[閒聊] 什麼時候pm台配叫聲一定要配合名字?

[deathsong (源明園比甲子園恐怖)]

以前超世代蜥蜴王的叫聲是「架啦」

狩獵鳳蝶叫聲就嗚嗚~ 大王燕就「速吧~」

根本就沒有像這次xy台配的一大票都加中文名字進去

這次甲賀忍蛙叫「扣嘎!」就很正常啊 沒有用什麼忍蛙忍蛙啊

聽到叫聲有中文真的很出戲欸...

什麼時候叫聲一定要有名字進去啊?

我知道無印有種子種子 但XY配的感覺就怪怪的

--
 作者  hollande (募徵神官中)                                     看板  C_Chat 
 標題  [閒聊] 皮神該脫離舒適圈嗎？                                            
 時間  Thu Aug 18 21:56:55 2016                                               
推 FiTO: 我做出最艱難的決定就是離開小智
→ FiTO: 最簡單的就是加入阿蘭
推 ghghfftjack: 加入克里夫蘭 阿不對 阿蘭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.105.220.96
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1479573657.A.4A2.html
※ 編輯: deathsong (120.105.220.96), 11/20/2016 00:41:34
※ 編輯: deathsong (120.105.220.96), 11/20/2016 00:42:13
推 lamune: 事實上扣嘎也是他名字的一部分啊...
那是日文名字啊 沒有用到中文名字

既然忍蛙都能模仿日語了 其他隻不行嗎?
推 neyuki: 傘店~
推 f59952: 台版配音很奇怪 為什麼不照配  或是劇本拿到沒聲音...
※ 編輯: deathsong (120.105.220.96), 11/20/2016 00:44:13
→ CYL009: 火～焰～～～
→ f59952: 例如 拿到某話劇本   閃電鳥: 吼叫~~~~
※ 編輯: deathsong (120.105.220.96), 11/20/2016 00:44:47
→ f59952: 然後因為經費問題  時間又少  一定沒去查資料或校正
推 chister: 皮卡皮卡 傑尼傑尼
→ f59952: 閃電鳥怎叫拉   領班:  閃電閃電叫吧 皮卡丘皮卡皮卡叫
推 w94b06: 還好超夢跟路奇亞都沒叫自己名字....不對因為他們會講話
→ f59952: 不知道授權配音是不是日方拿沒說話有BGM的版本過來
→ gmbad: 一開始就有了 種子種子 傑尼傑尼
→ f59952: 不然配音團隊應該會有叫聲可以參考吧
→ achero: 我覺得姆咪應該叫蜜蜜而不叫姆咪
推 key0077: 冰雪~ 冰雪~
推 cuteyo921124: 為啥只有皮神不用重配音？
推 Azuviir: 之前好像有配音員出來說過要叫自己名字跟皮卡丘的叫聲都
→ Azuviir: 是對方規定的
→ Azuviir: 沒記錯的話應該是日方規定的
噓 corlos: 種子  種子
→ corlos: 其實皮卡丘每隻都不同人配音wwwww 只是小智的皮卡丘不能換
→ corlos: Pokemon Go也是獨一無二
→ DanielHudson: 傘店~
→ a90648: 音波~~ 音波~~ 冰雪~~ 冰雪~~ 聽到起雞皮疙瘩...
推 hamanosora: 叫聲很多都是名字的一部份吧？
推 milu0666: 經費問題？叫聲根本不用台配用原配就好啦
推 roylee1214: 是原聲的版權阿...
→ roylee1214: 用原配應該更貴...
推 f4c31t6413: 靠北 那日月的好壞星跟超壞星叫聲不就好壞好壞 超壞超
→ f4c31t6413: 壞
推 shintz: 閃~~~電
推 bob2003t: 皮卡丘配音官方要求全球統一~~不管遊戲還是動畫
推 yarn5z0: 日方規定 無解
推 y0707186: 不是吧 你聽到沒配合中配的都是買日配來的啊......
推 BlaBlaBon: 傲骨燕：資巴！
推 APOLOA: 小鋸鱷：挖逆!
推 jason1515: 就算要叫自己名字難道不能叫日文的嗎？ 有些翻成中文
→ jason1515: 來叫真的挺詭異的 可能是因為聽得懂所以更覺得奇怪 用
→ jason1515: 日文聽不懂就沒差了
推 S890127: 中文配音員爆料過是日本官方規定的