Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯

[Senkanseiki (戦艦棲姫)]

大家好，這裡是考完試宛若新生的戰艦棲姬～
                                        為何一定要用英文寫Acromegaly的症狀(怒
咳咳。然後因為原本的嵌字君失蹤了，站內信一直沒回
總之這次就只貼文字囉～原本這位作者還很期待漢化的成果
(他希望我翻完之後回貼網址給他看)
感謝嵌字君主動來信QQ 我完全忘記可以找別人了←因為區段而癡呆

※其實這篇翻好很久了…只是嵌字君一直沒回信+好多人點，就先丟出來了
好讀：https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1478606505.A.FDD.html
－－
君の名は。パロディ漫画⑥「父と娘」前編 | こんにゃく [pixiv]
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=59787495
http://i.imgur.com/xGO25MN.jpg

我是歧阜基地的河田。
                我是村長的宮水。能夠來到這裡非常感謝！
                                雖然想要進快討論各位的避難方法，但首先…

三葉！        爸！  
                       [啪咑 啪咑 啪咑 啪咑]

直升機要來了，你帶四葉跟媽先去各務原那邊避難。
※各務原是歧阜南邊的城市

                        欸、那爸呢？
                                我在這邊還有事情要做。你們就先過去吧。
                                                        這樣…知道了。


                                                                免煩惱啦。

－－
http://i.imgur.com/PmMXE6n.jpg

這邊安定了之後就一定會過去會合。
        那之後，大家再一起聊聊吧。
                關於至今為止，以及接下來的事情…

        那是父親所讓女兒見到的，睽違了六年了的和藹笑容。

        自己的村子明明已經消失了，
        這個人的表情卻不知為何，看起來就像從什麼解脫了一樣，

        在他的話語裡也能令人感受到溫暖…

        我選擇相信這個笑容。

        就像誰回來了那樣的，心中如此感受。


                …我知道了。    那、爸，
                                        等你喔。
                                                                ！
－
君の名は。パロディ漫画⑥「父と娘」後編 | こんにゃく [pixiv]
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=59787593
http://i.imgur.com/kVq8uko.jpg

(咑咑)


等我，嗎…


        三葉，爸爸阿，一直在尋找的事物，終於找到了阿。


        那個曾經認為，不再會有任何機會相遇的人………




                                                        【－－－－－老公，】


－
http://i.imgur.com/eYpkXrY.jpg


        「這世上的一切萬物，都將在其
          應在的位置，安定下來喔」



        阿阿。二葉。
        這樣的話，
        那我再一次的
        安定下來
        也可以嗎。



        在那我真正
        該在的地方…。



－－

鎮長大人 T_T


果然我還是最喜歡鎮長大人了，既認真又有行動力

願鎮長大人接下來能有幸福而充實的生活


－－
大人瀧×大人三葉｜まろん [pixiv]
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=59302654
http://i.imgur.com/jfZxxuA.jpg

【再會前】                      ｜【再會後】
        牛肉蓋飯，特大碗        ｜        牛肉蓋飯，特大碗

瀧「在這裡睡會感冒喔，    就說喝太多了…」
三葉「嗯～」
－
http://i.imgur.com/yOBJ1sE.jpg

這樣沒辦法煮飯啦        ｜      口亨～
再一下下就好            ｜      瀧君喜歡那種女孩子阿
剛剛不是也這樣講了嗎    ｜      欸～？ㄏㄟˊ～～？      ㄏㄟˊ～～～～？
                        ｜      阿、不是啦…

http://i.imgur.com/WY5JjAo.jpg

再一下下就好了喔～
                        哼哼哼～♪
                                        分離什麼的才不會喔～♪  再也不會喔～♪
－－

