→ ntupeter: 題外話 感覺粵語很不適合配這部 11/08 11:08
推 hom5473: 台版的已經絕跡了喔? 11/08 11:21
推 forsakesheep: 還好當初有訂…… 11/08 11:42
推 mepass: 之前買過台版dvd 好像只有分鏡檔比較值得期待 11/08 11:50
推 FreeMonad: 瀧：口胡...我今日定要轟下那仆街的衰星！！ 11/08 12:56
網誌版：https://goo.gl/NGafYZ
新海誠系列作 港版 Digipack 版（香港得利發行）
https://i.imgur.com/rmjPXY3.jpg
https://i.imgur.com/6fm9I9S.jpg
這批是去光華幫朋友訂的，順便請他讓我拆了【秒速五公分】來測試
Digipack 包裝 & 書腰
https://i.imgur.com/GSjtgud.jpg
https://i.imgur.com/XtvQrzq.jpg
內容物（20P 小冊子＆光碟）
https://i.imgur.com/pn1ia51.jpg
https://i.imgur.com/7Xowh9A.jpg
小冊子就大概拍個幾張
https://i.imgur.com/JVnspni.jpg
https://i.imgur.com/XaEJE0f.jpg
https://i.imgur.com/aCZe5iE.jpg
https://i.imgur.com/7VCahSd.jpg
提一下大家最擔心的字幕部份
【秒速五公分】的字幕，用語都很正常，沒出現港式用語
其他三片應該也不太需要擔心
字幕方面唯一的缺點：有出現少數幾次字幕連在一起的情況
（兩句話中間沒有標點符號或空格隔開）
但由於出現的次數真的不多，算是可以無視的小小缺點
畫質方面，實際比較下來
跟之前台版普威爾發行的版本的確差異不大（這是稱讚），可惜特別收錄部份比較弱
只有【言葉之庭】有特別收錄、【追逐繁星的孩子】有講評音軌，另外兩部都只有正片
不過在這幾片台版大多都已絕版的情況下，港版是目前繁體中文字幕版的唯一選擇了
港版這系列最吸引人的莫過於此次全新設計的 Digipack 包裝＆20P 小冊子
那精美的包裝是台版望塵莫及的…
拜託台版廠商多加油，不要只會做精品跟週邊 OTZ
至於【你的名字】我是不太擔心拉，因為是傳影互動代理的
他們上一支【怪物的孩子】就做的蠻棒的
期待後續發行消息公佈（最快應該也要等到明年過完年才會有消息了吧…）
--
Rabbit's Hideout: http://rabbit-hideout.blogspot.tw/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.64.188.190
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1478574372.A.8B7.html