[新聞] 改編日文歌詞 素人翻唱前前世世受好評

[LongHairCon (長髮控)]

影音新聞來源／中天提供
https://www.youtube.com/watch?v=mVyzV0tcr54


甜甜的歌聲搭配清新的伴奏，讓人聽了好舒服，不過你有沒有覺得這個旋律很熟悉呢？你
沒聽錯！這首歌曲就是現在最火紅的日本動畫「你的名字」的插曲「前前世世」，有素人
將日文歌詞改編成中文，重新翻唱詮釋，一上傳網路就廣受好評，不過早在動畫上映之前
，台灣就已經有了中文宣傳曲。

沒想到居然是天團五月天獻唱，歌名好好，歌詞搭配動畫，讓粉絲直呼好感動，但也有網
友直呼超不搭。

網友種種批評不斷出現，讓五月天的歌迷紛紛出來為天團打抱不平，表示宣傳曲本來就不
是為電影而創作，只是剛好搭上風潮而已，正反兩派論戰，也讓這部電影掀起更多話題。

http://tube.chinatimes.com/20161103002806-261402
來源:中時 2016年11月03日 11:28 羅湘

-----

剛剛在中天看到的
連歌名都打錯了 測個風向...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.187.99
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1478168221.A.922.html
→ shadowblade: ┐(─＿─)┌
→ HHiiragi: 剛好搭上風潮而已                         這新聞
推 RandyOrlando: 中天不Yi外
推 mnnraku: 明明其他一堆中文翻唱
→ vct886: 呵呵
推 js0071724: $$$4
推 shirou123: 前前世世XDDDDDDDDD幹肚子好痛
→ Florica: 不好聽阿 零分
→ anumber: 前前世世 三小
推 nolonelymore: 前前世世……
推 Amulet1: 降key降太多 8.7分
→ Florica: 什麼前前世世 前前前世好嗎
→ Amulet1: 喔喔不是他喔 搞錯抱歉XD
推 seraph01: _(┐「ε:)_
→ Xavy: 前世世世(回音)
推 AkMonster: 只有我覺得難聽嗎..
→ lingsk: 差很大截 而且吉他聲(?)被刪掉?
推 cloud7515: 全速前世
推 mn435: 前前前世整個高超的三世意境被記者亂改
推 zxcv820421: X前前世世XDDDD
推 tomrun168: 連這也可以打錯  旺中 呵呵
推 Augustus5: 前前世世比較像鄉土劇主題曲
→ obb70: 覺得還好
推 newest: 北七
→ john91018: 汪汪汪汪
推 s8018572: 中天不意外
→ lingsk: 聽完整首 怎麼說... 有點像是80-90年代 而不是現代的感覺.
→ a5178934: 還以為是 倚天屠龍記..
→ sunstrider: 下面那篇的英文版比較優
推 jeffchen022: 前前世世是3小啦
推 harunoneko: 前世世世
→ grandwar: 中夭在寫三小
→ NanaMizuki: 中天不意外
→ Nitricacid: 串夭廢聞
推 BlaBlaBon: 前前世世XDDDD