[問題] 這個Anime用法有錯嗎

[ChrisDavis (工業電風扇)]

http://i.imgur.com/K7n3qdR.jpg

照洽民們的標準應該是動畫才對

Anime怎麼會翻成動漫



-----
Sent from JPTT on my HTC_A9u.

--

             Yes I know Syndergaard is throwing 90 mph change ups.
                            Don't @ me please.
                                                   by ithrow88


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.205.1.9
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1478344627.A.6A7.html
推 qpb852qpb742: 你去糾正他啊
→ ChrisDavis: 我又覺得沒差
推 silverowl: 你拿去Google就知道了
→ uu26793: 國人們快刷一波魚丸
推 comparable: 6666666666
→ oz5566: 哀  日本人就是愛曲解
→ mkiWang: 就對岸用語同化啦
推 aikotoba: 很重要嗎？！
→ jcaosola: 支那用語
推 shihpoyen: 因為是Google翻譯
→ MAXcafe: 跟我們沒關係，人家爽就好
推 chister: 中國都這樣用啊 正常用法
→ shihpoyen: Google會先翻成簡體 再簡轉繁 這還只是用語不同 有的會
→ shihpoyen: 直接給你錯字
→ ChrisDavis: 這個是在Skytree拍的欸 日本人舔共哦
→ Xavy: 日本本來就很多在日華人啊
→ joy82926: 看得懂就好了 管他的
推 shihpoyen: 這個翻譯對台灣人來說是錯的 不會因為日本人這樣寫就變
→ shihpoyen: 成對的
→ allanbrook: 給你翻不熟悉的外語你也不會察覺到這種差異性的
→ Xavy: 小守護進程:
推 AceChen21: 國人 跟上
推 bluejark: 其實台灣很多國高中生真的都會講動漫
推 AirPenguin: 八成中國店員翻的
→ AirPenguin: 我用google也是動畫
推 shihpoyen: 我之前用Google翻都是翻動漫 只好每次都幫Google改善翻
→ shihpoyen: 譯
推 crazylincool: 外國人怎麼翻你管不著
推 w7382010: 當然翻錯了 要翻動畫
推 Diaw01: 了二乂