[問題] 未聞花名第6話標題

[baby0816 (min)]

不好意思～宅宅我第一次在這個版發文～

麻煩大家惹～

最近剛追完未聞花名，一開始看還覺得開
頭莫名奇妙的，後來越看越精彩，真的是
部好作品～

回到正題，第6話的標題日文是：

わすれてわすれないで

巴哈字幕寫“忘記別忘記”

我不是很懂它想表達的意思？
是想忘又不想忘的意思嗎？

有懂日文的鄉親能幫忙解釋一下這個句子嗎？

感謝～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.178.90
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1478530884.A.CBE.html
→ holymoon99: 忘記"別忘記” 大概是這個意思
推 pandatom: 把"別忘記"這件事忘記 看中文應該是這樣
推 Xhocer: 面麻希望媽媽忘了她