[心得] 言葉之庭動畫+小說(雷)

[kingbalance (七海千秋我老婆)]

我原本沒接觸新海誠的作品，直到我膝蓋中了(ry


很久以前就常聽聞新海誠大名，從最經典的秒速五公分到追逐繁星的孩子、雲之彼端等作

品，不過我個人偏好Happy End，所以儘管作品有名、作畫吸引人，還是沒有動力去看


前幾週跟風進電影院看了「你的名字」，出戲院後還沉浸在劇情及畫面的餘韻中，原本也

打算找時間來個二刷三刷，於是在中間的空檔先找個言葉之庭來看看，結果看了之後就陷

進去了，也沒有再去看「你的名字」，空檔時間就是反覆看言葉之庭的動畫和小說



言葉之庭描述15歲的高中生孝雄，在雨天翹課時遇到一位喝著啤酒的神秘女子，兩個孤獨

的人從陌生人到相知、相惜最後相戀的故事


由於片長僅有45分鐘，許多人物背景設定、心中想法都只是一句話、一個畫面帶過，特別

是雪野老師，雖然可以從幾句對白看出她其實不如外在堅強，但一直到最後追下樓梯的場

景，雪野老師才把心中的感情完全爆發出來


不得不說最後那段感情爆發的場景真是令人百看不厭，這部作品最吸引我的橋段有兩個，

一個是孝雄幫雪野老師量腳的片段，背景的鋼琴音樂加上雨聲及鳥叫聲，對白雖只有兩三

句卻彷彿隱含千言萬語；另一個就是最後男女主角感情爆發的橋段，一向表現得成熟的孝

雄及飽受委屈的雪野，兩人沒有任何顧忌，在彼此的懷裡嚎啕大哭，背景的天氣從暴雨逐

漸轉晴，主題曲「Rain」也恰到好處的開始播放，一顆懸著的心也因為這兩人終於對彼此

毫無保留而終於放心了


本作品的背景音樂並不多，且大多為鋼琴聲，搭配的時機多為時間流逝的表達，像是各場

景的帶過，偶爾夾雜一兩句台詞，但可以從這些許的片段稍微看出兩人的生活背景；這樣

的表現方式雖然可能有些令人摸不著頭腦，但搭配上新海誠精緻的作畫倒也別有一番風味


雖然動畫我也很喜歡，但我認為動畫主要是看意境及氣氛......還有香菜，如果想要更加

了解人物的個性及背景，小說的輔助是不可或缺的，除了孝雄及雪野的描寫外，還有孝雄

的哥哥、雪野的前男友、霸凌雪野的主謀、孝雄的母親，描寫的篇幅或長或短，看完小說

再回頭看動畫，會了解每一句台詞背後是隱含這什麼樣的心情，看似平淡的表情其實是背

負多大的苦楚


舉例來說，雪野那句「人多少有些不正常」是從國中最喜歡的國文老師學來的，當時國

文老師因未婚懷孕而離職，而十年後雪野說出同一句話後才發現原來老師當時是懷著一顆

瀕臨破碎的心，卻努力在自己面前表現出無所謂的樣子；孝雄跑到三年級教室找霸凌主謀

時其實也不知道要對方幹嘛，總之先說出雪野辭職的消息看看對方的態度，結果對方一開

口就是謾罵字眼讓他頓時怒火中燒，回過神來一巴掌已經打下去；孝雄哥剛出場時看起來

一派輕鬆，但其實他昨天才跟女友吵完架，當天還搞砸公司一件大案子，晚上孝雄在做鞋

子時他哥哥正因自卑而默默流淚



秋月孝雄--本作男主角，國一時父母離婚，當時覺得自身際遇悲慘有點自暴自棄，還因此

惹怒了互有好感的對象，後來要道歉時才得知對方和自己一樣父母離異而轉學了，從此決

定要表現得更成熟


因為從小就幫母親保養鞋子而對製作女鞋有興趣，喜歡上雪野後因為年齡差的原因，鞭策

自己更加努力朝著目標前進，報名說明會、聽取專業人士建議、報名語言學校，同時還要

兼顧高中課業及打工，就一個高中生來說，這樣的決心及行動力真的很讓人敬佩


剛開始遇到雪野時，覺得她是個美麗但言行奇怪的大人，不太擅長應付她的一舉一動，但

隨著兩人相處的時間越來越長，互動越來越頻繁，雪野也從「奇怪的大人」逐漸變成「可

以聊天的朋友」，孝雄會對她說出平常不會對常人說出口的夢想，早上也會多做一份便當

帶給她，在如朋友的互動、玩鬧之中，孝雄發現自己戀愛了


當孝雄知道雪野的過去時心中充滿的是氣憤及不甘心，氣憤喜歡的人遭到如此對待、氣憤

