[閒聊] 君の名は。NHK特別節目&新海誠推特解釋

[Shift2 (小老鼠)]

NHK的クローズアップ現代＋這個節目試著分析本作之所以熱賣的點。
比方說作畫、人物動作、敘事方法、傳統文化等等。
不過這些要素個別拆開來看都是其他作品出現過的，並非關鍵之處。

新海誠原本設定客群為10來歲~20來歲，
上映一星期內這個族群佔69%，但是在上映14周後30歲以上的族群增長到49%
所以這個節目辦了一場試映會，請50歲以上的人來參加，
並且請他們在覺得感動時打個PASS，最後有問卷和訪談。
訪談中觀眾有回想起過世丈夫、已經離婚的前妻等等的反應。

節目最後的結論比較像是
"本作強調珍惜人與人之間的"結"，會喚醒那樣的記憶"而帶來感動。


對於這個節目新海誠昨天在推特上講了幾句話。
首先感謝NHK的訪問以及節目來賓的正面意見後，新海誠話鋒一轉說：

『不過，由於節目本身是順著節目最後的結論而編排的，所以(對我的)訪談幾乎
  沒有出現在節目上（當然這樣也沒有任何問題），讓我補充一點。

  本作在劇情編排上，我個人最重視的是從「如果自己變成了異性」這種誰都有
  過的想像出發，帶著觀眾產生「如果我是那個人」「如果我那時候能在那個地
  方」的想像力。

  此外，我在電影中並沒有刻意添加「要珍惜牽絆(結)」的意圖。牽絆這個字眼
  是連繫也是阻礙，同時也會阻礙年輕人的自立。所以我創作時希望能盡量讓作
  品有許多不同的解釋。我(在訪談中)是這麼說的。

  不過，那還是個很棒的節目。試映會後各位的感想，讓我很感動。』



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.43.58
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1480477524.A.74A.html
推 QBian: 如果我是雷姆
→ chewie: 推
推 waterfrog302: 感謝翻譯！
推 Sougetu: 有違本意但還是誇讚一下節目說法嗎XD
→ chewie: NHK老大哥惹不起啊XD 作人留一片日後好相見XDDD
→ chewie: 以日本人來說 新海的一席話已經算的上是打臉了XD
推 shirou123: 很像國文課本愛腦補文章結果被作者打臉
推 NotRealRain: 應該說不是原本的核心理念 只不過很多人被打到這個點
→ chewie: 我覺得官方宣傳上 或多或少也有傳達這個絆的意味 畢竟
→ chewie: 這個曾經是很紅的字眼
推 liyikisen: 我是覺得年紀大的人會重視所謂的結蠻合理的 這客群本
→ liyikisen: 來就不是誠哥鎖定的客群 所以看到不一樣點也很正常
→ liyikisen: 節目也只是順著這個客群做結論而已
推 MrBushidou: 牽絆會阻礙年輕人自立，所以瀧三的記憶被修正力抹消？
→ chewie: 沒有吧...對結的的反抗比較是在三葉身上出現(想脫身這個
→ chewie: 環境 來世想作東京帥哥XD) 不過說回來 沒這個結在 她也沒
→ chewie: 辦法從彗星之災逃離 也沒辦法賺到一個東京帥哥了XD
→ laechan: 簡單說結不是新海誠要強調的重點，但是部份看的人認為是
→ laechan: 包适我自己
推 NTUKIRA: 有些日本電影或動畫太強調牽絆的確讓人蠻反感的，像是
→ NTUKIRA: 集結大家的力量嗚喔喔……
→ NTUKIRA: 比較像是牽絆的確是重要但是只佔生活的一部分，大部分
→ NTUKIRA: 生活都是自己走的，也是因為這樣我很喜歡新海人物私底
→ NTUKIRA: 下的獨白
推 chi12345678: 感謝翻譯\⊙▽⊙/