Re: [閒聊] 成人漫畫的收入根本無法糊口

[Zenonia (Zenonia)]

※ 引述《n99lu (大家都有病)》之銘言：
: 標題: [閒聊] 成人漫畫的收入根本無法糊口
: 時間: Mon Dec  5 10:04:31 2016
:
:
: https://twitter.com/ojo1209

因為崩潰到嚇到，所以翻一下
看能不能更加地傳達這位漫畫家的無奈

: 金無さすぎ
我現在簡直一貧如洗

: おれね、デビュー前生活保護受けてたんですよ。
: それでもなんとか頑張って漫画描いて保護から脱出出来た。単行本もそのあと出して
こ
: れでもう生活保護に頼らなくて生きていけると思った。
出道前我是有領補助金的
好不容易推出單行本，想說終於能擺脫這種生活

:
: でも描いても描いても生活楽にならんし、跳ね上がった所得税で火の車ですよ。
: 煌びやかな漫画家とか幻想ですよ。笑える。
沒想到努力賺來的錢都因為所得稅，害我生活仍沒改善
靠漫畫賺錢簡直是幻想啊!!笑惹

:
: 炎上でもなんでもして下さい
: 漫画で生活なんて出来ないんだ。
: 頭悩ませて描いてもツマランだのなんだのレビュー書かれて、何を励みに描けばいい
ん
: だよ。
要嗆我就來吧
我根本無法靠漫畫生活
絞盡腦汁的成果也被人抨擊無聊
那我到底要鼓勵自己畫三小


: 絶望は愚者の選択肢とかいうけど今それ
我現在就是絕望到爬不起來

: お前らが好きなナマポだよｗｗｗ炎上しろよｗｗｗｗ
反正我就是你們喜歡嗆的領補助金的廢物
快來嗆我啊wwwwwww

: もうダメなんだよ
: 地方じゃ限界ある
: 暮らしていけない
我已經不行惹
連在鄉下都快活不下去惹

: オレは断じて不正受給じゃないぞ。原稿料入った時は申告して、返納してたんだから
な
: 。
我絕對沒有濫用補助金唷
因為收到原稿費時有好好申報來歸還

: ナマポ漫画家おじょ
領補助金的廢物漫畫家Ojo

: 年金とか払えるかって
: 売れない漫画家のエンディングとかバッドエンドだろ
被問到能不能繳年金
靠背，不賺錢的漫畫家只有GG吧

: 原稿料2万とかにしてくんね？ｗ
原稿費可以給我兩萬日圓ㄇ？QQ

: もう先生とか言うのやめて
: こんなクソ貧乏ジジイのナニに敬意を払うの
還有也別再叫我老師了
這樣廢物窮鬼糟老頭有什麼值得尊敬的

: 貧乏がネタになるうちは貧乏じゃないんだよ
還能把貧困當笑話的根本不叫貧困吧

: 制度の内情も知らんくせにナマポナマポ叩くやつは死ねばいいんだよ
: 這い上がった苦しみもわからんくせにクソゆとりが。
明明不清楚現行制度的內幕，就拼命補助金廢物的鄉民去死啦
從底層慢慢爬上來的痛苦都沒體會過的廢物年輕人!

: 離婚してからは地獄だった。
: この世の果てっぽいトコに一年半居たから
我自從離婚生活就慘不忍睹
因為就好像待在社會邊緣一年半

: まぁ…うつ病とか統合失調症とかで大変なひとはマジこんなに居るのかってぐらい居
る
: し、僕よりひどい人ばかりだった
: だから自分がいちばん不幸とは思わない
: 自分はまだ可能性があるんだと、彼らを見て思ったのは正直なところ
不過...還是有苦於憂鬱症還什麼綜合失調症之類，比我還可憐的人
所以我不會把自己想成最不幸的人
老實說看著他們就覺得自己還是有機會

: クソみたいなケースワーカーもいるけどね
畢竟還是有像糞一樣的廢物在領補助金

: 糞味噌に言われたよ人格批判みたいなことも言われた
: でも死にたくなかった
腦袋裝糞嗎之類的人身攻擊也被說了
但我還不想死

: 今から漫画家になるひとはいーーーーぱいお金貯めてからなったほうがいいよ
總之要當漫畫家的人最好先存夠錢再來啦

:

