Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯

[energy917917 (EJ)]

大家晚安大家好,我的san值已經補到滿出來啦.....
E1打2場分別出初月跟鹿島,我再不來PO點甚麼我怕後面會業力引爆

然後接著樓上的戰艦棲姬我繼續散播有毒的三葉


本文開始
原作者:  ChillOut  http://www.pixiv.net/member.php?id=115997

ナイスチョイス
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=59721551

http://i.imgur.com/TghlYAr.jpg
三葉:歡迎回來
瀧:今天啊,借到了一部電影
   超人氣監督的代表作歐
   聽說是一個很感人的Love story的樣子歐
   這類型的不是很喜歡嗎?
   一起看吧
-------------------------------------
呀~~~~好棒
三葉:哇~~!愛情故事耶
     喜歡喜歡,我想看!!
     瀧君~很能幹嘛~
內心OS:就這樣點燃,然後晚上就..嘻嘻
--------------------------------------
欸~聽說是秒速五公分歐  櫻花花瓣飄落的速度

三葉:開始了!真期待
瀧:不要感動到哭歐~?
-----------------------------------------------------

一小時後

--------------------------------------
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
對面的月台~小巷的窗戶裡
明知道你不可能會在這裡
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
三葉:應該要在對面月台的歐......
     無論在世界的哪裡都可以相遇的歐....?

瀧君:三葉? 三葉ㄝ!! 對不起!! 三葉~~~~~~~~!!
------------------------------------------------------
我在翻譯這篇的時候好像又想起了甚麼
啊~我的頭好痛啊



接下來是 侍匠 的作品

原作者:  侍匠  http://www.pixiv.net/member.php?id=3206395
[ショート漫画]　君の名は。「恋心」　＃１
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=59432110

http://i.imgur.com/ezhhldz.jpg

店員:一共是520元
四葉:應該沒有忘了買甚麼吧...

謝謝惠顧~
海報:[君の名は。]折價20元

沙耶香:吶~敕使.我們要生幾個小孩
敕使:蛤?! 妳、妳、妳..還真突然啊

敕使:我說啊－
沙耶香:又沒關係－(笑)

http://i.imgur.com/4b8YKMd.jpg

四葉:羨慕記妒恨~
     祝你幸福(怒)

沙耶香:吶,敕使...難道說,那個孩子是四葉嗎?
敕使:蛤?! 真的假的?


沙耶香:大概,四葉醬現在也是高中生了吧
敕使:對耶...才一轉眼的功夫....真的
沙耶香:最近跟三葉過得好嗎?
敕使:下次,聯絡她們一下吧
沙耶香:摁

http://i.imgur.com/GyY1ic6.png

這一天

啊...有流星

http://i.imgur.com/KrHmiiF.jpg

[我的齒輪]....(各種心動)
瀧:不好意思?!!
   诶?四葉醬...(背景閃亮)
四葉:這下糟糕了...(繼續心動)
[開始運轉了]

※這邊的齒輪應該是借指故事,還請熟識這種用法的大大指正我







接續上篇
[ショート漫画]『君の名は。』　恋心（会心の一撃）＃２
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=59449826

http://i.imgur.com/CFkL4bH.jpg

四葉:我回來了
     摁?男生的鞋子?
(開啟潛行模式)
     從姊姊的房間傳來的
(啊哈哈哈~~~~慢著,快住手啊)
     難~難道是誘拐犯之類的?
(不要要要要要~~啊啊啊啊啊啊)
     不能逃避,這次輪到我幫她了
(歡樂調情中)
三葉:啊~四葉歡迎回...

http://i.imgur.com/1zfRO7x.jpg

四葉:姊姊快趴下
三葉:诶?
瀧:坐墊?!
   怎麼了?!
四葉:不要靠近姊姊!!
(灑出)

http://i.imgur.com/FhNwq5s.jpg

瀧:燙!好燙!熱水?!這是熱水吧!!!
四葉:有破綻(全力~~揮出!!)
瀧:噗~
三葉:啊啊啊啊~瀧君!!!
     振作一點啊


四葉:诶....奇怪?
(這就是我跟瀧桑以最糟糕的方式相見的日子
然後最重要的,這是我喜歡上瀧桑的日子)

http://i.imgur.com/K1e5dLj.png

瀧:四葉醬,那種戰鬥方式,是在哪裡學到的呢?
四葉:不好意思...你說那個嗎?
     那是在設定集裡面讀過的
※備註:敵の名は。
瀧:诶?設定集?甚麼意思??
四葉:你的傷不要緊吧
瀧:到現在還是有點眼花

http://i.imgur.com/JjxdD0m.jpg

一直在尋找不變的事物  不會忘記與你的那一天
(這2句應該是引用自奧華子的変わらないもの)

