Re: [討論][影片]『你的名字』 外國人的評價會是？

[kuluma (墨駒)]

※ 引述《lpgg33044304 (隔壁老王竟然會在)》之銘言：
: 『你的名字』備受世界各地矚目的電影！外國人的評價會是？
: https://www.youtube.com/watch?v=mATCBsZo1h8
: 翻譯自日本電視節目
: 看來外國人也覺得這部不錯

觀眾觀後感想

美國1:畫面非常美

美國2:日本傳統場景非常的美，外國粉絲會喜歡這個

墨西哥:我們那邊很少有這種悲劇的愛情故事

澳洲:感覺是會在現實世界發生的魔法般的故事
     就算你知道它是虛擬作品，卻像真實世界的劇情一樣

法國:我們那邊動畫被設定是小孩子看的，日本這邊沒有設限

--

外國人對傳統文化這塊好像頗注重的
台灣....宮廟文化讓新海誠美化有救嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 189.52.165.134
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1479376459.A.CE2.html
推 yao7174: 應該是有 至少在拍的時候會比台灣人自己拍少一些包袱
推 abadjoke: 垃圾就是垃圾 拿全幅單眼去拍還是垃圾
→ bluedolphin: 其實還有負評 常見的就是老套 cheesy
推 gino0717: 美化過的8+9
→ abadjoke: 如同無法去美化貧民窟 雛妓 器官販賣這些底層黑暗一般
→ bluedolphin: 但是我會覺得這麼說的人大概沒看懂一葉婆婆說的話
推 markban: 你的宮廟
推 FrogStar: Ghost in the Shell 2
推 abadjoke: 你的宮廟拍起來大概就跟17歲女子高生監禁殺人差不多
推 Valter: 外國人就是愛看亞洲傳統文化 神隱少女也是這樣紅的
推 LunaRin: 悲劇？？？
推 nahsnib: 可能是看到天橋就走了吧
→ shawntwo: 完全不想要推廣台灣的宮廟文化
推 senas: 悲劇? 是沒看完喔?
→ ykes60513: 大概墨西哥人認為一個小鎮半毀是個悲劇吧
→ ykes60513: 兩個主角放閃相比一點都不重要(?
推 Redfoo: 前面搞這麼久最後全部重頭有點悲劇啦
→ darkbrigher: https://www.youtube.com/watch?v=FN7LW2UEQZg
→ ntupeter: 2樓太中肯
→ darkbrigher: 誰看的出來這是廟會?
→ ppn: 悲劇??
推 Valter: 宮廟喔...出個冥戰錄劇場版看看好了
→ campouaar: 一直想抽代表文化出來還是丟到這種想法吧
→ bluedolphin: 攻殼的廟會我看到時以為是玫瑰花車大遊行
推 mibbl0: 如果魏導跟新海合作重制KANO改編成動畫或許還有機會
→ laechan: 這些外國負評，自然會有他們的票房來打臉，不用急
推 Rain0224: 我也想知道有沒有辦法把燒紙錢弄得既浪漫又華麗 (拖
推 PTTJim: 最近看公視的“紫色大稻程”當中雖然只有一小段，但把迎
→ PTTJim: 城隍的部份拍的不錯，還是說因為他們拍的是日治時代的廟會
→ PTTJim: 呢…
推 waterfrog302: 8+9垃圾文化永遠是垃圾 找誰美化都沒用
推 ntupeter: K黨治台後台灣的文化差不多就嗚呼哀哉啦
→ ntupeter: https://m.youtube.com/watch?v=7qClzhfEqR8
→ ntupeter: 日治時期的台灣廟會
推 pigjunkx: 台灣用漫畫重現台灣廟會活動的人少，沒有一個範本也不能
→ pigjunkx: 怪大家想像不出來。而且日本神社宛如遺世而孤立，著重寧
→ pigjunkx: 靜,素雅的氛圍，與台灣廟宇從過去以來就跟地方庶民的生
→ pigjunkx: 活，甚至是械鬥,戰爭結合展現的草根性不同。除非要特別
→ pigjunkx: 展現宗教本身的神秘跟莊嚴(像攻殼那樣)，否則如果要呈現
→ pigjunkx: 宗教在生活中的風貌，拿日本神社的美學指責台灣是有問題
→ pigjunkx: 的。但是LED燈裝在廟上真的很醜，是戰後缺乏美學教育的
→ pigjunkx: 產物
推 pigjunkx: 燒紙錢嘛...黑暗中金爐中的火光映紅角色臉龐，灰燼火星
→ pigjunkx: 順著灰煙向上衝，宛如拼命的將什麼傳達在天邊的某人，眾
→ pigjunkx: 人無語，只有紙錢燃燒聲劈啪作響
→ pigjunkx: 要做也不是做不出來啦
→ darkbrigher: 放棄廟會文化丟給8+9管 然後指責8+9做太差 標準台人
推 abadjoke: 旁邊都8+9喇妹跟講垃圾話的聲音也莊嚴不起來啦
→ darkbrigher: 對自身權益如此 對政治如此 對文化如此
推 abadjoke: 我們家百年來從沒放棄過廟會文化
推 abadjoke: 但是去的主廟廢物8+9就是越來越多
→ abadjoke: 所謂的人渣就是跟蟑螂一樣
→ abadjoke: 再怎麼努力打掃的廚房還是有機會冒出來
推 abadjoke: 不是廟會文化是屎 而是"現在的台灣"廟會文化是屎
→ abadjoke: 新海誠不可能做出美麗的暴力討債或是老人詐騙故事
→ abadjoke: 同理他也不可能做出美麗的現代台灣廟會文化
→ j53815102: 魔法啊罵啊
推 lpgg33044304: 戰後初期有 但是經濟一發展起來 完全蕩然無存了
推 iangjen: 那是因為原本主掌宮廟的仕紳因為政治因素死光了，剩下能
→ iangjen: 承接的層級跟原本素質差了一截的緣故。
→ iangjen: 但如果不是那些人承襲下來，大概台灣庶民文化的部分就要
→ iangjen: 失傳了
噓 ChrisDavis: 攻殼那個不算廟會?有多少體會過辦廟會就是一堆這種花
→ ChrisDavis: 車阿? 以前我家附近的廟辦廟會就是一堆這種大花車
→ ChrisDavis: 上面擺滿了神阿廟阿的 自己文化都沒體驗過就在貶低
推 Doracacazin: 花車? 呵呵
推 pigjunkx: 出巡等同暴力討債？把承辦團體及參與者可能有，而且不一
→ pigjunkx: 定在廟會活動進行時發生的現象完全的代表廟會文化整體，
→ pigjunkx: 是不是哪裡怪怪的？
→ bnn: 宮廟文化喔...推個seba的《殿下的日常》
→ Dinaya: 那個日治時期的台灣廟會...就日本混進來的版本不是嗎?
推 lpgg33044304: 樓上說的也沒錯 那些有文化的人 在當初也被清算掉了
→ Dinaya: 文化是脈絡的延續 除非整個清除、取代掉 不然經歷過這麼多
→ Dinaya: 這些過程的融合都是會成為這片土地上居民們的文化...
→ Dinaya: 現在越南的"法國麵包"可是他們的越南飲食文化一部分呢!
→ bluedolphin: 莫名其妙的很激動阿  第一眼看到覺得像花車大遊行
→ bluedolphin: 有啥問題? 我又不是不知道那是廟會...www
推 awfulday: 你的8+9
→ acn88205: 我覺得台灣也可以做類似的包裝 不過道路街景可能必須過
→ acn88205: 度美化了...XD