[新聞]MGS和FemShep配音員聲援遊戲配音員罷工

[Dsakura (亞瑠華子)]

來源：PC GAMER http://tinyurl.com/hhw6tt5

David Hayter：我有次真的吐在Mic上，只為了錄一連串嘔吐音效。

在大型出版商和表演者公會SAG-AFTRA合約協議失敗後，遊戲配音員和動作捕捉演出者

最近開始罷工。MGS系列的Solid Snake原配David Hayter和質量效應的FemShep

配音Jennifer Hale也出來講甘苦談，說明導致這次罷工的緣由。

和CBC的談話中，Hale和Hayter細數造成配音員聲帶受損的不幸事件，給觀眾對於

罷工事件原因深入了解。Hayter甚至提到他曾在錄音時因連續嘔吐而導致嚴重身體不適。

Hale說(錄音工作)「相當於四小時單人秀」，「因此非常吃力，尤其很多台詞是戰鬥

相關，都得像這樣怒吼！我有個朋友正在動聲帶手術，好幾個月都不能工作。」

CBC表示，Hayter把最痛苦的工作時段描述成「最糟糕的那一天」，雖然他已經習慣面對

這種耐力賽式的痛苦，但有些工作時段更糟。「我有次真的吐在Mic上，只為了錄一連串

嘔吐音效。」

配音員Elias Toufexis幫Deus Ex的 Adam Jensen配音，指出「如果你的角色在丟東西，

你得配出丟東西的三種聲音：短距離，長距離和超長距離，這種單人集中配音的結果

就是聲帶死掉。」

----------------

雖然是一個禮拜前的新聞，覺得蠻重要的，姑且翻一下。

而且還沒提到薪水多少QQ

--
→ pp1877: 我本來就是一直被玩弄的那種啊...不然咧？
→ xxtuoo: 你讓pp在意了這麼久..要好好負責喔w
→ purpleforest: 玩♂弄
→ SOSxSSS: 負<3責
→ pp1877: 你們在配三小，有空去幫忙宣傳這裡好嗎？
           ---摘自 <C_ChatBM: Enemy Within>> 終章 純情站務俏洽眾

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.71.78.212
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1480317313.A.44A.html
推 jeeyi345: 看內文才知道FemShep=female Shepard 太省略啦
推 jeeyi345: David Hayter就是美版的大塚明夫MGSV換成一個演員 所以
→ jeeyi345: 有些歐美宅不爽
→ jeeyi345: 我還蠻喜歡演員配的就是,David Hayter的Snake太做作@@
推 insominia: Kept you waiting, huh?
推 jeeyi345: 演員算有名的 24小時反恐任務 長得像鳥人的
→ dreamnook: David Hayter的配音感覺很刻意雖然我蠻喜歡他mgs4 XD
推 asadoioru: 雞佛蘇格蘭配的那個Snake也沒說幾句話
推 cat05joy: 蠻好奇日本對這件事情的看法? 是太操還是公司問題
推 tsairay: MGSV換配音員是有原因的,這個遊戲內有說明為什麼
→ tsairay: 並不是因為商業上的因素換配音員,因為劇情需要,換配音員
→ tsairay: 反而比較合理
推 fordpines: 可是一開始逃出醫院那段的bb也是包小強配的啊
→ fordpines: *帶毒蛇
→ asadoioru: 嗯…日版美版不管哪個Boss都是明夫/雞佛啊
→ asadoioru: 所以那這當換角的理由真的頗牽強，更何況花大錢請人來
→ asadoioru: 配音結果還沒講幾句話
→ asadoioru: 五代不管無線電還是錄音帶份量都超少的
→ g3sg1: 除了MGSV外 DH的確是一路配美版蛇叔沒錯 MGSV才換成Kiff