面對比企谷的安慰，優美子終於在眼淚中露出了小小的微笑。



最後一天的澡堂時間，比企谷撞到了葉山。


葉山知道是比企谷鼓勵優美子向他告白，而自己也認真地給了
優美子回應。


葉山：這樣，我也能繼續前進了吧......
http://imgur.com/31ATSAJ


兩人泡著湯，之後，小天使戶塚也跟著入浴，比企谷完成了畢旅
沒完成的夢想。
http://imgur.com/FD9sGLE


最後，在跟陽乃的對話中，結束了這次的合宿之旅



合宿結束後，又回到了學校生活。


但是，比企谷的生活卻有了改變。


優美子：比企谷～要去哪裡啊？
http://imgur.com/Z1Iq4hY


比企谷：我要去哪裡不重要吧......只是，去買個果汁而已。


優美子：那，幫我買個果汁吧。


比企谷：我？


優美子：人家現在正在聊天，沒有這個時間去啊。



由比濱完全沒發現自己的男人(?)已經跟優美子變得這麼親密，
在葉山的苦笑下，比企谷乖乖的去幫優美子買了飲料。


結果自己的忘記買了XD
http://imgur.com/cMicvXR


於是，比企谷就被優美子拉進了現充圈，當起了優美子的小弟。



在放學後的侍奉社時間，優美子也殺了進來。
http://imgur.com/Tg3UblN


雪之下，比企鵝可以借我嗎？
http://imgur.com/uedyS1C


欸......今天也沒什麼特別的事情。
http://imgur.com/92DVLGF


兩位小姐，你們沒注意到自己的牆角被挖了嗎？
http://imgur.com/YhZzQfH



又另一天


優美子：比企鵝，去買果汁吧，我口渴了


比企谷：喔，好。(完全社畜化)


優美子：阿，那我也去好了


比企谷：欸？


優美子：我要告訴你我平常都喝什麼，誰叫你每次都買些奇妙的飲料。
http://imgur.com/h1cQvLH


我啊，可不是每個人都會這麼依賴的喔？
http://imgur.com/w3MB6gP


話說，你明天休息時間有空嗎？我想去一趟車站。


拜託啦～<3
http://imgur.com/DHqXecn


我已經決定不要再依賴隼人了(所以我要開始依賴你了)
http://imgur.com/MIBIRoS


而且你啊，不是說要幫我到最後的嗎？
http://imgur.com/wg4vGem


車站


比企谷到了現場，才發現原本以為會來的由比濱跟海老名都沒來。


我一個人不好嗎？
http://imgur.com/kRcV79p


也......也沒什麼不好。


優美子叫比企谷出來，原來是想買參考書。


聽著比企谷頭頭是道的分析，優美子很佩服。


接下來要去哪裡呢？
http://imgur.com/wfCLTvP


接下來去水族館(沒錯，又是水族館)


可以發現優美子已經開始拉住比企谷的手了XDD
http://imgur.com/YfuuHHA


我啊，我已經開始考慮升學的事情了。


優美子本來想跟隼人上同一所大學，現在......


我想要為自己而考慮了。
http://imgur.com/5szdztM


那個阿......


你一直都聽著我的心情。
http://imgur.com/QHSwcFj


能滿足我的願望，讓我會想跟他交往的，大概就是比企鵝了吧。
http://imgur.com/BynwwaI


........


