Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯

[Senkanseiki (戦艦棲姫)]

大家好，這裡是剛剛開3包暗黑進化出兩個傳說
然後用亞歷山大「制覇する！」掃場終結一個艾拉主教現在心情很好的戰艦棲姬
今天因為翻譯的量不大(加上有點懶惰)，就直接貼上來請大家看原文了
嵌字君如果有看到可以拿去嵌～

另外這裡徵求幾位對Shadowverse有興趣的朋友幫忙看一下我草擬的板規～
因為目前大概是可以連署過，已經用西洽板規為原型草擬了一份板規
需要有人幫忙抓漏或者挑毛病～有興趣者可以點下面這個連結：
https://drive.google.com/open?id=0B4h88No6pJ3CdmMxQlh0eG1xc0E


好啦，以上告知完畢，接下來請大家吃糖XD



※雖然沒有露點，但前幾篇上若あお的部分有點煽情，所以還是注意一下背後XD
好讀：https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1479650347.A.408.html
－－

『君の名は。』　瀧みつ　事前事後事中① | 上若あお [pixiv]
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=59586982

http://i.imgur.com/cO9KFb9.jpg

「明明是用一樣的洗髮精跟沐浴皂，卻有瀧君的味道呢～  為什麼咧？？」
「嗅嗅嗅嗅」

「突然是怎麼了…」

http://i.imgur.com/Go52QpX.jpg

http://i.imgur.com/dZ9du6H.jpg

解決不了的扣子問題。

       i.imgur.com/WMxapcf.jpg (因為車頭燈有點露出來，請大家自己連進去看～)

http://i.imgur.com/YX0YNuo.jpg

（總覺得，很能安心…）

揉捏揉捏揉捏揉捏揉捏揉捏揉捏揉捏揉捏揉捏揉捏揉捏揉捏揉捏揉捏

（為什了瀧君，每天早上都要揉胸部呢－？？）

兩人相逢後，開始交往並住在一起時，瀧君每天早上都要揉三葉的胸部。

http://i.imgur.com/kGtjPvo.jpg

（阿、三葉的味道…） 不太妙

哈－－   哈、  哈、

－－

たきみちゅー　① | 上若あお [pixiv]
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=59954765

http://i.imgur.com/7KS4IW5.jpg

－－

君の名は。４こま　その４ | 缶 [pixiv]
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=59838940

http://i.imgur.com/EeE22rY.jpg

【結果變成「下車聊一下」這樣的狀況】

（交換身體什麼的已經搞不太清楚了為什麼還朝這邊欸欸欸欸!?）

「那個…為什麼要這樣橫著坐呢……？」

「我、我想說要好好觀察瀧君！」

「不能坐好一點嗎？」

「嗯－鼻要」

－

（我好像被很了不得的人纏上了阿…）      吞口水…

「吼呦，瀧君眉頭皺起來了喔？  這樣不行啦，放輕鬆？」

（我可是思春期欸欸欸欸欸！！饒了我吧啊啊啊啊啊！！）

－

（不行啊瀧，這不是氣勢上一直被壓倒嘛！！是男人就要一口氣－）

苟苟苟…

唰

「然後啊，剛剛注意了喔，站起來好不好？」

「喔、好的」

－

「你看你看，你跟我啊，差不多高喔♪」

有搭到耶－

砰咚砰咚

（明明應該是在找碴的說…這個感覺是什麼鬼!?）

※在一起～在一起～

－－

君の名は。４こま　その５ | 缶 [pixiv]
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=60024718

