Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯

[CHCOOBOO (天滿命)]

上班沒事繼續作

P站的作者目前樂意讓人嵌字的愈來愈多了>_<bbb

好讀：https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1480902709.A.281.html


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
                       以下圖片皆經作者同意翻譯嵌字
                            其權利歸原作者所有
                 畫圖很辛苦，喜歡的話請回到他的P站幫他點讚！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

まろん - 待ち合わせ (60132252)
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=60132252

http://imgur.com/6gmunvU

http://imgur.com/Z5rTvEG

微S女友 Vs. 傲嬌男友



季節キノコ - [君の名は。]　これか  ホントの別腹 (58708283)
                           這就叫做真正的「甜食有別的胃」
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=58708283

http://imgur.com/ID8HybX

本季最甜翻譯（各種意味）




--
    　◢          ◥ 　  
    ◤　             　     http://photo.xuite.net/chcooboo/1244926/119.jpg
        ◥◥◥◥◥           我...我才沒有萌什麼天滿....!
   ︽/  ——  ——  \︽    只是..只是..只是覺得她有點可愛啦..!
      |///　　　///|     
       ◥ 　▽　 ◢  　     Blog  http://chcooboo.blogspot.com/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.106.166
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1480902709.A.281.html
※ 編輯: CHCOOBOO (223.138.106.166), 12/05/2016 09:52:13
推 windsd: 推
→ chewie: 推 話說まゆん老師回應了 她說おっぱい又不是那麼エロい
→ chewie: 的名詞(有一點色氣但又不到色情?) 總之翻譯好難啊XDDD
推 sai007788: 就直接用歐派吧
改了，就直接用歐派好了
※ 編輯: CHCOOBOO (223.138.106.166), 12/05/2016 09:58:49
推 ynhs123456: 奶子、胸部、ㄋㄟㄋㄟ、乳房
推 a5513250: 推
推 chewie: http://i.imgur.com/MwI12TV.jpg 真是相當嚴肅的話題...
推 ynhs123456: 甜食吃一個月不會胖那麼多，而且瀧運動+打工
推 shlee: 超喜歡第一篇XD
→ ynhs123456: 不過會胖一點是有可能的啦
→ shlee: 那就歐派就好了啊ww
推 s82901: 感謝翻譯嵌字
推 laechan: 推
推 Jetstream: 當時是想說翻ㄋㄟㄋㄟ比較像 就像地球只有一個的漫畫
→ Jetstream: 乳房的話又有點太學術 奶子又有點太粗糙
→ Jetstream: "胸部"的話又不太有可愛感
→ chewie: 對啊 我想老師也不懂中文 不懂得翻譯的苦啊XDDDD
推 ray221740718: 吃糖時間讚
推 Rain0224: 樓下發現最近糖分攝取過量，體重計讀數直線上升
→ you1111: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,.-
推 horse0975: 推
推 asd5982231: 推推
→ shadowblade: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
推 sky24421: 一個上班沒事生出的瀧三糖><
推 Amulet1: 春...春雪(?
推 vct886: 第二篇那是忠邦吧XDDD
推 j21118: 甜甜的毒品
推 yujchen: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆
推 lpgg33044304: 電影版是翻咪咪 我個人覺得不錯
推 waterfrog302: 推!感謝賜糖!
推 sky24421: 超喜歡第一篇的作者まろん畫的瀧三糖(畫風> <
推 mayday91128: 好糖必推！