[閒聊] 為什麼很少看到改編中國神話的作品

[PrinceBamboo (竹取駙馬)]

上面那兩篇都是假譯題

基本上 把世界影視文化輸出最大的"英美"跟"日本"拿來看
最大宗的主題就是希臘羅馬神話 再來是埃及神話 無論歐美或日韓都很愛用
(超世紀封神榜,波西傑克森,荷魯斯之眼...)

然後日本本身也很常用日本神話

英國作品又會帶有點日耳曼(北歐&德國)+塞爾特神話的影子 美國跟韓國的OLG也用很多
(魔戒,哈利波特,魔獸爭霸,RO,天堂...)

後來好像都被用得差不多了 開始往冷門方向開發

漫威雷神索爾讓北歐神話再次浮上檯面
夢工廠有北歐維京風的馴龍高手 皮克斯也出了塞爾特蘇格蘭風的勇敢傳說
日本有Fate愛爾蘭英雄 韓國有瑪奇

然後這些似乎也開始玩老了
迪士尼開始出南島民族玻里尼西亞題材的海洋奇緣

可是還有中國神話很多大家耳熟能詳的故事 怎麼很久沒人用了?
西遊記跟封神榜應該不太算神話 因為成書時間很晚 花木蘭也不算神話啊

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.189.78
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1480927420.A.393.html
推 diabolica: 夢幻遊戲
推 sheepwolf: 最遊記算ㄇ？
推 Jetstream: 十二生肖有吧?
噓 yang560831: 下一篇 為什麼很少看到阿拉伯神話的作品
推 howardzzf: 免洗手游一堆
→ diabolica: 阿拉伯magi啊
→ WGTH: 還有非洲跟印第安人呢
推 e49523: 中國有什麼神話?
→ arcanite: 因為封神演義神作打趴其他作品
→ KBTIT: 封神
→ PrinceBamboo: 中國歷史故事被改編的很多 神話卻不多?
→ PrinceBamboo: 西遊記是佛教小說 封神榜是道教小說
→ watanabekun: 這麼一問我還真的茫然了  中國有什麼神話？
→ loserloser: 西遊記跟封神不算神話 那什麼才算?
→ e49523: 我只想到白蛇傳耶 但是朧村正好像拿去用了
→ SCLPAL: 中國神有哪些? 從這開始想吧
→ PrinceBamboo: 大概就軒轅劍裡面的那些? 但只有要素 劇情還是歷史
推 carllace: 御界神紀
推 willytp97121: 因為愛挖較冷歷史和神話的rpg沒落了，免洗騙錢手遊
→ willytp97121: 挖三國西遊就賺飽飽挖新題材幹嘛
→ jacksp: 西遊記是黑佛教小說 封神榜是黑道教小說
推 Sopure13: 中國神喔,就三皇五帝吧
推 canhong: 山海經密碼
→ understar: 中國大多是著作改編吧 真正是神話故事的是不是蠻少的?
推 jupto: 看要怎麼定義神話 中國如果把黃帝都算是歷史基本上根本沒有
→ blackone979: 山海經啊 只是沒有完整的故事脈絡y
推 fragmentwing: 我問過了
→ PrinceBamboo: 沒辦法 中國在世界上是較重視人(歷史)甚於神(神話)
→ SCLPAL: 怪物事錄的話...來演上古中國妖怪捲軸吧=w=/
→ jupto: 所謂的神話 而且中國有好幾部著名小說收錄了民間傳說
推 l22573729: 山海經就是中國神話
→ Sopure13: 中國神麻煩在就連位階都會因為解釋的教有差異
推 Mark77817: 媽祖娘娘
推 canhong: 自己不知道就說中國沒有神話
→ canhong: ...
→ l22573729: 你聽過的什麼盤古 夸父都是中國神話
→ PrinceBamboo: 中國神話大概除了山海經外都被秦始皇燒掉了
→ a12073311: 西遊記跟封神不算 還有啥算...
推 witness0828: 中國喔 你有認識中國（對岸）的80/90年代人
→ witness0828: 就知道 他們的思想根本被困在西遊記了
推 seraph01: 希臘、北歐的神明個性都很鮮明，中國神明很多都很樣板
→ witness0828: 每個遊戲各種大聖客串  電影也大聖 看到就倒胃
→ l22573729: 神話本來也可以是歷史的一部分
→ SCLPAL: 這邊的神話僅限於神嗎0.o?  妖魔要排除?
→ PrinceBamboo: 就說那兩個是宗教小說了咩XD 現代比較敏感不方便玩
推 Sopure13: 個性太樣版也是一個問題,長年只有西遊也因為相對有特色
