Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯

[Senkanseiki (戦艦棲姫)]

剛剛那一篇下半篇的作者有發一篇
比較完整的全彩版雜誌封面風格的圖
這邊小翻譯

冬の特大号！ | おとめしんし [pixiv]
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=59953785

http://i.imgur.com/J7LXEvO.jpg

http://i.imgur.com/wzIj35L.jpg

                JK STYLE  12月特別號    590日圓


特集
① 在男生的視線下保護自己！               特別收錄
   完全防禦式內衣穿法♥                   第一次編繩就上手
② 女高中生流東京散步地圖                 刺蝟小飾品
③ 就是現在，咖啡女孩正夯！               粉色系名牌集錄
   最強咖啡店  七選

【長篇採訪 Long Interview】                 以成熟風格的輕便服飾
打扮的吸引力    奧寺美紀                     脫穎而出！田野的巫女！
RADWIMPS／新海誠                                  封面女孩
                                                     宮水三葉

                        冬季穿搭一定要這樣來！
                 「無論是誰都會與這結陷入愛河！」
                      用決勝編繩套住他的心吧！


http://i.imgur.com/M4bmn7z.jpg

                Mens SPARKLE    12      ￥720

封面
立花瀧

直接取材！
與 JK STYLE 模特兒
宮水三葉的熱戀情事


【對談採訪】
 藤井司 ×高木真太              Half Moon 
                                         合作活動T恤
渾身已是時尚                       網路限定販售中
 敕使河原 克彥

再也不失敗的
約會景點大特集

          「年紀比較小的你也能交到女朋友」
             能傳達你的思念的服裝搭配術
               今年冬天，有點不一樣。

http://i.imgur.com/nFHLDU9.jpg

http://i.imgur.com/xVGIf9d.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.102.249.168
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1479896466.A.F6A.html
推 f222051618: 顏值高的男女主角就是不一樣 XD
推 cic2014: 哀傷的瀧
推 johnny830824: 有顏色差真多                  請問這兩本哪裡買?
推 hachiman: 吸吸吸吸...嗯?
推 Dnight: 吸吸吸吸...咦怎麼不甜?
推 shlee: 想買這2本wwww
推 akane8310: 吸吸吸吸....照吸不誤！
推 crazypitch: 太白粉也吸 看來癮頭已經影響腦神經了
推 MikiSayaka: 這... 想到今天早上看到的 "君の名はたわわ。" (XXXX)
→ MikiSayaka: 三葉也變大的話 (XXXXX)
推 Rain0224: 有收錄「魯蛇也能交女友」和「社交障礙者也能交女友」
→ Rain0224: 嗎？
→ Senkanseiki: 三葉現在這個大小剛好啦，再大不好看XD
→ shlee: 剛好+1..
推 ray221740718: 還是有點甜阿 什麼熱戀情事的
→ MikiSayaka: 殘念的是... 覺得交女友這種是成功不能複製, 失敗才能
推 GGDAININN: 1下着是內衣不是下半身
…我頭昏了，犯這種莫名其妙的小失誤。感謝。
推 chewie: 推
※ 編輯: Senkanseiki (120.102.249.168), 11/23/2016 18:55:58
推 j21118: CCCCCCCCCC...咦？
推 shadowblade: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
推 gametv: 這啥                       請各給我兩本
推 sky24421: 今天的晚餐是瀧三糖(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"
→ PAKETA: 奥手意思比較近晚熟吧?
推 castawil: 三葉三本瀧一本謝謝
→ you1111: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,.-
推 LLSGG: 買買買
推 sanro: 脫! 田舍巫女!
推 moregreentea: N站有完整的糖... 結尾超甜的啦(*￣▽￣)
推 lpgg33044304: 是說長大的三葉 以那種裝扮來看 大概有D~E吧？
推 vct886: 第二本給我來個十份（掏錢
→ laechan: 是糖啊~~~
→ laechan: 第一本是真的有還是假的啊
推 Asakura1397: 沒熱戀情事內容就是沒糖  叭~叭~叭~((拖走
→ chewie: 當然都是二創而已啦XD
推 episodicor: 年紀比較小的你也能交到女朋友XDDDDD
→ chewie: 似乎不是年紀小 看說明比較像晚熟 閉俗...
基本上就是年下的意思啦…我不太清楚怎麼翻比較對味XD
推 bevis00: 瀧怎麼有點哈利波特的感覺
推 namirei: 推
推 skhten: 超屌XDD
推 freedomx10a: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_-
※ 編輯: Senkanseiki (120.102.249.173), 11/24/2016 00:23:00
推 pomelozu: 買買買!!
推 OSDim: 買買買!!
推 overlooked: 渾身已是時尚有點好笑XDDD
→ horse0975: 推