看這畫風還滿不錯的呀QQ
http://i.imgur.com/s8E6JCj.jpg

看來缺的是紳士力

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.156.145
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1480908465.A.158.html
→ Shift2: 貧乏がネタになるうちは貧乏じゃないんだよ
→ Shift2: 還能把貧窮當笑話(話梗)時 那還不是真正的貧窮
→ chewie: 變成梗的時候還不夠貧窮 這樣的感覺吧
有點饒舌ww
反正就是種樂觀的想法吧
※ 編輯: Zenonia (220.128.156.145), 12/05/2016 11:32:29
推 FrogStar: 太慘了八
推 cheukie100: 原稿費是一張張算還是整本阿? 現在才不足二萬日圓?
→ yukitowu: 有點反諷吧 就是別以為走這條路可以讓自己人生過得輕鬆?
→ chewie: https://goo.gl/rC11d5 之前被提出的例子 真的蠻辛苦的
※ 編輯: Zenonia (220.128.156.145), 12/05/2016 11:35:37
→ shlee: 創作一向都是這樣 要紅除了實力還得有運氣 檯面上冒出頭的
→ shlee: 底下不知道多少被淹沒的..
推 guitar0225: 他的作品還不錯的說
→ fishsolo: 我讀是"在會把貧乏當梗來用時已經是在貧乏以下了"的意
→ fishsolo: 思耶...
→ Shift2: 不知道那個所得稅是怎麼算的
→ chewie: 忘記哪一個漫畫家有畫過自己的過程 真的蠻慘的...
→ cheukie100: 看完那個例子 成人漫畫能賣五千本已經很猛了吧 結果才
→ cheukie100: 跟一般人打工差不多...
→ mikeneko: 這個社會就是只崇尚成功啊，大家都知道海賊王集集兩百萬
→ mikeneko: 但誰會去在乎那些連連載資格都沒有的漫畫家死哪去了
推 FrogStar: 日本稅金怎麼算的啊 為什麼會讓他身無分文?
推 chewie: 想起來了 福満しげゆき 台灣有翻譯他的"尼特族生活週記"
→ Shift2: 為啥都能領生活保護的人會被課所得稅...不懂
→ chewie: 真的是好不容易出道了也是勉強生活著
→ Shift2: 是稅制的問題嗎
→ shlee: 生活保護是他出道前領的  出道後就有收入要繳稅
推 sarevork: 是之前再領 現在有收入了課稅正常
→ sarevork: 這個案例我只能說我認同但是我不同情
→ sarevork: 會被稅壓垮只能說自己不會管理
推 tonyxfg: 應該不是稅制的問題，比較像是藉稅抱怨收入太少
推 tmlisgood: 成人漫畫家收入不穩定，不是每年都能出單行本的，常常
→ tmlisgood: 出一本吃好幾年的
→ tmlisgood: 結果就是出了那年收入比較高，然後就被稅金吃掉一堆
→ chewie: 台灣也有類似例子啊 低收入戶 結果繼承遺產的破房子後
→ chewie: 反而不能領了 常有這種法規上的問題
推 kanaya: 這畫風我願意買
→ chewie: 不過那也是他自己的問題 說不定這次也是種炎上商法?XD
推 TM8CMC: 難怪這麼多大手最後都上岸
推 shirou123: QQQQQQQQ出版業不景氣和違法上傳的夾擊 唉
推 mimo123483: 其實很多行業都類似呀，運動員、演藝人員等等都是
推 swahusky4NI: 感謝翻譯
→ swahusky4NI: 想買可是看不懂日文QQQQ
推 bob2096tw: 以翻譯內容來看是說繳完稅後剩餘的錢跟領救濟金差不多
→ ddjack: ACG的工作能糊口的都算菁英中的菁英了吧包含聲優這種工作
→ ddjack: 漫畫家和聲優能出道就已經是菁英但是要餬口要更菁英
推 lolylolyosu: 感謝翻譯+1
噓 ian31567612: 推
→ ian31567612: 推
推 octopus4406: 感謝翻譯
推 emptie: 可以借轉 邊緣人板嗎
有這種版喔-.-
是可以轉啦，不過我以為有人會轉到ACIN
※ 編輯: Zenonia (220.128.156.145), 12/05/2016 12:45:21
推 plains: 業界飽和 買家有限 這問題全世界都有 要投入進飽和市場的
→ plains: 風險本來就很高 再加上盜版…
※ emptie:轉錄至看板 Marginalman                                   12/05 13:02
推 reix85: 好慘…不過他還有結過婚，結婚之前就是成漫畫家了嗎？
推 snaketsai: 靠我還看過他的作品...有閒錢買他一本單行本好了...
推 digodi: 痾
推 zerox123456: 一本能吃一年就很不錯了 還吃好幾年勒