→ a12073311: 難道你認為道教跟佛教不能算中國的宗教嗎...
→ a12073311: 佛教說不定還能說是別地方傳來的 道教呢
→ Aggro: 日本明明用了一堆中國神話 只是都被轉化成自己的
推 seraph01: 大聖也是因為個性上有缺點反而有特色
推 SOSxSSS: 媽祖啊
→ a12073311: 媽祖是道教(? 所以不能算
→ PrinceBamboo: 沒說不算啊 但只有日本出了部封神演義後就再也沒了
→ l22573729: 三皇五帝直到商朝都可以視為神話，就像日本神武天皇東
→ l22573729: 征
推 jupto: 媽祖要算歷史人物嗎? 畢竟傳說中她原本是人
→ PrinceBamboo: 媽祖到12世紀才成為神 這是擴充神話吧 那東照大權現
→ PrinceBamboo: 的故事也算神話了?
→ a12073311: 封神演義後沒有? 你把葫蘆娃放在哪去了...
推 l22573729: 不然神話定義是啥?
→ PrinceBamboo: 關公也成為神 你會說三國演義是神話嗎XD
→ a12073311: 其他像哪吒傳奇 大聖歸來也算講中國神話的新作吧
→ reaturn: 中國的神話…因為中國神有不少是凡人修練成神的
→ reaturn: 跟其他國家神話有點不太一樣
推 godivan: 還有搜神記那些神怪小說...
→ a12073311: 這不算那不算 你認為的中國神話有哪些列出一下吧
→ Sopure13: 如果只視三皇五帝那輩的當神話,算是主架構太無聊吧
推 poeoe: 三國演義又不是講關公的神蹟
→ PrinceBamboo: 就女媧補天 后羿射日 嫦娥奔月 玉兔搗藥 吳剛伐桂啊
推 l22573729: 說中國只有山海經是神話的也很奇怪，史書 尚書都有寫到
→ l22573729: 的東西
→ PrinceBamboo: 還有夸父逐日 都只是短篇小故事而已
→ SCLPAL: 三國演義很多東西太神啦  算嗎w?
→ poeoe: 神話根據教育部國語辭典定義 神靈的奇蹟故事就算神話了啦
→ l22573729: 就像日本書記 古事記
→ a12073311: 你說的那些 中國網小很常出現啊
推 Sopure13: 后羿社日有啊,那個三色(拖走)
→ a12073311: 像莽荒記什麼的
→ l22573729: 神話範圍本來就可以很廣
推 alisha2224: 中國神話就山海經 實際上三劍都會用中國神話
→ PrinceBamboo: 聊齋通常被算神怪 但好像也沒人把他算成神話
→ a12073311: 然後其他夸父練體功法啊 后羿箭法啊 都是中國網小常客
推 seraph01: 我會覺得希臘羅馬北歐神話有趣是因為神明也有人性
→ alisha2224: 十二國記也算有吧 麒麟 蓬萊 崑崙
→ seraph01: 會吃醋、會爭吵、會作樂、會戀愛、會瘋狂
→ seraph01: 中國神幾乎都一副仙風道骨貌
推 jupto: 夸父練體功法怎麼聽這名字就覺得想笑啊XDDDDY
→ a12073311: 神話也包含宗教啊 但你直接把宗教摘走然後說沒有
推 Nyanja: 尋神的旅途
推 l22573729: 就一個不知道就說沒有的概念
→ jupto: 應該說是中國傳統觀念中神就是要超脫人性嗎?
→ jupto: 所以中國的神幾乎都沒什麼人性
推 jjvh: 你有看過非洲神話的作品嗎？事實就是不爽用亞裔跟非裔而已
→ l22573729: 就中國人對於神仙的認知是那樣子，你會說希臘羅馬的神
→ l22573729: 話人物很有"人性”而不是神性，代表你也覺得神應該要比
→ l22573729: 較超然，只是有人性的描寫相對有趣而已
→ a12073311: 七大王朝有用到非洲神啊
推 liuedd: 因為中共建國後，動物禁止成精了(笑)
推 Sopure13: 另外記得台灣是有一些中國神話的改編作啦,知名度就...
推 balloon7n: 九歌其實就是很富人性的神話
推 allenlee6710: http://i.imgur.com/MhGPeXH.jpg
推 l22573729: 不然回到君權神授的時代，你要跟領地的子民說你的權力
→ l22573729: 由一個人渣授予的嗎？不是吧
推 jack0123nj: 七龍珠表示
→ allenlee6710: 那些文學類的你不算進去的話 其他就只剩下沒那麼有
→ allenlee6710: 趣的短篇了
→ PrinceBamboo: 動物禁止成精是哪招XD
