Re: [閒聊] 魔法少女櫻 可魯貝洛斯是關西人

[PrinceBamboo (竹取駙馬)]

※ 引述《gg56 (kugimiya rie)》之銘言：
: 最近看了幾集日文配音的庫洛魔法使
: 意外發現手護神獸
: 小可 可魯貝洛斯
: 居然講的是關西腔
: 整個有點不習慣
: 當初看庫洛魔法使
: 中文配音的時候沒發覺
: 像關西腔這種設定
: 在中文配音時該怎麼呈現比較好呢?
: 講台語?
大阪腔的可魯梗

早在十年前批踢踢就有人玩過啦

請看BBSmovie板Zrola大的ANSI動畫兩篇
(ANSI動畫建議用電腦telnet瀏覽器觀看,網頁版或手機版換頁效果較差)

#16G8JMBp (BBSmovie) [動畫] PUMA v.s. 阿宅
https://www.ptt.cc/bbs/BBSmovie/M.1178633430.A.2F3.html

#16GYMuSE (BBSmovie) [動畫] PUMA v.s. 阿宅 之 阿宅的逆襲
https://www.ptt.cc/bbs/BBSmovie/M.1178740152.A.70E.html

他畫的可魯長這樣:

═╭────╮════════════════════════════════
  │███◣│阿宅：
  │ \  /◥ │沒想到還真的有可魯阿..
  │◎  ◎  │而且台語好溜..
  │◣▲ ◢ │原設定不是大阪腔嗎？
  ╰────╯(真不愧是阿宅..)
═══════════════════════════════════════
             ▄▄    ▄▄
              ▄╯  ╰▄   笑連欸，阿里洗抵咧跨沙洨？
        檳榔    ◣  ◢      (年輕人，阿你是在看什麼看？)
           ◥▅◣ )3 ◢▅▆▇◣
            ◥◥█台█◣◤◥█
              ◤███◥     ◥
                ◤╯◥

部分借用一下~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.179.162
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1481295511.A.39F.html
※ 編輯: PrinceBamboo (114.25.179.162), 12/09/2016 22:59:20
推 gg56: ....