今天好冷，下次我們再來吧


是，是，女王大人。
http://imgur.com/gP9jVLA



優美子　End


畢業後的後日談：



比企谷和優美子一起到了海邊


女王的美肌
http://imgur.com/4zfQEND


快幫人家塗防曬油
http://imgur.com/8ZiyklY


除了你以外還有誰能塗呢<3
http://imgur.com/1luh0qB


特寫畫面，這邊比企谷的音效吞了口口水XD
http://imgur.com/oNbrQwJ


對了，隼人有給我簡訊喔


原來葉山畢業後，違背家裡的意思，跑到美國去讀大學了。


好不容易回國，想邀大家聚會，比企鵝也會去吧？
http://imgur.com/ZAHI1QB


如果回國的葉山，想要再選擇妳，妳會怎麼做？
http://imgur.com/jZrrUbs


你再說什麼阿，我不是已經再跟你交往了嗎？
http://imgur.com/BYJLaH9


這時候比企谷才發現原來自己在跟優美子交往中XDD
http://imgur.com/BbKpKfe


跟我交往不滿嗎？
http://imgur.com/8WpYkUj


所以，以後也要繼續麻煩你囉～
http://imgur.com/YfAYnrS



http://imgur.com/p91IJWz



優美子線　後日談　End
http://imgur.com/G3xoxVt


～～～～～～～～～好不容易打完的分隔線～～～～～～～～



昨天本來有推文說，優美子的路線做得莫名其妙的


今天重跑一次，發現女王大人的魅力真的是很驚人阿


我突然變成女王粉了


目前已經跑完了雪乃、優美子、巡巡學姊跟陽乃線，下次
再來分享巡巡學姐的路線吧。


還是看大家想看誰的路線再跟我說。


最後再重申一次，本人日文0分銅牌，翻譯很多都是用猜的，
有錯請見諒。

--
明鏡高懸  打更的,你那晚到底看見了什麼！！
  ▂▇▂     大人...我....                      乎你細阿喔喔喔喔喔喔~~~~
    \"/        我那晚看見常威在騎來福..     　 \ / ◣  ◢
                    > <                           ╮ . .
   <星﹨                犯                ((  <威_福  ×
                    // └└                    // ┘ \ \       maboo㊣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.127.211
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1478015903.A.FAE.html
推 jerry7668: 辛苦了
推 sthho: 辛苦了
推 hollande: 三浦：為了報復一色，就把她喜歡的人都搶走吧……
推 elsdia: 女王股起飛
推 LuckyNine: 遊戲劇情似乎不錯樣子 =w=
推 SUPERSUGO: 巡巡學姊!!!!! 超治癒路人角色XDDD
→ SUPERSUGO: 陽乃姊姊線應該也很棒!!!可以徹底被她奴役XDDD
推 Kapata: 這劇情我可以!!!
推 rchih: 女王好棒RRRRRRR
推 king786945: 辛苦翻譯了有彩加線嗎
推 lin790505: 這種派系眾多的小說真適合出遊戲  雖然主線被無視了ww

這篇打了快兩小時......