推 seraph01:                         怪力亂神啊
→ a12073311: 非洲其他地區的神不提 埃及神話也是很常在作品中出現..
推 allenlee6710: https://youtu.be/HjMR8XL71pM?t=7m57s
→ SCLPAL: 埃及神話(翻遊戲王)
→ PrinceBamboo: 宗教題材比較敏感啦 像印度神話也因為跟印度教有關
→ PrinceBamboo: 英美作品都沒有在觸及的
推 bluejark: 答案很簡單啊因為看的都是外國作品啊
→ ChrisDavis: 亞瑟王你現在也找不到是真的阿 到底是歷史還是神話
推 nothingenvy: 鬼燈的冷徹裡的白澤是山海經裡的神獸，也有提到一點
→ nothingenvy: 中國妖怪故事
推 shihpoyen: 星子的太歲、Div的地獄系列 應該算有中國神話吧
→ PrinceBamboo: 亞瑟王是傳說
推 sscck5: 神話這種東西一向都是代代相傳 不是成書才叫神話 也不可能
→ sscck5: 一把火燒掉
→ ChrisDavis: 那其實傳說也很多阿，林投姐傳
→ j147589: 要掃玻璃太麻煩了
→ sscck5: Div那個就不用講了 根本只是掛神的名字玩他喜歡的大亂鬥而
→ sscck5: 已
→ sscck5: 連神話角色的技能都是亂設的
→ sscck5: 埃及女神的技能是歐洲宮廷遊戲演化而來的塔羅牌 阿努比斯
→ sscck5: 的武器是獵槍 這種爛設定你想看嗎
推 wense: 噩盡島
推 charley1204: 西遊記也是道教的吧
推 AirPenguin: 齊天大聖都有人在拜了還不算神話?
推 jeans1020: 我老家的神壇上還真的有一尊大聖爺...
→ jeans1020: 我都在想要不要乾脆放一隻七龍珠的悟空上去算了
→ jeans1020: 然後中國的神話很多啊 最通俗就八仙阿
→ jeans1020: 只是現在大家聽到八仙反而會想到鼻子....
推 senria: 你知道七龍珠主角叫孫悟空嗎
推 hernest01: 應該說中國所謂的"神"是一個模糊不清而且會隨時因政治
→ hernest01: 變動的概念。因為在漢文化宗教和信仰永遠是為政治而存
→ hernest01: 在，銜了天命的皇帝就代表了"天"，所謂的神祗還是天子
→ hernest01: 封綬的，若天子失了天命，神是有可能被除名的。像我們
→ hernest01: 不是比較會說"我的老天！"而不是說"我的玉皇大帝！"之
→ hernest01: 類的，在漢文化"天"是神權體系絕對的存在，這種傾向仍
→ hernest01: 然遺留在中文裡，並告訴你"天子"是作為所有神明的支配
→ hernest01: 者般的存在。
推 shihpoyen: 天子不等於天吧
→ hernest01: 所以啊！因為漢文化當中最重要的概念就是這個茫茫不可
→ hernest01: 預知又無影無形的"天"，你說這種東西能寫什麼?就是政治
→ hernest01: 鬥爭奪天命、逐鹿中原啊！
推 jeans1020: 台語還是有 天公伯啊 這種說法啊
→ jeans1020: 前陣子都還用在新聞標題上咧 怎麼會沒在用玉皇大帝
→ hernest01: 天子就代表天啊～不是天怎能替神明綬位封名
→ hernest01: 天公伯不是玉皇大帝啦…
推 shihpoyen: 天公的話 我的印象只有初九拜天公 我老家鹿港拜天公還
→ shihpoyen: 滿熱鬧的
→ shihpoyen: 代表是代表 等於是等於
→ hernest01: 至少在道教出現以前天公絕對不是玉皇大帝
→ jupto: 道教的天好像也不是指玉皇吧 三清地位更勝玉皇
推 harry886901: 噩盡島 用了超多中國元素
推 winter0723: 中國神話喔……其實蠻多中國網小會提
→ winter0723: 最開始就是混沌，從中誕生三千魔神，然後盤古開天，三
→ winter0723: 千魔神死的死，散的散，只剩下魔神鴻均
推 nineflower: 中國神話我是不知道拉 但改編最多次的中國童話我到知
→ nineflower: 道 就是西遊記
→ winter0723: 後來天地平穩後，鴻均開始講道，傳授天道給其他，之後
→ winter0723: 鴻均、三清、女媧、准提等等成為聖人
推 carllace: 三皇五帝都是神啊…所以秦始皇才自稱皇帝…
→ winter0723: 然後還有龍、鳳、麒麟的愛恨情仇，巫妖大戰，人族興，
→ winter0723: 開闢天庭
