推 chewie: 推 那個報復(約會)篇要不要順便翻翻 很可愛啊XD 12/04 22:08
啊就，作者還沒回應
推 shlee: 推推~最近一堆糖 血糖飆高了RRR 12/04 22:08
推 dummytrue: 推一個 之前沒注意到禮貌= =! 要自重一下了 12/04 22:09
你只是翻譯，一般是不會在意那麼多啦
嵌字就干涉到重製圖片的部份
有時要塗掉一些東西或無中生有一些東西
有些人會很介意這個
然後我問的P站畫師當中，也有直接拒絕的XD
或是有覺得二創本來就是在灰色地帶，所以不允許再做第三次的變動了
推 shadowblade: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_, 12/04 22:09
推 Lazengann: 啊啊～好甜啊！翻譯辛苦了！ 12/04 22:11
推 akila08539: 再..............一口就好..............(ry 12/04 22:11
推 IchiWei: 推，謝謝翻譯 12/04 22:12
推 hachiman: 我這還不吸 12/04 22:13
推 mn820303: 感謝翻譯~~ 今天又忍不住刷了一次XD 12/04 22:17
推 gametv: 推翻譯&嵌字 甜啊! 12/04 22:17
推 Amulet1: 甜甜甜甜甜甜 12/04 22:20
※ 編輯: CHCOOBOO (59.127.243.248), 12/04/2016 22:22:57
推 kk2025: 辛苦了~ 12/04 22:20
推 s82901: 感謝翻譯嵌字 12/04 22:21
推 f222051618: 看過身體的關係 (意義深) 12/04 22:21
推 mike2685a: 感謝 辛苦囉 12/04 22:21
推 abadjoke: 真的是太棒了 （淚 12/04 22:22
推 you1111: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,.- 12/04 22:23
推 SeijyaKijin: 豬哥 12/04 22:23
推 ericdragonw: 感謝嵌字 12/04 22:24
推 Rain0224: 記者：感謝瀧和三葉為觀眾帶來的滿滿閃光，接下來請四葉 12/04 22:24
→ Rain0224: 小姐說說您的感想好嗎？ (遞麥克風 12/04 22:24
推 arcanite: 又過慾惹 12/04 22:26
推 bigsaru: 四葉: 現充爆炸吧(眼神死 12/04 22:26
→ dummytrue: 鄉下來的三葉很好哄阿 12/04 22:27
→ chewie: 3個哈根減少成2個好棒棒XD 12/04 22:28
推 energy917917: 後續那篇有空我再放出來，而且直接去信給作者有時 12/04 22:29
→ energy917917: 後會有很有趣的回應 12/04 22:29
要不要乾脆直接問同不同意嵌字比較快
這樣我就不用再問一次了XD
推 ray221740718: 吸~~ 12/04 22:32
推 qwer880506: 辛苦推推 12/04 22:33
推 freedomx10a: 推推 12/04 22:35
推 bowcar: 推 12/04 22:45
推 j21118: 電車上那一幕還是讓我很心痛啊QQ 12/04 22:47
我也是QwQ 聽OST聽到三葉主題曲時
就會自動補上三葉去東京那段內心的獨白
一個單相思少女的心情
「他看到我，會不會有點高興呢...?」
然後一直到見到瀧，瀧卻不認得她的心痛
※ 編輯: CHCOOBOO (59.127.243.248), 12/04/2016 22:48:55
推 shlee: 那段獨白配上簡單卻充分感到哀傷的配樂 真的讓人心疼三葉QQ 12/04 22:56
→ Rain0224: 我覺得這部吉他版的三葉主題曲很不錯 12/04 22:56
→ arcanite: 雖然是心痛 但我看到送組紐的3年flag還是覺得好甜 12/04 22:57
→ shadowblade: 推一下這個吉他合輯,放著聽很多次了 12/04 23:03
推 castawil: 可惜只有前前前世沒有前前前輩 12/04 23:12
→ castawil: 可惜只有前前前世沒有前前前輩 12/04 23:12
推 dummytrue: 說起來三葉大部分都留白 這段獨白是劇中僅有的描寫 12/04 23:25
