[閒聊] 可魯貝洛斯是關西人

[gg56 (kugimiya rie)]

最近看了幾集日文配音的庫洛魔法使



意外發現手護神獸


小可 可魯貝洛斯


居然講的是關西腔

整個有點不習慣





當初看庫洛魔法使


中文配音的時候沒發覺

像關西腔這種設定

在中文配音時該怎麼呈現比較好呢?

講台語?




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.10.223
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1481286901.A.4CC.html
推 ray48: 在句尾加"逆"
推 e04su3no: 抓狂一族那樣 奇怪的臺語
→ johnny830824: 中文版好像沒有特別去改口音0.0
推 tsukiyomi157: 當初第一次聽到日文配音嚇一大跳XDDD
推 kerry0496x: 當年不是每個中配都會想刻意重現口癖、口音的
推 furret: 衛視版的聲音比較低成
推 Dsakura: Dastingo 塔斯丁哥 打斯汀狗尼
推 iamfenixsc: 你是不是有訂閱安糾
https://www.youtube.com/watch?v=do_a9ZgagUQ

我看到穿這樣都傻了
呵


※ 編輯: gg56 (36.233.10.223), 12/09/2016 21:54:34
→ shuten: 中配關西腔很多都用台灣狗蟻來配W
推 killer4034: 以前就知道是關西腔