http://i.imgur.com/UDYC3Qh.jpg

【終於回到家了】

「結果是個搞不清楚來幹嘛的姊姊啊……」

「真的到底是為什麼會認識我咧……」

－

【說起來半路上那時候，】

「啊哈、哈哈、哈哈哈、
  原、原來瀧君今年國三啊
  這樣啊…
  啊哈、啊哈哈哈哈…」

超級動搖

「哎呀～這下慘啦～
  我真的是慘啦～～」


【那反應到底是……】

－

「是注意到什麼了嗎？嗯－…」

「雖然真的是遇到了一個莫名其妙的姊姊啦…」

－

「這代表明年三葉」

「就是一個！！  女大學生啦！！」

【※想像】

【瀧是一個年上控，思春期的國三少年。】

－－

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.102.249.173
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1479650347.A.408.html
推 shlee: 先推 糖分補給時間到啦
推 chewie: 後面的三葉完全變痴女高中生了(瀧:明年就是女大生了哦哦)
推 sai007788: 前半段有點偏鹹w
推 ELV420: 哈啊…再吸一口
→ englander: 那麼輕鬆就給人上 真的是母豬
推 sai007788: 哈  ↑   哈   ↑  哈  ？         這麼憤世忌俗？
→ MikiSayaka: (應該是... 絕對限定吧, 對其他人不會是這樣)
推 johnny830824: 樓上決鬥吧
推 shadowblade: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
好的不用管那些激進的說法，我們知道真正的三葉是怎麼樣就好了～
推 MutsuKai: 吃糖 院長麻煩請你家WO改把山風放出來壓
聽說這次也很血尿呢(轉頭) 不過美國空母跟新的深海妹妹都好讚！
→ johnny830824: 更正 五樓決鬥吧
→ MikiSayaka: 分糖吃就好了別決鬥啦 XDrz
推 a25270672: englander在四個棒球隊板被水桶 只能來C_chat了  可憐
推 ErROrGG: (拔劍
(去去武器走)
推 Yijhen0525: 教徒出沒注意
推 Rain0224: 糖已經多到可以蓋一個糖果屋小鎮了
西洽甘蔗田＋西洽糖廠
不要小看產糖大國的產糖能力(?
推 mike2685a: 推推
推 MikiSayaka: 補推~ (看別人幸福之餘也該努力讓自己更幸福 (思))
推 sky24421: 瀧三糖推~     點單(可以嗎XD? id=11900132 id=18749718
→ Senkanseiki: 第一個不是有人翻過了嗎？我是可以翻啦
推 lpgg33044304: 有些時候覺得願意無償花時間翻譯的人真的很有愛
推 you1111: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,.-
→ lpgg33044304: 畢竟還要在意別人看不看得懂 還要想這樣翻通不通順
當日文練習是一個不錯的腦力運動，不會太累又可以練習
當然目前為止是因為我還不夠厲害所以翻譯都不用錢，以後可能就不一樣了XD
→ Senkanseiki: 第二篇已經寄信給作者囉，等作者回覆同意我就可以翻
推 wishxuso: 有點不一樣的糖   吸一下
這個作者板上比較少接觸XD
推 vct886: 糖果屋小鎮聽起來好好吃喔(゜▽゜)
推 Rain0224: 糖廠若不停工，再下去糖果屋小鎮大概會成長為糖果城了XD
推 PastryG: 推~今天好多糖!滿足!
推 teaking36: お手柔らかに不是手好軟是手下留情的意思喔XD
棍，看太快了XD 感謝提醒
※ 編輯: Senkanseiki (120.102.249.173), 11/20/2016 22:36:38
推 ray221740718: 好吃
推 jk952840: 推
推 skhten: 再吸一點...再一點RRRR
推 dummytrue: 安定的痴女三葉XD
推 j21118: 今天有好多糖啊～～明天毒癮發作就慘了
推 gametv:  啊啊啊，這麼多糖...我快...要...啊啊
推 namirei: 糖！
推 gametv: 認真說，這個世界線的三葉也蠻慘的，熱臉貼上去結果是三年
→ gametv: 前的瀧，尷尬死了
推 Asakura1397: たきみちゅー這張好棒~~
推 Irenicus: 看電影的時候就一直想你們明明就可以瀧下車或三葉再上車
→ Irenicus: 這條世界線果然很有潛力阿 XD~
推 LLSGG: 重口糖
推 sky24421: id=11900132 抱歉不知道這個有翻過了 但我找不到在哪QQ
推 gametv: 樓上，作品ID不存在?
推 gametv: 阿，找到了不過前面幾個有人翻過，後面幾個沒看過
推 Amulet1: 甜甜甜甜甜甜
→ chewie: 原來是作者ID...
推 sky24421: 那位ID的作者我只有在板上看過其中一篇，還有哪裡有嗎?
→ gametv: 我記得巴哈姆特有