雪野什麼都沒有對自己說，也對一無所知且無法參與雪野過去的自己感到不甘心；明明早

就知道孝雄是同校的學生卻一字不提，明明自己連夢想都全盤托出，對方卻什麼都不說，

讓付出情感的自己就像笨蛋一樣，最後告白還被用師生關係拒絕，也難怪最後孝雄會爆氣


雪野回家鄉後到孝雄高中畢業的兩年之間，雙方一直都是用書信連絡，而孝雄高中畢業後

到義大利學習製鞋，期間兩人則是以電子郵件兩個月連絡一次

隱約雷鳴 即使無雨 吾願在此 如妳留我


雪野百香里--本作女主角，剛出場時啤酒配巧克力的樣子讓人印象深刻，平時總是一派愜

意地在涼亭看小說，實際上心靈已經瀕臨崩潰


雪野從小就是公認的美人，但出色的相貌卻帶給她無數的困擾，讓她非常厭惡上學，直到

上了國中遇見當時的國文老師，老師和藹的面容、圓融的態度及幫助雪野化解尷尬的方式

讓雪野對老師非常崇拜，也許正是這段經歷才讓雪野決定成為國文老師


孝雄的學校是雪野服務的第二間學校，雪野出色的相貌、認真的態度、輕鬆的教學讓她廣

受學生歡迎，而在男教師中也是許多人追求的對象，最後被體育老師伊藤追到手


如動畫中所說的，當時有個三年級男生想追求雪野不成，但他女友卻因忌妒而四處散播謠

言，甚至扇動家長到學校抗議，學生的叛逆態度及校方的壓力讓雪野越來越焦慮，身體越

來越差，直到某天她發現自己無法嘗出食物的味道--除了甜味及酒精味


雖然每天早上依然裝扮整齊出門，但光是走到車站就已經害怕得喘不過氣，因此每天都帶

著啤酒及巧克力到公園逃避現實，直到遇見了孝雄之後，雪野發現自己的味覺似乎慢慢地

恢復了


孝雄告白的瞬間雪野是非常高興的，但現實及身分的因素讓她馬上冷靜下來，馬上用老師

的身分加上自己要搬家的事實回覆孝雄，甚至說出「不需要鞋子」的雙關來回絕他，雖然

最後還是無法逃避自己的心意衝了出去


回到四國老家後，雪野和年邁的雙親住在家中，繼續當著古文老師，四年半後和孝雄再次

在涼亭重逢

隱約雷鳴 驟然陰沉 但盼雨來 留你在此


秋月翔太--孝雄的哥哥，大孝雄11歲，在通訊公司當業務，有一個比自己小四歲的女友，

對於一心一意邁向夢想的女友，翔太覺得既耀眼又不安，羨慕她能勇於追尋自己的夢想，

但又擔心對方會不會因此遇見更優秀的男人而離開自己，加上當時業績墊底又讓公司損失

一筆大生意，讓翔太的自卑更加嚴重


因為父母離婚，翔太身為長男自然必須協助負擔家中的家計，也常常與思想自由的母親產

生爭執，像是動畫開頭就有提到母親因為不滿翔太要搬出家中憤而離家出走，而兩人在討

論孝雄高中畢業後的出路時自然又爭論了一番

可遠觀而不可褻完焉 一如月中的桂樹 楚楚動人的她 叫我該如何是好


伊藤宗一郎--雪野的前男友，孝雄的導師。由於長相凶狠、個性強硬，在學校是負責扮演

黑臉，讓學生聞之色變的老師。雖然在雪野剛報到時不向其他老師立即熱烈展開追求，但

對其長相及教學也是有極高的評價。在某次聚會時被雪野的笑容所吸引，之後便開始展開

追求，後來在聖誕夜告白成功，兩人開始交往


在雪野的霸凌事件時因當是事務繁多無心插手，加上伊藤覺得那只不過是小事而沒多加留

心，認為雪野請假不來學校的行為是一種逃避行為，各種的袖手旁觀讓兩人的關係走向了

盡頭，雪野不再信任他並提出了分手


雖然不知道孝雄和雪野之間的關係，但伊藤覺得他們給人的感覺很相似，都會在心中保留

一塊他人無法輕易碰觸的領域，在人群之中讓人覺得特別格格不入，不知該如何相處

堂堂男子漢 竟陷單相思 可悲又可嘆 無奈更戀之


相澤祥子--霸凌雪野的元兇，家境富裕。小學時期因長相不起眼，是班上同學霸凌的對象

國三時因受不了這種生活而決定改頭換面，努力學習化妝、開始減肥，恰好適逢青春期長

高，開學後連經常一起玩耍的死黨都無法認出自己；改變形象後，不但不再有人找自己麻

