[漫畫] 命運石之門 - 平行世界的概要 小感

[scotttomlee (ほしのゆめみは俺の嫁！)]

BLOG版
http://blog.yam.com/scotttomlee/article/189305850


[書籍資料]
書名：命運石之門 漫畫集錦篇 平行世界的概要
作者：コンプエース編輯部
原作：5pb.×Nitroplus出版社：台灣角川
類型：漫畫
備註：官方同人漫畫


話說最近整理房間時
發現到這本之前收卻沒看的(其實也不是特例…)
不過這本基本上就是找一堆作者來畫的官方同人誌就是…


直接談談個人小感好了
有些畫風不錯，有些故事也蠻有趣的
不過整體來說依然參差不齊…
畢竟這種官方同人合集每篇的風格都不同
但…總覺得這作品用平行世界當梗來玩官方同人的話
倒也蠻適合的就是~XD

另外，原來台灣出版社代理上
是將椎名まゆり翻成椎名真百合啊?
因為除了台灣角川之外，青文也是這樣翻
只是不曉得台版代理遊戲是翻什麼?
此外，這本…不少作者是助手派的啊
除了搞笑漫外，有CP的大多以助手較多
菲莉絲好像有一篇，まゆり也有一篇淡淡的
助手就至少兩篇講的很白的…
雖然也知道助手很有人氣就是…
總之這本心得大概就這樣…


--
在下最喜歡的ポケモン系列人物女角列表： scotttomlee
1.カスミ(アニメ無印) 2.リーリエ(SM) 3.ミヅキ(SM女主人公) 4.メイ(B2W2女主人公)
5.コルニ(XY) 6.スイレン(SM) 7.ルリ(B2W2女友) 8&9.オイチ&女主人公(ポケ＋ノブ)
10.コトネ(HGSS女主人公) 11.カミツレ(BW遊戲) 12.ジョーイ(G6) 13.カガリ(ORAS)
14.ベル(BW遊戲) 15.マリナ(雷の伝説女主角) 16.フルーラ(M2) 17.カノン(M5)
18.ルチア(ORAS) 19.アヤカ(XY的エリートトレーナー) 20.ミニスカート(XY&ORAS)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.83.92
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1481199773.A.628.html
推 mikamitomoya: 遊戲叫真由理
→ mikamitomoya: 記錯 是麻由理
→ scotttomlee: 了解，感謝解答...(看來是出版社翻譯沒問原廠?
→ scotttomlee: 看來WIKI資料也是錯的...
推 mikamitomoya: 遊戲是360的時候的翻譯 所以應該是分開
→ scotttomlee: 原來如此...畢竟沒玩遊戲
推 mikamitomoya: http://i.imgur.com/pxEc9sX.jpg
→ mikamitomoya: 有時候 遊戲的翻譯也不是最好的 例如菲莉絲娘娘XD
→ scotttomlee: 看來翻譯都不完美就是XD
推 RoChing: 看到菲莉絲娘娘時真的難以接受啊...
推 NotRealRain: 還是感覺真由理比較好
→ scotttomlee: 這就和天元翻優子的意思差不多了XD(音+意混用)
推 clavi: 我也收了這本 看完全忘了XD
→ JamesChen: 音意混有時候翻出來的確比較好聽 像真由里就有點拗口
※ 編輯: scotttomlee (106.1.83.92), 01/01/2017 17:25:26