Re: [閒聊] 日本動畫和美國動畫的差距

[kyo3tree (evan)]

卡通跟動畫電影都賣各國文化的特色 只是我個人感受到有兩點不同

1.動畫電影尺度的差異

不太可能玩到太下流

我記得南方公園有一集是在講說主角群玩魔獸世界玩到變成遊戲廢人

只為了阻止一個東巴 結果主角這些人玩到最後已經廢到一個極限了

連拉屎都無法自己處理 噁爛無極限

2.劇情需要通俗一點 動畫電影介紹的文化放入過多的話可能會造成觀看困難

無法理解其中的含意 冰雪奇緣是童話改編 改編後把寓意融入劇情

再用淺顯易懂的方式演出來 已經讓人比較好懂了 原作是冰雪女王

但如果是美式卡通的話 裡面會放許多隱喻跟嘲諷

如果不是本國人的話可能就沒辦法理解

這部分不曉得是不是市場問題 卡通主要對內 動畫電影是對外

以上是個人看法或是疑問?


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.159.161
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1480437280.A.0FF.html
※ 編輯: kyo3tree (114.34.159.161), 11/30/2016 00:36:39
→ ChrisDavis: 哪有可能無法太下流 腸腸搞轟趴表示:
→ gunng: 市場行銷目標不同啊
→ ChrisDavis: 迪士尼夢工廠PIXAR就是走大眾路線，當然要簡單好懂
→ ChrisDavis: 就像你爸不可能帶你進電影院看腸腸這種動畫片一樣八
所以我是覺得 美國跟日本也許只是風格不同而已 但都是市場走向
※ 編輯: kyo3tree (114.34.159.161), 11/30/2016 00:41:21
推 lpgg33044304: 歐洲的很多都不市場走向的 不過亞洲人看得少
→ danielqwop: 吊帶襪天使
推 tmlisgood: 南方公園婊迪士尼都能讓米老鼠直接出來，日本還要遮遮
→ tmlisgood: 掩掩
推 dodomilk: 你想討論電視動畫還是動畫電影？怎麼一開始講電影後面又
→ dodomilk: 提到南方公園？然後又講到冰菓？這兩部都不是電影啊？
→ dodomilk: 講電影好了，這種高成本的東西，不管美日一定都是走大眾
→ dodomilk: 不然很容易虧本。TV動畫的話，美日都有搞笑大眾的，也有
→ dodomilk: 深奧一堆隱喻的，此外歐洲也有許多有深意的動畫作品
→ dodomilk: 啊 是冰雪奇緣，我看錯了
推 bladesaurus: 靠?!冰雪奇緣跟冰菓是怎麼樣才能看錯的
推 Sechslee: 冰菓wwwwww
推 xxxxae86: 日本吸核廢料  美國吸大麻
→ xxxxae86: 這就是差別