Re: [閒聊] 為什麼很少看到改編中國神話的作品

[a12073311 (沒有)]

※ 引述《PrinceBamboo (竹取駙馬)》之銘言：
: 上面那兩篇都是假譯題
: 基本上 把世界影視文化輸出最大的"英美"跟"日本"拿來看
: 最大宗的主題就是希臘羅馬神話 再來是埃及神話 無論歐美或日韓都很愛用
: (超世紀封神榜,波西傑克森,荷魯斯之眼...)
: 然後日本本身也很常用日本神話
: 英國作品又會帶有點日耳曼(北歐&德國)+塞爾特神話的影子 美國跟韓國的OLG也用很多
: (魔戒,哈利波特,魔獸爭霸,RO,天堂...)
: 後來好像都被用得差不多了 開始往冷門方向開發
: 漫威雷神索爾讓北歐神話再次浮上檯面
: 夢工廠有北歐維京風的馴龍高手 皮克斯也出了塞爾特蘇格蘭風的勇敢傳說
: 日本有Fate愛爾蘭英雄 韓國有瑪奇
: 然後這些似乎也開始玩老了
: 迪士尼開始出南島民族玻里尼西亞題材的海洋奇緣
: 可是還有中國神話很多大家耳熟能詳的故事 怎麼很久沒人用了?
: 西遊記跟封神榜應該不太算神話 因為成書時間很晚 花木蘭也不算神話啊

我也來回一下好了，因為你看"英美"跟"日本"的作品，而非"中國"作品，
才會覺得少，畢竟"英美"跟"日本"實在沒什麼必要幫"中國"宣傳神話。

事實上中國神話在你推文內你自己提的，后羿、嫦娥、女媧、夸父、盤古等，
或是Wiki上提到的玉帝、三皇五帝等，在中國網小非常頻繁的出現。

有直接把神話中的設定拿來用，並加以補充不足的部分的。
例如盤古開天斧，或是把盤古塑造成肉身成聖的第一人，
剛好能吻合神話中盤古用斧頭劈開渾沌，用肉身塑造日月天地的故事。

或是女媧造人補天，其實是為了抵禦來自其他世界的入侵者等等。

也有部分只有用到名字，配上神話故事中的敘述所形成的技能。
像后羿射日(箭法)、嫦娥奔月(輕功)、燧人氏(火法?)

最後常見的啥青龍白虎玄武朱雀、蓬萊陰間崑崙極樂世界桃花源瀛洲
或是道教中的各路神仙星宿等等就不提了，
基本上每部作品只要扯到玄幻或奇幻都會跑一點出來。
不論是東方玄幻或是西方奇幻都很常出現。
沒錯，包含西方奇幻背景的作品都能扯出四聖獸或盤古之類的...

把起點首頁打開，把排名奇幻、玄幻、仙俠前10名的看一看，
或是各大分類包含都市、職場、歷史、遊戲、科幻之類前百點開看一看，
一定能找到不少包含中國神話、或乾脆以中國神話為主軸的作品。



然後不要問我為啥西方奇幻、都市、職場、科幻是怎麼有中國神話的，
我只知道作者掰一掰要給主角外掛就會從裡面出現，哪怕背景完全不符合...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.180.211.174
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1481053977.A.257.html
※ 編輯: a12073311 (175.180.211.174), 12/07/2016 03:53:10
推 twosheep0603: 奇幻作品出現中國神話？可以 這很起點
推 senria: 我只知道中國網路小說一定會有個乾坤袋 可以裝很多道具
推 ice76824: 乾坤袋落伍了，現在是都次空間半位面，還可以種花養魚
推 FKL: D&D和pathfinder都有中國神話風的設定集啊
推 jayppt: 光是青龍白虎玄武朱雀就一堆了 隨便都一堆作品有
推 esper1: 四神：那個黃龍好像比我們閒呢，偶爾還有麒麟可以去代班
推 GAOTT: 我認為 飛禽 走獸 麟甲 洪荒三族 比較神話
→ GAOTT: 照大方向來看 順序應該是
→ GAOTT: 尚未開天闢地 only 飛禽 走獸 麟甲 三族打到快死光
→ GAOTT: 盤古誕生 開天闢地 > 巫族出現 妖族現世> 巫 妖 大戰
→ GAOTT: 巫跟妖打到快死光>人族崛起>黃帝&炎帝pk蚩尤>三皇五帝
→ GAOTT: 封神>西遊 到這邊沒了
→ GAOTT: 啊 拍寫 開天闢地 到 巫妖大戰 中間應該還有個 鴻鈞講道
推 s123999015: 中國神話本身就是假議題，就好比你把歐洲所有文明連同
→ s123999015: 北歐的都塞在一起，不成體系是正常的，再加上中亞宗教
→ s123999015: 的傳入，以及歷代統治者個人偏好的影響變成一筆爛帳導
→ s123999015: 致連修仙小說都不得不自創系統才會有樓上那什麼巫族妖
→ s123999015: 族鴻鈞之類的鬼設定出現。
→ s123999015: 光是因果這個深植人心排除不掉的追加設定就夠頭痛了，
→ s123999015: 整個中國（現有行政區域）神話就是一本不斷換人續筆的
→ s123999015: 小說，基本上跟霹靂布袋戲是差不多的，蒙古異族統治不
→ s123999015: 久所以蒼狼白鹿還在系統外，契丹被滅所以山神信仰影響
→ s123999015: 不大，這些都是例子
推 GAOTT: 魔戒被稱為現代神話 我覺得走這條路是可行的 只是要有人帶
→ s123999015: 中國概念太大，你要說中國神話，那（相對）少數民族的
→ s123999015: 神話算不算神話，那又怎麼納入體系，總不能說哈利波特
→ s123999015: 跟魔戒都是英國人寫的就可以弄在一起。說起魔戒托爾金
→ s123999015: 也是抱著創作英國本體神話發想的，只是成書時間太晚被
→ s123999015: 當小說多過神話故事
→ s123999015: 剛好樓上也提到魔戒（握手
→ s123999015: 魔戒是用來彌補英國沒有本土神話才創作的，中國的問題
→ s123999015: 相反，他是追加設定太多多到原本故事殘缺消滅
→ s123999015: 就算真的要重新創作一個完整體系，你的系統必須被公認
→ s123999015: 才行，魔戒其實也辦不到，在這個時代神話創作無異於連
→ s123999015: 續劇創作
推 PrinceBamboo: 封神西遊已經500年了都還被當成追加補足小說 現代
→ PrinceBamboo: 更難
→ s123999015: 後面出的當然是追加總不能dlc比主程式龐大就自動變成
→ s123999015: 主程式吧，而且西遊封神兩套體系就不同了，設定都不一
→ s123999015: 樣只是借用同一個世界觀，總不會魔獸有歐丁就說魔獸算
→ s123999015: 北歐神話創作啊
→ s123999015: 說到魔獸還可以提一下克蘇魯神話，近代人造神話裡最成
→ s123999015: 功的就是克蘇魯了，美國還真的有信徒搞獻祭
推 s123999015: 西遊封神之於中國神話大概類似尼伯龍根指環之於北歐神
→ s123999015: 話
推 enjoytbook: 自創神話不是要自創宗教阿