Re: [討論] 日本動畫《你的名字》其實……沒那麼「神」

[ntupeter (ntu dove)]

※ 引述《MOJS (SJOM)》之銘言：
: http://m.mp.oeeee.com/a/BAAFRD00002016120320712.html
: 在《你的名字。》，向來畫面無敵美的新海誠，終於來講故事了。於是，在先前已經上映的國家及地區都獲得極好的票房成績，成為了日本2016年頭號現象級電影，奪得14周周榜冠軍，狂收200億日元（折合人民幣約13億多元），躋身日本影史第四名！
: 在台灣和香港地區同樣受到觀眾熱捧，創下了日本片的票房紀錄。同時也獲得了極好的口碑，截止目前，在豆瓣上獲得8.9的高分。
: 在今天之前，大家也一定看過不少說這部電影有多好，有多牛的文章。劇情感人，畫風唯美清新，「每一幀都可以截圖下來做壁紙」……
: 所長看過片之後，也非常贊同這些讚美。好看，動人，100%推薦！
: 但是，現在也是時候來聽一些稍微冷靜的聲音：這部電影的超高評價，是不是有點過譽了呢？它之所以成為「現象級」，有多少社會因素的影響？
: 所長請來資深影評人木衛二來唱唱「反調」。目的不是要踩它，而是，希望給大家提供維度更豐富的解讀和點評。
: 文 | 木衛二
: 乍一看，與《怪奇孤兒院》一樣，好像都是適合帶小朋友進場，綠色環保無公害的實力電影。
: 但正如怪奇孤兒院的暗黑風格，《你的名字》設卡年齡段，也要從青春期開始，一直延續到三五十歲，那些還有青春尾巴的天真傢伙。
: 只不過，不知是作為觀眾的我起了變化，還是作為創作者的他永遠沉浸在自我世界。以往的新海誠，可能更適用「純真」一詞。
: 如今，竟然會覺得《你的名字》更靠近「幼稚」。
: 多次出現的揉胸梗，自然是為了逗笑二次元觀眾，但恐怕不是那麼適合早熟的小朋友。
: 當「天氣即是天意」被人們掛在嘴邊，身體恐怕就要等於秘密了。
: 拋開新海誠的畫風和心語，拋開日本票房大作話題電影等光環，《你的名字》依然被設定為宅向動畫。
: 男主角瀧，不懂得如何跟比自己大的前輩告白。小鎮的少男少女，還是隨時會犯羞澀紅的年紀。
: 電影給分處兩個時空的瀧和三葉安排了千里姻緣一線牽的感情故事，可是，他們幾乎沒有對手戲，自然不用遭遇純愛片的愛在心裡口難開。
: 新海誠已經宅到直接借用身體互換的梗，完成命定的相遇。
: 所有千萬不要被電影的彗星和平行世界所迷惑。《你的名字》依然是個純愛片。
: 有人說它講一見鍾情，有人說是來來往往的你我遇到，相識不如相望淡淡一笑。
: 它說的是，我都已經進入到了你身體，熟悉彼此身體的每個角落。你的名字，我卻不知道。真是天真爛漫得可以。
: 旁白配畫面，這已經是新海誠的製作套路了。但《你的名字》一上來就放送主題曲，中間結尾又唱上好幾輪。
: 這種詭異體驗，我已經想不起來，上回是什麼時候——可能是在看《伊豆舞女》之類的老電影吧。
: 主題曲掛在前面，現在的觀眾對這種手法無疑是陌生的。如今的好萊塢電影，有時候連片頭打字幕都省掉了，飛出個名字了事。
: 《你的名字》這麼搞，讓我想起來每播一集都要唱主題曲的電視劇。
: 我不能說排斥，但觀影習慣上實在不太適應。
: 旋律帶歌詞的放送形式，意味著過於直接、迅速調動的情感吐露，唱詞幾乎等同於音軌評價，確實太不避諱了點。
: 當《你的名字》奔跑起來時，我竟然想到了今敏。尤其對比以音樂旋律為製作靈感的《千年女優》，那是平穩行進又突然綻放的自由聖潔之花。
: 同樣是關於尋找的主題，同樣是對音樂相當倚重。
: 《你的名字》是大聲呼喊愛，滾燙熾熱的唱詞傳情，有如手捧紅玫瑰的意思。
: 手法高下暫且不說，我個人會更接受含蓄內秀的表現方式。
: 這是感覺異樣的第一點，歌曲通俗，但手法太硬。
: 彗星砸地球的路數，則是新海誠的慣用招數。哪怕在他拍的廣告片裡，人生中一個很細微的瞬間感受（橫桿的高度、父親的背影、曾看過的路），都會扣上一個全世界全人類全宇宙的大事件。
: 150年土耳其的夢想、連接歐亞大陸、通往世界、連接夢想。明白這個小與大的關係，就能讀懂任何一部新海誠，包括《你的名字》。
: 這個很「小」的東西，與短片的體量，青春期的容量往往是最一致的。它可以比MV長，但不容易撐到劇情長片。
: 《你的世界》加入了新海誠的世界觀，導演的意圖可能是想通過彗星大災變，喚醒年輕世代不要遺忘311大地震的可怕，相信面對災難，人與人都是命運共同體——即我們應該去承受，抵禦和改變。
: 但是《你的名字》結尾，依然要安排一個世間所有相遇都是久別重逢的結局，卻更像是主流電影需要的，拯救了世界之後的大團圓。
: 我會理解為，它是一個俗套、被抽空和相當低齡的青春愛情故事。
: 還有電影最大賣點，新海誠款的高亮度濾鏡，作為動畫場景在大銀幕上觀看，或是可靠的吸引力，但對於我這樣的鐵粉並不陌生，更何況這部電影還屢屢致敬了過去的新海誠自己。
: 至於通俗商業的身體互換賣點，說得再俗氣點，跟港片喜劇的男扮女裝並無差異。
: 《你的名字》所靠攏的並不是宮崎駿《千與千尋》，而是說唱就唱、說跑就跑、說美就美的迪士尼《冰雪奇緣》。
: 它的人物性格單薄，兩個時空的互動也是淺嚐輒止，不能深究。
: 所以，《你的名字》並不是一個新的突破，新海誠也不是吉卜力和日本動畫的接班人。片名裡的句號，更應該看作是新海誠過往十年摸索的句號。
: 他獲得了夢寐以求的商業成功。
: 他終於讓日本觀眾，中國觀眾，還有全世界的觀眾知道了自己的名字：新海誠。