地球只有一個，但三(

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.102.249.168
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1478606505.A.FDD.html
推 yujchen: 糖來了ya~
推 abadjoke: 吃糖囉!!!!!!!!!
推 TiffanyPany: 別盯著別人屁股安詳的笑啊瀧www
推 tsubasa0922: 呵呵呵
推 a5513250: 鎮長 QQ 好感動
推 shlee: 飯後甜點來啦
→ Senkanseiki: 安產型的三葉真是太棒了(?
推 gametv: 感謝翻譯，樹葉兩人真是讓人太感動了阿QAQ
推 j19950127: 糖來了.....哦哦哦阿斯
推 shadowblade: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
推 k23729477200: 是糖欸呼呼呼呼呼呼呼
推 brianzzy: 宮水爸QQ
推 leo91240: 開薰
推 a5513250: 哭了啦
推 skytony123: 糖來了！呼～再一口～呼～
→ lingsk: 快翻這個 https://goo.gl/m1KF8O (有天空之城的梗
最後一夜的哏看不懂啦XD
推 OK8066889: 推
推 waterfrog302: 感謝翻譯QQQQ
推 ErROrGG: 大吸 太甜了啊啊啊啊
推 SIN88532: 好甜 我吃
※ 編輯: Senkanseiki (120.102.249.168), 11/08/2016 20:13:56
推 deluxe: QQ 看完繼續看書
推 brycejack: 可惡 前面眼框濕了.. 後面甜到歪頭，原po這樣對嗎
推 maple5525: 有糖就推 我就是這麼單純的男人(￣▽￣)/
推 CHU094080: http://i.imgur.com/jO8YbPF.jpg
推 durllu: 推
推 john91018: 三葉的屁屁
推 purpleforest: 感謝糖 還有鎮長
推 hachiman: 吸
推 episodicor: 開放吸毒囉
推 BalaBalaDaBa: 大力的吸一口..........是糖啊
推 mike2685a: 糖阿(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,
推 freedomx10a: 推 QQ
推 Yijhen0525: 這個父親的後續不錯
推 cocabell: 先推
推 s82901: 瀧三糖必推
推 wingstar: 有糖了，吸吸吸吸...........
推 cic2014: 話說男女主角都是缺母親耶
推 sorrow0206: 宮水爸那邊看到眼睛流汗QAQ
推 awfulday:  YA是糖欸
推 wsxwsx0426: 瀧的手放哪啊變態
→ acer5738G: 缺母親的理由:因為不太可能有母親看不出孩子不對勁
→ wsxwsx0426: 求手繪的作者其他作品
→ PttXiangMing: 爸爸這篇不錯
推 wryyyyyyyy: 人妻三葉啊嘶
推 energy917917: 分享這篇出來,看原PO能不能順便翻譯一下給大家看
→ energy917917: https://goo.gl/abpmJ1
這篇之前看過了XD 我問問嵌字君跟作者，OK就會翻
推 j21118: 糖！是糖！
推 gametv: 我擦!病三葉又來啦XDDD
推 miyabi042: 甜的正好!
推 Jourdain: energy917917那張，「宮水流咒術」XDDDD
推 nevercloser: 後面空白文是？
推 Davinais: 糖！！
推 shlee: 連一葉跟俊樹都來wwwww
推 Jetstream: 瀧&三:巴魯斯XDDDDDDD
推 MutsuKai: 糖阿阿阿阿阿阿阿 快 讓我蛀牙
推 s9999941: https://goo.gl/X6mP0l 這篇可以的話原PO可以幫翻譯嗎?
寄信過去囉～等作者回復
推 you1111: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,.-
推 xuanyu942000: 太甜啦!
→ NanaMizuki: 老爸真的很...
QQ
推 goldman0204: 吃糖糖 好甜甜
推 sky24421: 糖糖糖> <
推 Jourdain: lingsk第二張，原來是在電車上看到牙齒有海苔才下車提醒
→ Jetstream: 三葉: 看到牙齒有海苔瀧君你不會過來幫我舔掉嗎(X
推 qwer338859: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,.
推 hayate1143: 呵呵呵呵呵呵  真是幸福啊呵呵呵呵呵呵
推 Luciel: 推
推 bowcar: 推
推 wingstar: 有糖就是幸福
→ sai007788: 三葉爸快出來選首相(?)
推 Asakura1397: 前面很感動，結果一看到下篇瀧又在摸ㄋㄟ我就笑噴ww
推 davy012345: 哭完再吃糖 更好吃
推 hollynight: 宮水爸Q_Q
推 namirei: 糖!
推 jk952840: 推
推 chewie: 等等 重逢前跟重逢後都是牛丼特盛啊 大食女屬性啊XDDDD
推 shlee: 重逢前：魂不守舍  重逢後：春風滿面
推 apek: 推推~~
推 jason1515: 吸一口 啊啊 快樂似神仙
推 gplaym: 吸吸
推 asabase: 感謝唐(吸
→ asabase: 挖  太甜了ㄅ(吸
推 HPerfection: 嗚哇，睡前一顆瀧三糖，感謝感謝。
推 foreverwings: 用力吸…吸……吸………吸…………
推 kungchihiao: 糖～給我更多的糖
推 DreamRecord: 糖來了 在一點點就好
推 cic2014: 睡前推推
推 Tiandai: 居然直接撲倒惹，糖分攝取完畢
推 summerkitten: 推文刷一波C
推 c20001222: acromegaly+區域段考…原po是哪一間的學弟啊XD
上面有好多物質依賴疾患病患。我在北海岸某間有奇蹄動物的(?)
※ 編輯: Senkanseiki (120.102.249.168), 11/09/2016 12:32:35