[閒聊] 服部貫藏為什麼會變忍者哈特利

[rainnawind (守序邪惡的雨颯)]

如題

服部貫藏，通稱服部，是傳說中的忍者服部半藏的子孫

多麼老成又霸氣的名字

怎麼到了台灣就變成了"哈特利甘藏"

姓氏音譯就算了，連名字都改了

不說還以為是器官那個"肝臟"

早年跟隔壁胖狸貓一樣叫小叮噹

為什麼正名之後依然不是原本的名字呢？

你逆

--
胡適　不要隨便看見一個名人的名字，後面配一句話就認為這句話是他說的。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.164.103
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1479105877.A.530.html
※ 編輯: rainnawind (1.160.164.103), 11/14/2016 14:45:54
→ diding: 肝臟拳!
推 aterui: 哈雅貼
→ yyh121: 羚羊拳!
推 Anzar: 我還蠻喜歡小叮噹小叮鈴的名字，大概因為我是老人吧
→ cloud1017: 有毛又摳B 感覺有夠A
推 obb70: 不哭啦我嘛金A 搖滾電吉他
推 CavendishJr: 這樣比較羅曼蒂克耶～
→ rainnawind: 樓上安薩
推 furret: 小毛球：真要用原名叫我嗎 你會後悔
推 dodosteve: 支持為封魔家族正名
推 Raynor: 哈特利腎臟
推 gn00386614: 有大姨媽你幹他，你家的厚德路
推 j147589: 脫褲你媽媽哭你 黑肉雞不騎
推 pearnidca: 推文有聲音(′・ω・‵)
推 x0003: 還有個弟弟叫心臟
推 maple5525: 你膩
推 jack78514: http://i.imgur.com/bZYhQvg.jpg
推 teps3105: 哈你都欺負他 讓他升旗啦
→ teps3105: 咕嚕咕嚕 喔 美女很美吃了他
推 noova: 哈特利腎臟
推 deepseas: 銅鑼衛門，多麼好的名字
推 HOLDSTEAK: 你家的厚德路
→ sherlockscu: 這樓歪得好嚴重啊