[問題] あらあら、やれやれ、おらおら的八卦？

[e04a8678 (又騷又黑肉)]

我在動畫、遊戲裡最常聽到的三個意義不是很明確的詞，分別是

あらあら（まま）

看過翻成哎呀哎呀或啊啦啊啦，有時還會加上嘛嘛

似乎是無奈語氣或緩和氣氛用？

使用者大多是女生/太太型角色？(時崎狂三、艾莉絲菲爾‧馮‧艾因茲貝倫、FGO源賴光)

やれやれ（だぜ）

有時翻成「唉」或「真受不了」

經典的使用者大概是空條承太郎跟空條徐倫

おらおら

意義超不明，但好像是揍人之前會喊的

使用者有FGO五星狂坂田金時(oraora)、空條承太郎(oraora連發)

究竟這些詞是什麼意思，有什麼明確的使用時機或規範嗎

甚至，這些詞是僅在二次元才會被使用的嗎？

有沒有八卦？

--
烏拉拉好可愛喔烏拉拉

http://imgur.com/AX7pJfQ http://i.imgur.com/rSPoJzH.jpg
http://imgur.com/LRCzO4Y http://i.imgur.com/koiUC8B.jpg
http://imgur.com/29EHWmG http://i.imgur.com/oteU8Rt.jpg
http://imgur.com/BDCK0G4 http://i.imgur.com/Sf3suef.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.15.200
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1480944381.A.D24.html
推 brianzzy: 坂本同學表示
推 teptjmex: 三浦
→ minoru04: 齁拉齁拉
推 MUSTANG33: 歐拉歐拉歐拉
推 k960674: 女生的あらあら和男生的おやおや使用的地方差不多
→ k960674: 中文常見的翻譯就是唉呀呀
推 refusekkk: 最後一張圖真神
推 otonashi1003: 喔啦有點類似中文出拳會大喊一聲『喝！！』
→ ezaki: 阿達達達達達達
推 KMSNY: 歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉
推 insominia: 楊提督也很常講やれやれ 大致上就是表示無奈
→ ttt95217: 嘛
推 changtai: 第一個的話 水星領航員的艾莉西亞蠻有名的
推 dderfken: おらおら 好像流氓也會用
推 yang560831: ずらずら
推 chewie: あらあらうふふ
推 jtorngl: おらおら土反崎良也很常用
推 lmchen: 無駄無駄無駄
→ wxtab019: ほらほら
推 liuedd: 阿黑阿黑
推 cauliflower: %%%%
推 milkykaoru: ざわざわ
推 laughingfish: ムラムラ
推 skhten: 無馱無馱無馱無馱無馱無馱無馱
推 a102509320: 排球的某一集黑尾木兔赤葦一起喊的 歐呀歐呀也不知道
→ a102509320: 是什麼意思～
推 yshinri: やれやれ我的印象是阿虛...
推 AlzioNever: シコシコ
推 MiharuHubby: 不用不用
推 brycejack: 歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉
推 apek: 我就說やれやれ難道沒人想到阿虛嗎 @@"
推 bbbgggttt999: 你最後一張是破圖嗎ww
推 rahit: やれやれ  齊木
推 npbmlb: あらあら  陸奧騷
推 ks3290: やれやれ奇犽他爺爺會講
→ ks3290: おやおや是帕里斯通 阿啦阿啦還有陸奧