→ winter0723: 大概這樣
→ winter0723: 其實要講神話還蠻不少的，不過蠻散亂的
→ SIMONKID: 四天王一堆青龍白虎玄武朱雀
→ peggy7998: 夜鶯？
噓 GinHan: 很少（x）沒看（o)
推 qwe910439: 蚩尤皇帝不是神話嗎
→ qwe910439: 刑天
→ qwe910439: 一堆遊戲也有這些蹤影啊
→ qwe910439: 軒轅劍 幻想三國志
推 qwe910439: 而且封神榜成書時間晚不代表不是神話吧
→ qwe910439: 大家口耳相傳留下來的也是神話吧
推 rinzler: 成龍的神話不錯看
推 ray61412: 屈原的九歌有提到神話啊
推 MXZR: 抗日神話不錯看
推 morning79: 創龍傳就是阿
推 li1015: 黑青郎君的題材不就都是中國神話 XD
推 SnowSophia: 讓我想到大魚海棠 可惜編劇爆炸
推 azxcvbnm106: 因為中國幾乎沒有神話，不信去看詩經和山海經。除非
→ azxcvbnm106: 你想改編屈原的九歌
推 swallow510: 國共兩黨編出來的歷史就是神話啊
推 gcobs008781: 中華文化五千年啊小太極
推 geniuseric: 三色坊不是畫過一堆了，還在那邊中國沒神話，多讀點
→ geniuseric: 書好不好
推 azxcvbnm106: 三色的基本上是民間故事與傳說，例如聊齋誌異，山鬼
→ azxcvbnm106: 那些則是根據於九歌，就真的是改編神話了
推 lili300: 十二國記算嗎？
→ lili300: 東方project也算有吧 慧音老師跟最近的紺珠傳
推 xxxTING: 十二國記是有用到中國神獸、妖怪，但不算神話吧
推 ntb5768: http://i.imgur.com/i6MEcK2.jpg
→ ntb5768: 另外，就是中國神話沒有系統，像是西方神話有完整的體系
→ ntb5768: ，中國是沒有的
→ ntb5768: 這也對神話的發展很不利
→ JHGF2468A: 經你一說，才發現很少看到中國神話的東西
推 shyin7089: 桃花源記算神話？那烏托邦也算嗎？
推 laughingfish: 中國神話 創世神就是盤古的開天闢地 女媧造人 伏羲
→ laughingfish:  神農 山海經和九哥其實都是很精彩好看的故事 但是
→ laughingfish: 中國受限於思想鉗制 有那麼豐沛的資源 卻生不出世
→ laughingfish: 界聞名的大作
推 laughingfish: 就算有中國人跟托爾金一樣有才 環境八成也不允許他
→ laughingfish: 寫出一部地位同等於魔戒 冰與火之歌的奇幻大作
推 laughingfish: 只有寫網路小說會特別從這方面找題材 但也傳不出中
→ laughingfish: 文以外的文化圈 他們網小因為近來民族主義高漲 大
→ laughingfish: 中國主義很嚴重 劇情裡還要吃其他國家豆腐 除了中
→ laughingfish: 國人以外誰會欣賞這種"瑕疵"
推 laughingfish: winter大說的那套詳細來說是道教基礎的神話
推 laughingfish: 在修仙類型的玄幻小說會用到 要說一般神話應該會引
→ laughingfish: 用山海經 九歌那一套
推 laughingfish: 不過說起來奇幻題材劇情比較不會觸及吃他國豆腐的
→ laughingfish: 情節...還是出不了名也只能說該國文化輸出力太弱囉
推 winter0723: 其實我搞不太清楚XDDD
→ winter0723: 大中國主義真的蠻嚴重的，像聖人准提、開引來自西方，
→ winter0723: 傳授佛教給人，他們很明顯就是被排擠，小說裡的惡役和
→ winter0723: 小人都是他們擔當XD
→ vitalis: 神話大多跟宗教有關吧！拿掉有少了大半
推 laughingfish: 應該說宗教常常自有一套創世的故事 然而最古老的神
→ laughingfish: 話往往來自自然信仰 年代遠早於現世宗教出現之前
推 laughingfish: 道教也只是把自古有的神話中盤古 王母 崑崙 蓬萊 女
→ laughingfish: 媧等概念引用到宗教的創世體系裡 並非道教自己的原
→ laughingfish: 創概念 而像玉皇大帝 哪吒這些人物則是有道教後才出
→ laughingfish: 現的
推 Xamd: 部遍版教科書啊
噓 jimmy689: 三色坊啊