煩，連校園裡的風雲人物都會開始主動搭訕自己，相澤對這樣的改變和待遇非常滿意


一開始遇到雪野，相澤對她是崇拜且愛慕，對於所有人一視同仁的教學態度，加上毫無雕

琢的美貌，相澤對於這個新來的國文老師有著極高的好感，會跑到雪野常去的車站假裝不

期而遇，希望和她交換電子郵件信箱，甚至只要能說上話就會開心一整天


在升上二年級後，相澤遇見了校園風雲人物--牧野，身為籃球隊隊長、功課好、長的又帥

又深受教師們信賴，在相澤告白後，兩人便開始交往，沒想到牧野是個外表看似君子的人

渣，在外裝得一副溫柔體貼，私底下卻總是各種粗魯不堪的言行舉止，對於雪野也是抱持

著輕浮的態度妄想一親芳澤，被拒絕後還在校園中散播不堪謠言。而相澤儘管知道事情的

真相，但對於愛情的盲目讓她不但不打算對雪野伸出援手，反而聯合其他女生，並且在家

長面前搬弄是非，讓雪野在學校漸漸失去容身之處

這世界上 有所謂的苦 為情所苦 不惜一死


秋月伶美--孝雄的母親，在上大學時因未婚懷孕休學了一年，後來復學後邊念書邊扶養小

孩，畢業後因教授的介紹在大學擔任助理，在孝雄國一時和丈夫離婚，目前和小自己12歲

的設計師交往中


個性和長相完全不像快五十歲的母親，想法極為自由，對於孝雄高中畢業想前往義大利的

想法不但不阻止還給予支持，在孝雄對於鞋子的心得上也給予許多啟發，原先對於翔太的

女朋友還存在不少成見，但在一起喝酒後雙方的芥蒂就彷彿一開始就不存在一般，對於兒

子們紛紛長大成人且離開自己感到有些不安

岩上飛澗畔 蕨菜抽新芽 應是春來也


在「愛」來臨之前，人們懷抱著「孤悲」，因孤獨而渴求著某人的深層情感

以上這段文字是小說背後的文案，也是貫穿整部作品的核心思想，裡面每個角色或多或少

都在單戀某個人事物，有的因單戀而成長，有的因單戀而得到救贖，有的因單戀而瘋狂，

有的因單戀而受傷


在這些過程中，可能得到某些重要東西，也有可能失去寶貴事物，無論如何，這些都是人

生必經的一環，不管之後回頭檢視發現這段經驗是甜蜜、是愚蠢還是悔恨，都已經無法再

做任何改變


總而言之，最後孝雄和雪野能再一起真是太好了QAQ

--
她是我要守護的女孩
1.不善與他人交談，必須花時間預先在腦中組織要說的事情
2.為了同伴的未來，毅然決然的犧牲自己的生命
3.各種遊戲都難不倒她，唯獨對戀愛遊戲不擅長
4.看起來總是在發呆，但總是在眾人陷入絕境時提出建議打破困境
5.無論在任何情況都可以聯想到遊戲，玩遊戲玩到廢寢忘食有時連呼吸都忘了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.38.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1479457657.A.D8C.html
→ oz5566: 我會守護姆咪
阿康你一定沒看內文就回了對吧XD
推 superter: 秋月孝三
鬼父走開
→ lingsk: 小說感覺好複雜...
小說還不錯啦，補完很多人物背景設定加心理描寫，我個人滿推薦的
推 MAZX: 27與15 四年後 正值19的青壯年與30如狼的...
我也想看後續啊 不過這對連同人都好少QAQ 跟君名相比一整個落差好大
推 chewie: 推心得
感謝推
→ kuangit29: 每次看到男主我都只想到鬼O
呃......
推 s870262: 小說感覺很不錯
推 WindSpread: 推,該買一本來看了…
大力推薦，而且新海誠的文筆也很不錯
推 dichenfong: 推心得 好看    我現在才知道男主角姓秋月
畢竟動畫裡提及的頻率不高XD
推 lolion: 心得推～
感謝推
→ oz5566: 秋月艾莉
阿康走開
推 yamahaya: 好讚 原來小說有後續結局 現在才知道~~
