推 diding: 那是漫畫的日語唸法 11/07 15:59
推 seraph01: マンガ 11/07 16:00
→ loneblackcat: 原來如此 受教了 11/07 16:00
→ zero00072: 哆啦A夢、柯南、烏龍派出所、飛天小女警你怎麼分? 11/07 16:05
→ oz5566: 動漫咧 11/07 16:05
→ loneblackcat: 多啦A夢柯南烏龍派出所都當動畫 飛天小女警當卡通 11/07 16:06
→ loneblackcat: 如果是日版飛天小女警就是動畫 11/07 16:06
→ loneblackcat: 我這分法絕對是不正確的 所以後來隨便啦 11/07 16:06
→ bluedolphin: 對老外來說 Cartoon 是西方那些 Anime是單指日本 11/07 16:09
推 seraph01: 西方也有Animation,アニメ應該是從這詞來的 11/07 16:17
→ FallenAngelX: 美國人講anime就是專指日本動畫 animation才是動畫 11/07 16:22
→ FallenAngelX: 當然這個是外來語的外來語XDD 11/07 16:22
推 seraph01: 逆流回去這樣 11/07 16:25
→ nekoares: Cartoon當作動畫卡通的話,理論上跟Animation是一樣的 11/07 16:39
→ nekoares: 因為他原本就是Animated Cartoon的略稱,不然原本是靜畫 11/07 16:40
→ nekoares: 但是看上面幾篇的推文就知道,很多人使用卡通的時候背後 11/07 16:40
→ loneblackcat: 喔喔 原來是這樣啊...... 11/07 16:40
→ nekoares: 的意思就是西方的動畫。這跟英文裡Anime當作日本動畫而 11/07 16:41
→ nekoares: 不只只是Animation的略稱一樣。語言就是溝通用的東西 11/07 16:41
→ nekoares: 看得懂就好。想戰的人就只是愛雞蛋裡挑骨頭而已 11/07 16:42
→ loneblackcat: 非常同意!! 11/07 16:43
→ mkiWang: 所以RWBY是卡通?你不覺得怪怪的嗎 11/07 18:09
推 kingo2327: 樓上是在硬要嗎XD 11/07 19:55