明天加班完再來貼個巡巡學姊線，剩下的沒人整理我再挑喜歡的翻吧
※ 編輯: whiteeyes (114.45.127.211), 11/02/2016 00:24:27
推 arcanite: 推！繼一色後又一個被真物打沉的www
推 miikal: 謝謝分享 雖然覺得和原作的人物關係有點落差,也覺得三浦跑
→ miikal: 到真物那邊去有點突兀,但是感覺這條線意外的好
推 o0991758566: -.-
推 rinrinbell: 女王讚讚 好愛女王RRR
→ openbestbook: ~"~ 太廉價了
推 evo2001: 推翻譯！！！
推 gungriffon: 我到底看了什麼  比企谷對不起你還是去死吧!!
推 kasumi999: 遊戲嗎...還不是主角線,別這麼要求了XD
推 hachiman: 莫名其妙的
推 nkes60917: 抱歉想要問一下 http://i.imgur.com/BynwwaI.jpg
→ nkes60917: 感覺應該比較像"在我滿足之前能一直陪伴著我的男人
推 LOVEMS: 莫名其妙就被人把走的傢伙在抱怨什麼呢
→ nkes60917: 大概只有比企鵝了吧" 我會這樣理解欸 是不是我理解錯了
推 kasumi999: 沒看前後文,但應該是你對原PO錯
推 LOVEMS: 另外 2016年最新的邪教就是真物教了
推 libramog:  比企谷對不起你還是去死吧!!
→ hollande:                     一色真物教
推 jerry7668: 明明狗狗才真物  樓上  決鬥吧
推 kasumi999: 靠者遊戲自肥的傢伙在抱怨什麼!!
推 hom5473: 願意奉陪到直到我甘願為止的男生
推 prudence: 辛苦了!看來比企谷還是信回教吧~狗 貓 一色 女王 剛剛好
推 godivan: 那天隨便說說的 該不會哪天真的有人會說優美子喜歡葉山
→ godivan: 也不算是真心的吧?
推 LOVEMS: 回教不夠; 沙希沙希/靜老師/小天使留美表示
推 silverowl: 怎麼感覺性格被扭曲了
推 wsxwsx77889: 這樣看來女王線就是把貓犬跟一色拿掉才會進的去啊
推 febonach: 八幡真是個罪孽深重的男人啊
推 tedandjolin: 是可以滿足女王派的拉 不過感覺有夠凹XD
推 LOVEMS: 還好啦 戶部海老名這些人不在讓企鵝跟女王獨處這樣的結果
→ LOVEMS: 還蠻順的，最有問題的就是貓狗一色的牆角被挖沒反應就太奇
→ LOVEMS: 怪了
→ LOVEMS: 那天要出排毒後的相模線或折本線才比較令人意外
推 Luciel: 突然覺得女王也不錯的樣子xD
推 hiraoni: 感覺遊戲都太過一直線 修羅場成分不足啊
推 hom5473: 可能修羅場都放在小說裡了XD
推 charlie90100: 我怎麼覺得三浦跟雪乃長得一樣QQ
→ hom5473: 兩個招牌姿勢都在玩頭髮
推 hiraoni: 貓跟一色就算了 狗派哪有乖乖放棄的道理
推 y6837660: 對就是貓狗和葉山不會多少覺得有哪裡怪嗎XD
推 LOVEMS: 這個作品就是在萬聖節先發個糖安撫讀者吧，胃痛等12集再一
→ LOVEMS: 次端上來
推 hollande: 遊戲劇情以GalGame來說很短，所以每條線都只有直直收尾
推 prudence: 還有海老名啊~這樣一來就八仙過海了 八幡會被榨乾吧~XD
→ prudence: 如果可以點的話 麻煩海老名的路線 感謝 ^^
推 ihasti: 推 也好想看陽乃!
推 tonyhsu0822: 天啊 好驚人
推 knml: 痾…這真的是三浦嗎
推 DreamRecord: 葉山真的是基佬 完全無誤
推 DreamsInWind: 前面先不論  不知不覺小弟化後被綁下來還蠻有可能的
→ DreamsInWind: 問題就是前面被收為小弟的過程個人覺得有點硬凹XD
推 EEWH: 認真給推
推 yafan0453: 感謝原po，可以的話希望小靜線
→ yafan0453: 重點一定要說一下，比企鵝爆炸吧！！
推 ChungYaoWen: 感謝原po 期待巡學姊線
→ ChungYaoWen: 話說這遊戲也可能發售中文版嗎？
→ ChungYaoWen: 有的話我可能會為此買psv
推 gungriffon: 女王線要是放在WOW大概就是傳奇模式或偉業了
→ gungriffon: 基本上要主線都忽略掉才會浮現的那種
推 MASAGA: 轉折可以理解，但還是有點微妙r
推 a333901: 我想要推留美 可惜沒有
推 simdavid: 轉得好硬…
推 whatthefk: 真物到底是山小
推 s2751138: 想看陽乃線
推 gushu8679: 每個人都要真物...
推 paco9379540: 女王股逆風高飛啊
推 GayLord: 金髮雪乃
→ SCLPAL: !???!?!?!?!?
推 KHDSN: 真物是把妹神器ㄇ
→ rogerkidd: 折本就算了 後面有對比企谷有明顯改變，相模那個碧池
→ rogerkidd: 就算了吧
→ arcanite: 沒折本線嗎？哭哭
推 cmtums24: 拜託 來個陽乃吧
推 pantone1011: 自己哭著講出來的話一直被提 是我一定會崩潰XDDD
推 blueballer: 沒有留美嗎 犯罪的機會都不給嗎…
推 MessiWang: 金髮雪乃+1 可惜騷度跟原作差了點
推 LOVEMS: 放棄相模太可惜啦 ，已經花了4集(6~6.75)去描寫她跟八幡由
→ LOVEMS: 險惡到保持正常陌生人的狀態，再花個8集差不多就有戶部的
→ LOVEMS: 好感度，然後再努力個16集搞不好就可以看到貓狗一色的車尾
→ LOVEMS: 燈，最終應該只要再掙扎個32集應該就可以走進相模線了----
→ LOVEMS: -這樣果青包含.X/.XX的集數搞不好就變成破百本的世界巨作
→ LOVEMS: 了;好相模線,不進嗎?
推 Sanguom: 我可以!
推 hom5473: 啊勒? 聽起來很有搞錯了什麼東西的感覺 好像很切合書名?
推 Sanguom: 年長系的都來一輪吧 喜歡你的格式 霸拖 霸拖
推 epihamlet: 跪求老師線心得
推 seamore: 看完都快變女王粉了 = =
推 gungunit: 我想看雪乃<3
推 aa779922: 女王～<3
推 SacrificesPi: 神…神作
推 Roshiel: 有修羅場劇情的路線嗎？還是都很和平
推 comp6118: 女王線意外的好耶 我可以XDD
推 Sanguom: 學姐呢 敲碗敲碗
推 white75724: 八幡都不知道跟三浦有在交往 我看應該完全沒弄過親過
→ white75724: 毫無反應 就是個蕭博駿而已
推 leo761212: 女王好棒啊
推 tonyhsie: 這劇情 三浦好像更高顏值 但較弱氣版的一色