[討論] 回不去的台配

[lu760423 (腦袋爛掉了)]

相信各位都有很多次經驗，看了台配反而出神。
就可能是棒讀，或是完全不符合腳色情感表達!
來說說看自己有沒有反而是看了台配，結果看日配超不習慣的。
個人有幾部
棋靈王、犬夜叉、小丸子(舊版)、蠟筆小新

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.179.168
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1478178358.A.342.html
推 Roobamm: 鋼之鍊金術師
推 kitune: 你把烏龍派出所放哪了
推 alwaysstrong: 我們這一家 烏龍派出所 南方公園
推 shan1114: 烏龍派出所
推 rock2345: 傘電~
推 Roobamm: 尤其是哆啦A夢.. 從小就看台配所以一直不懂為啥那麼多人
→ Roobamm: 會因為大山奶奶老人癡呆在緬懷她配的哆啦A夢....
→ Roobamm: 對大山奶奶有印象的就真的只有黑白熊而已
推 arzon: 海綿寶寶
推 js850604: 烏龍派出所是我看過最好的中配
推 littlesno: 遊戲王 劉傑！
推 a22880897: 你這個軟腳蝦決鬥者!
推 wer15242100: KERORO
→ Ewighket: 家教
→ beyoursky: 南方公園
推 ilclover: 獵人
推 tonyhsu0822: 兩津 完美的在地化配音
推 zh76283122: 衛視的庫洛魔法使...
推 ilris: 烏龍派出所超棒~~
推 miyabi042: 符爽配的西索讓人回不去日配
推 ts1993: 兩津~~~
推 styleway17: 乒乓 中配超神
推 aaron91114: 辛普森
推 hotsuma: 看過「錄影帶」多啦A夢，就知道大山阿嬤的聲音讓人回憶
→ qq13579: 棋靈王+1
推 Nitration: 膽小狗英雄
推 WK7er: 小丸子，哆啦A夢，蠟筆小新
推 asiakid: 舊獵人沒有之一 那西索有夠變態
推 kiy75: 阿兩 花媽 阿ㄆㄧㄚˇ 海馬 柯南
推 longkiss0618: 沒烏龍派出所 這篇基本上就是個廢文
推 awfulday: 阿兩中配超棒DER
→ laechan: 辛普森家庭
推 andyab: 好像十幾年前的中配其實沒這麼差
→ andyab: 到第四季前的頭文字D
推 moto5210256: 快走吧 小灰鼠 時間不多了 往大腸去吧 光明就在前方
推 LLSGG: 狼辛超讚喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔
推 octopus4406: 花木蘭（？
→ octopus4406: 中華一番
推 revolution3: 灌籃高手 獵人
推 jazz19860929: 兩津~你這個笨蛋!!!!!
→ deathsong: 遊戲王
推 skullxism: 大山奶奶的哆啦A夢才是我心中的哆啦A夢，印象中早期
→ skullxism: 華視還是有雙語可以切
推 time6369: 天兵公園 阿寶老皮
推 Chantaljones: 衛視的庫洛魔法使+1 那聲音比較像小孩該有的
推 liu1637: 我覺得降世神通配得不錯 可惜翻譯跟剪接…
推 dda1829: 海賊王看日配反而出神ww
推 a102509320: 灌籃高手
推 honoka5566: 成年悟空日配，永澤日配
推 disn365: 魯路修
→ disn365: 舊版獵人、鋼煉、新一的日配
推 strongbilly: 因為小時候會從圖書館借哆啦a夢的光碟回來看，很多是
→ strongbilly: 日語配中字，尤其是劇場版
推 anna89: 絕對是烏龍派出所
推 gox1117: 烏龍派出所 舊版獵人的西索
推 zego41: 獵人、灌高
推 s62108: 銀魂啊 蠢蠢欲動
→ slough1003: 自從知道棒讀才是正確寫法，我再也無法直視捧讀了……
推 Leo9660210: 棒讀 捧讀 都幾 0.0
推 cz999888: 我看了一下中配的C8763，果然還是聽日文吧
→ cz999888: 真的很強的中配我只記得阿兩和蠟筆小新
推 j35234: 舊獵人符爽的西索 劉傑的魯路修我覺得比福山潤狂
→ vzdzvd45600: 通常聽習慣了一種，另一種就多少會不習慣
推 horocat86: 烏龍派出所比日配還強大
推 Korekara: 小時候看的台配都很棒 長大就覺得怪怪的
→ Korekara: 連海賊王都是以前台配好 現在聽台配也覺得哪裡怪
→ Korekara: 有種畫面對不上的感覺
→ edwwwang: 傘電～
推 s82015969: 怪誕骷髏魔>>>>>>愛酷一族
推 Everless: 花田少年史
→ pcfox: 台配哈哈
推 thatsauce: 絕對是中華一番
推 itomakoto: K 涼宮
推 ming1053: 捧讀是啥
推 jenny14: 舊版獵人的西索
推 diediebird: 我們這一家！
推 maplefoxs: 辛普森也不錯
推 cloudin: 烏龍派出所吧 阿兩配得太傳神
推 Galm: 烏龍 南方 辛普森 海綿
我錯了...棒讀，快叫YUI虐待我!
話說涼宮台配真的也算是到位，特愛長門有希的台配。
獵人的西索沒有台配那種味道，真的無法表達變態，我不是說聲優變態。
我們這一家經典中的經典，跟阿兩一樣的本土化配音，廳日語反而出戲。
早期卡通台配真的不錯，中華一番那時期的台配聲優的確夠讚。
庫洛魔法使不得不說，台配的知世真的充滿力量。
※ 編輯: lu760423 (59.120.66.218), 11/04/2016 15:54:44
推 kiy75: 美食獵人台配也很棒