Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯

[energy917917 (EJ)]

大家晚安大家好,這裡是艦娘秋活E6已經畢業的EJ提督...(對,你沒跑錯版,這裡是C洽

先來聊點不會有人看的閒聊
有在漁港工作或是從事漁船相關行業的人就會知道
這2個月真的會忙到翻掉
※偷偷說我這個月只有休2天假,下次休假是12/31

所以翻譯的進度明顯的緩慢,吃不到糖還請見諒
另外是關於點單順序的問題
我現在應該會先把侍匠之前的作品先解決掉,再來才會去處理其他作者的作品
我一定會處理完點單的作品,但是我目前是沒那個時間跟精神去處理
還請大家多有耐心等待,畢竟我也不是字幕組出身,效率真的有差

閒聊到此............對了,我FGO這次新出的禮裝跟英靈我也抽好抽滿了(拜託別噓我)


原作者:  侍匠  http://www.pixiv.net/member.php?id=3206395

[ショート漫画]『君の名は。』父と子のその後[妄想]
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=58727786

http://i.imgur.com/ftxu0R9.png

俊樹:立刻給我下達要所有人從這裡撤離的命令
     還能動的人現在馬上搭車往學校的方向去
     對外說明是訓練就好了
(別管了快點照辦!!)

     ...阿,對了
     糸守高中的廣播也要傳達出去
     「這裡不行嗎?」你是想默默地死在這裡嗎!!!
     別廢話了快點把廣播放送出去!!(怒掛

     真是的...

三葉:父...父親大人
     謝...謝謝你願意相信我
     謝謝你...父親大人

http://i.imgur.com/5Y3nqYK.png

(這簡直....太像二葉了)


俊樹:咳咳,詳細情況之後再說明吧
     我們也快點移動吧

三葉:摁

四葉:吶,姊姊?
     從剛剛開始你的臉色就好嚇人?
     隕石真的會掉下來嗎.....
     我們....會死嗎?

(真的嗎)

三葉:沒問題的,一定還來得及....

http://i.imgur.com/CNLpZUL.png

因為....這條命.......
是為了跟喜歡的人見上一面............

為了這個.....性命甚麼的

對...我一直相信著

「君の名は。」

--
推 CREA: 親愛的父老兄弟先生姊妹們~
推 NowakiKai: 請你們可憐可憐我~
推 energy917917: 人家的pola是真正的pola
推 UshioKai: 我們的pola是人家都灌醉的我們把她撿回來
推 MutsuKai: 不要NTR別人的POLA阿
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.87.145
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1481192908.A.28A.html
推 shadowblade: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
推 sai007788: 父親的意志
推 f222051618: 老爸難得帥一次
推 allen51107: 第一次推老爸
推 hom5473: 把三葉手心的字給老爸看 他應該就會氣到把村民都叫來了
推 gametv: 一切都是因為二葉啊
推 wookor: 叫村民幹嘛？
→ wookor: 俊樹:就算把東京翻過來也要把那個調戲我女兒的人抓回來
→ wookor: 這樣嗎？
推 hom5473: 這樣動員也不錯 不過我想的是騙老爸寫的人就在村民之中
→ hom5473: 全部叫去學校拷問拷問
推 yujchen: 這糖裡有洋蔥
推 wookor: 抵禦外侮應該比抓內賊更容易團結……
→ ray221740718: 吃糖~
推 VongolaXI11: 真好奇實際上是怎麼動作的
推 ray221740718: 這篇好正經
推 windsd: 推
推 you1111: (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,.-
推 august0127: 簽名檔XD
推 brianzzy: 這糖有點澀QQ
推 s82901: 洋蔥糖～ 感謝翻譯
推 chewie: 推
推 lpgg33044304: 是因為要因應新年嘛？感覺漁船相關的工作 很累啊~
推 Rain0224: 推
推 j21118: 洋蔥糖
推 shlee: 洋蔥QQ…
推 zackchen: 推，不過"「這裡不行嗎?」閉上你的嘴死在這邊吧!!!"這邊
→ zackchen: 後面應該是"你是想默默地死在這裡嗎!!!"?
已修正了,感謝指錯  我還在煩惱我精神狀態這麼差會不會有翻錯的問題
推 ynhs123456: 我喜歡你是寫在右手啦！做畫失誤XD
推 miyabi042: 要不是寫字的左右手畫反了 字的方向也反了 還真像原畫
※ 編輯: energy917917 (61.70.87.145), 12/08/2016 23:04:30
推 sky24421: 推瀧三糖 不過好奇這種強制避難是怎麼做的，理由不可能
→ sky24421: 是隕石八，如沒炸變電廠，能無理由強制避難嗎
推 enthusiasm12: 不知道村長到有沒有和家人和好了 蠻期待他洗白的
推 apek: 推