--------------------------------------------------------------------
自從我開始服用瀧三糖,考試都考100分,人品也變好了
E1打2場分別掉初月跟鹿島

一口氣翻譯了這麼多我腦細胞也死了不少,繼續去prpr我剛撈到的鹿島
願瀧三保佑提督的秋活

--
推 CREA: 親愛的父老兄弟先生姊妹們~
推 NowakiKai: 請你們可憐可憐我~
推 energy917917: 人家的pola是真正的pola
推 UshioKai: 我們的pola是人家都灌醉的我們把她撿回來
推 MutsuKai: 不要NTR別人的POLA阿
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.87.145
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1479653642.A.1B7.html
→ shadowblade: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
→ Senkanseiki: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
推 deluxe: 這是瀧四啊
推 RINPE: 我還以為沙耶香長鬍子了 原來是頭髮呀
推 BalaBalaDaBa: 要打姐妹戰爭嗎
推 shlee: 這篇不像糖啊w
推 hachiman: 瀧三四                      可以把瀧換成我嗎
推 crazypitch: 看秒五是想找死嗎？
噓 Ryan10: 不要以為你發糖我就會忽略你兩場掉初月和鹿島
推 hollynight: 最近二創翻譯的人好多 吃糖吃到都快蛀牙了
→ lingsk: 等P網一段時間沒人發再來整理板上-  -
推 blueballer: 瀧四也好啊
推 skhten: 喔喔喔喔喔喔喔欸欸欸欸
推 you1111: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,.-
推 vct886: 居然有瀧四
推 LOKIN: 瀧三四！
推 Rain0224: 樓下四葉控
→ hachiman: 好
推 mike2685a: 推推
推 waterfrog302: 推推
推 NAGI: 推
推 namirei: 糖！
推 Awllower: 這糖有點苦味混在裡頭啊！
你確定只有苦味而已嗎wwww
※ 編輯: energy917917 (61.70.87.145), 11/20/2016 23:47:57
→ lingsk: 剛剛作者有發新的 https://goo.gl/9HOUnU
我只能說,不管那個作者吸了甚麼,都給我來一點
推 Asakura1397: 秒5那個看過 一看到那封面就覺得自找死路XDDDD
→ Asakura1397: 後面竟然是瀧三四 少見
※ 編輯: energy917917 (61.70.87.145), 11/21/2016 00:08:26
推 j21118: 怎麼有秒五...豆頁好痛啊
推 ynhs123456: 瀧三四，這寫下去四葉就必須走誠哥路線了
推 enthusiasm12: 睡前來吸吸 又不用睡了
推 d326058tt: 最後一張那樣睡早上起來會不會摸錯人啊啊啊
推 d326058tt: 另外能接受點單嗎 id=59188907 好像挺感人的
這個作者我有取得翻譯&搬運的許可了
我會再找機會弄出來
推 Amulet1: 好甜啊!!
推 awfulday: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,.-
推 chses910372: 原來是龍山寺啊
※ 編輯: energy917917 (180.217.205.12), 11/21/2016 08:10:17
推 Irenicus: 後半那個作者一系列的瀧三四挺有趣的 XD
推 ynhs123456: 這作者走的四葉線很恐怖啊！三葉快gg的感覺
推 marssss: (C)高坂麗奈wwww 最近的眼神死
推 d326058tt: 他最近都在畫瀧四的劇情呀XD
推 d326058tt: 再說瀧如果有四葉線真的是蠻恐怖的(X
推 ynhs123456: 發展下去會變成 瀧：姊妹丼好吃 ヽ(ﾟ∀。)
推 sky24421: 秒五那篇第二格的三葉比較有JK活潑風的感覺(可能是頭髮
→ sky24421: 亂亂的吧，二創大多是成熟氣質大姊姊三葉，看久了覺得有
→ sky24421: 點跟JK三葉連不起來，感覺這篇的畫風有如果是學生時期
→ sky24421: 戀愛的感覺> <
推 sky24421: 話說 設定集 敵の名は 是什麼梗?
推 d326058tt: 似乎是作者之前的創作 第二還第三頁的樣子 不過我看不
→ d326058tt: 懂就是了
推 doluir: 四葉線wwwwww