摘自 http://www.cup.com.hk/2016/11/18/your-name-hit/ (有雷)

鮮明細緻的畫功、配樂緊扣劇情起伏、原創故事的新鮮感，固然都功不可沒，但日本多位
評論家同樣指出，戲中那份「真實中的不真實感」，正是這套作品的獨特魅力。


拙作 https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1478971510.A.ED2.html (有雷)
     #1O9r1sxI (C_Chat)

...很多人批評本作靈魂交換時的行為很不真實，這點我是認同的，然而我覺得，就是因為
這樣子才會大受歡迎。像是什麼手機連絡啦、加FB阿之類的，都是十分現實的東西，在
新海誠的作品中，一貫的是<感情>與<傻勁>重於一切，我們用FB，說真的有超過87成以上
的原因是為了維持我們的外在以及社交，這是現實的。新海誠的感情世界是不靠這些的，
而且要帶點傻勁的，像是整整四個小時的火車旅程，耗盡一天只為見一面之類的，正因為
這種單純，反而更讓人印象深刻。


https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1480315967.A.C81.html (經濟學人文章，不才譯)
#1OEzG_o1 (C_Chat)

It would be wrong to reveal how exactly it leaps to a thrilling new genre while
retaining its initial nuanced charm and humanity. But it is fair to say that,
as innovative as Mr Shinkai undoubtedly is, he sticks to the anime tradition
of making everything go spectacularly psychedelic and apocalyptic towards the
end of the film.

如果說本片在保留了最初的魅力以及人情互動之於，躍入了令人振奮的全新作品類型是不
盡精確的，但絕對可以說，新海先生毫無疑問地、創造性地在維持日本動畫的傳統中，把
每一樣元素像是迷幻感與啟發性等特質，擴展到了更為壯麗的境界。


我的時間不多了，大概快要準備被桶好幾個月了吧，我絕無反串，但看在我花了超過三小時的翻譯的份上，可不可以拿那篇來嘴一嘴？嘴的好，我佩服您，嘴得不好，我就算笑一笑，也是衷心改謝您。

--
Come away, O human child!
To the waters and the wild
With a faery, hand in hand.
For the world's more full of weeping than you can understand.
                                                     Yeats "The Stolen Child"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.25.105
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1480917841.A.91D.html
※ 編輯: ntupeter (140.112.25.105), 12/05/2016 14:06:43
推 lanjack: 又一個被釣上的，就不要理那個id很難嗎XD
推 l2345: 你推文也能像發文那麼有禮貌就不會被桶啦
推 Golu: 可惜他會照他想要看到的內容去解讀(笑
→ viper0423: 沒辦法,黑FF15卻沒什麼迴響,只能回頭黑你的名字
→ HHiiragi: (′・ω・‵)
推 FrogStar: 別衝動
推 cic2014: 版友太好心啦~幹嘛理他呢，頗M餒
→ viper0423: 會去理他是為了社會安寧阿,誰知道會不會有下一個放網路
→ viper0423: 暗殺訊息的潛在恐怖份子,所以我們可是在拯救社會阿
推 diabolica: 推認真
推 vct886: 為什麼那麼想被他嘴啦XD
→ stu99417: 推拯救社會
→ deepseas: 看看只要是那個ID發文就狂噓，你覺得不理那個ID很簡單嗎
推 obb70: 噓只是圖個爽
→ deepseas: 所以還是被釣了
→ deepseas: 拯救...怕是提油救火吧
推 Rain0224: 大將軍發的文內容是捧也好，是黑也好，或是哪個作品都不
→ Rain0224: 重要，甚至連他是不是閃黑或激進閃迷，都得打上一個大大
→ Rain0224: 的問號，他的發文風格純粹只是想要挑起別人的情緒
→ Rain0224: 只要被挑起了、也回應了，不管推還是噓，他就成功了
→ Rain0224: 看起來他根本不在乎別人對他的文是認同或厭惡
推 thatsauce: 推這篇，不加好友反而花了一天才見到面這份傻勁令人感
→ thatsauce: 動啊