最後是結束在兩人重新在涼亭相逢
推 hsiehhsing: 圖書館就有啦，後續不到10頁吧，也沒很明確講兩人○○
開放的結局更有想像空間，新海誠的作品能有這樣的結局就要謝天謝地了
推 brianzzy: 小說很棒 把每個角色的厚度給寫出來 尤其是孝雄哥和孝雄
→ brianzzy: 媽最讓我印象深刻
不過感覺描寫最多的還是雪野，看了覺得人正真衰
推 WindSpread: 誠哥的文筆我是滿欣賞的,有看過秒五的小說
秒五小說高中好像買過，當時看沒什麼感觸，後來想複習找不到書了XD
推 chewie: https://goo.gl/B1IZH0 在外人眼裡...(這個人沒救了)XD
403 Forbidden??
推 NotRealRain: 言葉想要把劇情釐清的話真的要買小說來看 寫的也很好
小說真的大力推薦 為什麼我這麼晚才認識作品
→ zhiwei806: 我前陣子也有買小說來看，因為覺得動畫最後不夠甜XD
不過小說某些地方也看得好痛 雪野老師QAQ
推 chewie: http://i.imgur.com/fLtWBZB.jpg  id=59252997
XDDD
推 fei6409: 最近也剛看完小說，大力推薦動畫後去補完
推 weijunW: 致鬱的誠哥最對味,所以我也是看完電影就刷了小說!
言葉會致鬱嗎？
推 fight40520: 秋月風夏
又一個錯棚的
推 watanabekun: 我怎麼覺得小說追加的後日談一整個秒五風味
→ watanabekun: 雪野和孝雄後來保持的那個距離/關係完全不是戀愛情感
推 grandwar: 孝雄30歲時 雪野就40幾了
→ watanabekun: 的男女會有的啊 XD
這時期感覺還是友達以上戀人未滿
→ watanabekun: 光是電影最後那雙鞋其實最後沒送出去我覺得就夠虐了
畢竟那時孝雄的手藝還不成熟啊
被自己母親批評地一無是處
巴哈有一篇考據文說最後是good end
雖然可能會有人覺得是藍色窗簾
不過我相信最後是好結局
反正新海誠沒說死，就任君想像囉
→ maelbex: 其實我覺得有保持連絡就算GE惹 不管有沒有在一起QQ
→ maelbex: 不過雪野跑去教三葉算吃書(?)
不是說只是彩蛋而已？
→ watanabekun: 雪野跑去教三葉的時間點在言葉電影結局前
→ watanabekun: 除非是剛好去代課不然很難說明兩個作品世界有連通
推 bettybuy: 超愛這部 尤其是男主崩潰心情宣言 最後女主跳下樓梯那邊
→ bettybuy: 配上歌曲 太感人QQ
那段真的讚
推 tensai18: https://www.youtube.com/watch?v=DHdi6HhbvfQ
→ tensai18: 這邊誠哥有拍其實雪野後來有穿上孝雄做的鞋喔
感謝提供~
推 watanabekun: 感謝發糖.... 被療癒了 Q__Q
→ j21118: 大姐姐超讚der
真的!我下雨天翹班跑去大安森林公園會有機會遇到這麼棒的大姊姊嗎
推 leonardo0917: 好文推推
感謝推
※ 編輯: kingbalance (223.141.43.105), 11/18/2016 19:35:52
推 akbba: 感謝瀧三 讚嘆瀧三
推 j21118: 大姐姐爆哭那一段害我差點也把持不住...
推 smallkaka: 內容豐富耶 真心感謝分享
推 reki0724: 原來鞋子有穿上阿...太好了  mv看著看著又淚目了Q_Q
→ beyoursky: 雪野老師哈啊哈啊,不過帶酒進御苑可不要模仿喔
推 PolarGG: 嗯 老師的聲優是花澤香菜 香菜好可愛啊~~~
推 knight0201: 剛剛才重看完~推心得 我也要去買小說補補XD
推 deathsong: 鞋子那段應該是他的幻想 他媽媽後面有說鞋子不耐走