Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯

[energy917917 (EJ)]

大家晚安大家好,又到了定期發送精神糧食的時間啦
請大家依序領完墨鏡後再排隊入場


這次是板友點單的作品,也是我坑了一段時間的東西wwwwww

原作者: 侍匠 http://www.pixiv.net/member.php?id=3206395

『君の名は。』　-四葉の想い-　＃１
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=59567528

http://i.imgur.com/NBLl1zZ.jpg

「在我的眼前,有一位陌生的男人
就這麼出現在我的眼前」

三葉:沒問題?
瀧:沒事沒事

「但是,這好像就是姊姊朝思暮想的人
也跟姊姊在一起很長一段時間了
但我可以肯定我從來沒有見過他」

「對...這個人我從來沒有見過他才對...但是...」

「然而...為什麼」

「為什麼我的內心會如此的騷動不已」

那個人是誰
在不知不覺中，逐漸忘掉的那個人

不能忘記的人
那個最重要的人...

以前所忘掉的種種
現在終於回想起
一個讓人有種懷念感的人

對了...
就是這種懷念的感覺
在那裡的就是那個人...






-------------------------------想跨越嗎,偏不給你跨----------------------------

接續上篇

『君の名は。』　-四葉の想い-　＃２「２人の思い出」
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=59589243


http://i.imgur.com/TyHd7iZ.jpg
不對不對...這樣不合理阿
姊姊和那個男人...
不行啦...不管怎麼想都....
不合理阿

慢著...不能這樣
因為...因為那個人他

瀧:真是聰明呢

   四葉阿

   真是個堅強的孩子呢


不行,不能這樣...這樣太狡猾了...

http://i.imgur.com/fcayXQY.jpg

因為那個人他...

四葉:好痛毆歐歐歐

瀧in三葉:四葉!!你在哪阿!!!
敕使:三葉!在那邊!那個是四葉醬吧?

不論何時,都會把保護我當作
比任何東西都還要重要的...

瀧in三葉:沒事真是太好了...真的
         一起回去吧?


這是我,
第一次愛上一個人...

四葉:姊姊...?
     ...謝謝你

瀧in三葉:沒問題的
         讓我來背著你吧

http://i.imgur.com/zn381IZ.png

四葉:我最喜歡姊姊了~~♥

瀧in三葉:怎麼了四葉~~說這不害羞嗎~~?(笑)

         嘛~~我也最喜歡你了歐

「想要守護著你
        只要有這份想法
                這樣就足夠了」


～全文完

P.S.有些地方我可能翻譯的不是很正確,若有發現錯誤還請留言通知,我一定馬上修改

--
推 CREA: 親愛的父老兄弟先生姊妹們~
推 NowakiKai: 請你們可憐可憐我~
推 energy917917: 人家的pola是真正的pola
推 UshioKai: 我們的pola是人家都灌醉的我們把她撿回來
推 MutsuKai: 不要NTR別人的POLA阿
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.87.145
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1480429132.A.809.html
推 namirei: 推！
推 Yijhen0525: 瀧四
推 akbba: 瀧三糖類
推 sai007788: 別這樣啊~~我牙在痛了
推 shlee: 推推~
推 shadowblade: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
推 soiced: 瀧-三的同位素瀧-四相對不安定（？
推 johnny830824: ........害我突然好想找瀧四本wwww
推 windsd: 推
推 bowcar: 這個到底要算瀧四還是三四XDDDDD
推 shadowblade: 會爆炸
推 wsxwsx0426: 百合讚
推 Sougetu: 該說貴圈真亂嗎
推 skhten: 三位一體，讚啦
推 kbty245: 直接吃姐妹丼不就好了
推 sky24421: 瀧三糖推~~~還是算瀧四阿?
推 shlee: 瀧三四阿
推 hshshs66384: 好甜啊
推 opoa: 感謝運毒
推 aliensky: 全部裝成一碗姐妹丼正解
推 lingsk: 這系列是瀧四 沒有三葉
推 Killhugh: 同位素XD
推 Rain0224: 樓下四葉控
推 jim20031234: 我二葉控
推 wookor: 明天得看牙醫了
推 gametv: 瀧三四太棒拉~~~
推 z101924512: 這超棒
推 bnn: 四葉好棒啊~
推 jk952840: 瀧三四！
推 dummytrue: 看起來是瀧四 不過說不定四葉希望瀧三四!?
推 IchiWei: 不管瀧三 瀧四 瀧三四 還是瀧三寺 都來R ヽ(ﾟ∀。)ノ
推 horseorange: 第一張圖字好多
推 chewie: 好危險的路線啊XD
推 j21118: 瀧四也好讚啊
推 BalaBalaDaBa: 瀧三四就是讚
推 s82901: 瀧三四也可以！
推 brianzzy: 瀧三四 三位一體讚
推 lpgg33044304: 瀧三司也是可以的喔～
→ lpgg33044304: 這感覺是四葉有點像司覺得三葉在瀧身上很可愛
推 sky24421: 再推~
推 enthusiasm12: 睡前一顆糖 作夢都會笑
推 sky24421: 可以點這單嗎 1張 id=59396555  > <
我已經去信請求翻譯授權了,原作者同意我就會排入
推 ynhs123456: 慘了...慘了...慘了啦！四葉淪陷了(>////<)
※ 編輯: energy917917 (61.70.87.145), 11/30/2016 00:55:34
推 d326058tt: 四葉線推推 謝謝e大接受點單
可以的話你們可以叫我ej就好,e大我頭一次聽到還不太習慣XD
我是不是該寫一篇自介文了...
※ 編輯: energy917917 (180.217.221.237), 11/30/2016 01:58:50
推 ray221740718: 吃糖~
推 ynhs123456: 第二篇第一張有四葉的內衣！有花邊(≧w≦)
→ ynhs123456: (。''。ˊ )嗯.....不對，是只是內襯而已。(可惜
推 tsaiedward: 同位素相對不安定XDDD
推 Dnight: 竟然是瀧三四不是瀧三寺
→ you1111: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,.-
推 horse0975: 推