→ dummytrue: 可是卻幾乎是整部戲的核心了 到這邊彗星甚麼的都不重要 12/04 23:26
→ dummytrue: 了XD 只會想知道這個鄉下來的小女生會得到怎樣的回應 12/04 23:27
推 dummytrue: 而且三葉的方言真的滿可愛的>=< 12/04 23:30
推 sai007788: 三葉唯一的內心獨白，還是瀧從三葉肉體中讀取的 12/04 23:31
→ sai007788: \價值連城/\價值連城/\價值連城/\價值連城/ 12/04 23:32
推 milkshake717: 為什麼要叫阿瀧阿??(￣▽￣) 12/04 23:33
推 sky24421: 三葉真的好可愛> // < 快不行惹 12/04 23:34
推 Rain0224: 其實那句"請讓我來世成為東京的帥哥"應該也算是很重要的 12/04 23:35
推 wly0728: 其實我覺得翻成“阿瀧”有點怪 12/04 23:36
→ wly0728: 還有其實第一篇我嵌過了XD 12/04 23:36
→ wly0728: 第二篇我才剛嵌完你就發了XD 12/04 23:36
→ wly0728: 不過這作者更早以前就有大大翻嵌他的作品了 當時就有經 12/04 23:36
→ wly0728: 過他的同意了 12/04 23:36
→ wly0728: 所以後來我就都沒問了 12/04 23:36
→ Rain0224: 描寫，表達了三葉內心深處對生活的不滿，只是比較隱晦， 12/04 23:36
→ Rain0224: 而且乍看之下會讓人以為是搞笑橋段 XD" 12/04 23:37
推 sky24421: 最近翻到這部影片，好像有2篇的樣子 12/04 23:38
推 ray221740718: 我記得電影裡也是翻阿瀧..吧 12/04 23:38
→ sky24421: 看起來很讚，如果看得懂就好惹@@ 12/04 23:39
推 dummytrue: wly大也辛苦了^^b 也許以後來認領創作者比較好? 12/04 23:40
推 wly0728: 欸 電影翻阿瀧嗎？ 我三刷都沒注意到 12/04 23:40
→ Rain0224: 電影中好像有些地方是阿瀧，有些則是小瀧 12/04 23:42
→ Shift2: 同樣是瀧君 奧寺講的好像翻小瀧(?) 12/04 23:44
→ sky24421: 腦袋都自動轉成Taki，反而都沒注意到了XD 12/04 23:45
推 wly0728: …該四刷了 看來我腦中會直接轉成“瀧君” 12/04 23:46
→ wly0728: 不習慣把“君”硬翻中@@ 12/04 23:46
→ wly0728: 阿瀧感覺…好台XD 12/04 23:47
推 vct886: 電影是翻阿瀧沒錯，但第一次看時完全沒發現。在我心中就是 12/04 23:50
→ vct886: 瀧君啦～瀧君<3 12/04 23:50
推 chewie: 瀧君是三葉專用稱呼XD 其他人都翻阿瀧之類的 12/04 23:54
→ chewie: (個人習慣啦)電影翻譯沒注意 但たきくん好像只有三葉叫? 12/04 23:56
→ Shift2: 小說裡奧村確實是用瀧くん當稱呼 12/04 23:59
→ chewie: 哦 沒注意到 不過三葉的叫法真的很可愛 12/05 00:00
推 vct886: 奧寺前輩是以瀧くん稱之沒錯喔！ 12/05 00:00
→ Rain0224: 啊啊啊，三葉在御神體帶著眼淚紅著臉喊たきくん真的很可 12/05 00:18
→ Rain0224: 愛呀 >///< 12/05 00:18
推 abdj0025: 第一次刷後對於三葉說要轉世成東京帥哥的想法是 12/05 00:26
→ abdj0025: 她想擺脫掉身為巫女的一切 在鄉下的神社當巫女的種種 12/05 00:27
→ abdj0025: 應該讓她不是很想繼續當女生 口嚼酒的製作過程還要被公 12/05 00:28
→ abdj0025: 開示眾 如果他是男的根本就不用做這種事 所以她不是單純 12/05 00:28
→ abdj0025: 的想到都市生活 而是想要完全不同的人生 12/05 00:29
推 dummytrue: 可愛到爆炸了 有個小女生這麼辛苦的來找你還被你發不認 12/05 00:30
→ dummytrue: 識卡... 12/05 00:30
推 yafan0453: 哦哦哦哦有糖！(吸 12/05 00:55
→ MoonDown: 吸 12/05 01:15
推 mayday91128: 好甜好甜 推推！ 12/06 23:41