[閒聊] 難得媒體沒用錯詞

[MrAnimeDevil (動漫惡魔先生)]

http://i.imgur.com/hg6eMUi.png

來源：中天新聞

https://www.youtube.com/watch?v=J5yRnqYsOLM


前幾天在中視晚間新聞有看到，還放在第一則，

可惜沒拍下來，網路上也沒有中視的版本。

這個要配中視的標誌比較有感覺，因為有點兔的畫面。


很難得媒體沒有用錯名詞，都稱水瀨祈為 "聲優"，

還以為會把她稱做 "卡通配音員" 呢!


聽說犯人被抓到了，好像是高職生的樣子，

真是的，自找麻煩，不作死就不會死。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.140.126
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1480313116.A.90A.html
→ worldark: 稱卡通配音員也沒什麼吧 聲優會比較高級嗎
→ nightfish: 配音員有什麼問題嗎? 不就是翻譯?
噓 roywow: 國小心得文喔？
推 Leeng: 啊就卡通配音員
噓 l2345: 請問叫卡通配音員哪裡有錯？
推 KotoriCute: 聲優就配音員啊
→ clickslither: 可是有的聲優不只配動畫啊,電影電視也有出現捏
→ cauliflower: 聲優二個字，字卡比較好放
→ nightfish: 原來是釣魚阿 大豐收
噓 icypyh: 這不是油門抖M嗎
推 SOSxSSS: 動漫...好吧
噓 WiLLSTW: 你只是運氣比較好一點有人理你啦 不然你也差不多
→ Shinn826: TVBS也有，有放一段starry wish的MV
→ MikageSayo: 相關新聞應該是台灣主辦方這邊方新聞稿給媒體的吧
→ MikageSayo: 畢竟別家媒體也都是說「聲優」
→ MikageSayo: 當然影像部分就各自想辦法
推 emptie: 聲優跟配音員的差異在哪 煩請賜教
推 hom5473: 大概是配音員沒呈現到用聲音演戲的部分吧?
→ Leeng: 聲優聽起來比較優吧 配音員聽起來就像配達員一樣
→ laechan: 禮儀師跟師公的差異?
→ SCLPAL: 那段就是starry wish的Mv嗎@@? 畫面有被切w
→ ssm3512: 「優」不就只是指演員嗎
噓 gametv: 釣魚文
→ SCLPAL: 最近講到優 就會洗到58金高w
推 tw15: 個人比較喜歡配音員@_@
噓 WongTakashi: 有噓真好 可以噓油門了
推 OAzenO: 聲優兩個字 配音員三個字 當然用字少的用
噓 by7321: 好蚌
推 SDUM: 女優呢？
噓 Wooper: 自以為是
推 xiaohua: 覺得卡通配音員就是一個很正式的翻譯，不懂為何硬要去區
→ xiaohua: 分卡通/動畫、配音員/聲優，並且還腦補有比較級，配音員-
→ xiaohua: >低級->侮辱，聲優->高級->讚美... 不知道配音員翻譯成日
→ xiaohua: 文是什麼@@a"
→ monrock03279: .......................