Re: [閒聊] 夢到有關《進擊的巨人》翻譯的八卦

[mykey8585 (惠惠我老婆ㄛ)]

我記得有幾篇文章在說

翻譯詭異
文義跟原文差距太大
裝訂失誤多


台灣出版元年！！

--
Sent From My hao123

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.206.187
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1481033534.A.188.html
→ dichenfong: 自發自回?
推 SaikiKusuo: 樓上er=ykey?
噓 mer5566: 不等於
→ HHiiragi: (′・ω・‵)自
→ asssstang: (′・ω・‵)犬
→ HHiiragi: (′・ω・‵)月月
噓 Xavy: 你在說啥啦，求翻譯
噓 AceChen21: 本尊分身自演這樣對嗎
噓 js0071724: 自導
→ Dsakura: 有幾篇(X) 有一篇(O) 說書請打個草稿